了解工作职责 Compréhension des responsabilités professionnelles
Dialogues
Dialogues 1
中文
小李：您好，王经理，我想更详细地了解一下我的工作职责。
王经理：你好，小李。你的主要职责是负责市场推广和客户关系维护。具体包括：制定市场推广计划、执行推广活动、维护客户关系、收集客户反馈等。
小李：好的，市场推广计划包括哪些方面？
王经理：包括市场调研、目标客户定位、推广渠道选择、预算分配等。
小李：明白了。客户关系维护方面呢？
王经理：你需要定期与客户沟通，了解他们的需求，解决他们的问题，并保持良好的客户关系。
小李：谢谢王经理，我明白了。
拼音
French
Xiaoli : Bonjour, M. Wang, j'aimerais comprendre plus en détail mes responsabilités professionnelles.
Wang : Bonjour, Xiaoli. Vos principales responsabilités sont le marketing et la gestion des relations clients. Cela comprend : l'élaboration de plans marketing, la mise en œuvre d'actions marketing, le maintien des relations clients et la collecte de feedbacks clients.
Xiaoli : D'accord, quels aspects sont inclus dans le plan marketing ?
Wang : Cela inclut les études de marché, l'identification de la clientèle cible, le choix des canaux et l'allocation du budget.
Xiaoli : Je comprends. Et qu'en est-il de la gestion des relations clients ?
Wang : Vous devez communiquer régulièrement avec les clients, comprendre leurs besoins, résoudre leurs problèmes et maintenir de bonnes relations clients.
Xiaoli : Merci, M. Wang, je comprends.
Phrases Courantes
了解工作职责
Comprendre les responsabilités du poste
Contexte Culturel
中文
在中国的职场文化中，直接询问上司工作职责比较常见，但语气应保持尊重。通常在入职初期或工作出现变动时会主动了解。
拼音
French
Dans la culture professionnelle française, il est courant de clarifier les responsabilités du poste, notamment en début de contrat ou en cas de changement. Une communication directe et polie est appréciée.
Expressions Avancées
中文
请问我的核心工作职责是什么？
我的工作目标和绩效考核指标有哪些？
我的工作与公司整体战略目标如何对接？
拼音
French
Pourriez-vous me préciser mes responsabilités principales ?
Quels sont mes objectifs de travail et les indicateurs de performance ?
Comment mon travail s'articule-t-il avec la stratégie globale de l'entreprise ?
Tabous Culturels
中文
在与上司沟通时，避免使用过于强硬或质疑的语气。
拼音
Zai yu shangsi gou tong shi, bimian shiyong guoyu qiangying huo zhiyi de yuqi.
French
Lors de la communication avec vos supérieurs, évitez un ton exigeant ou conflictuel. Gardez une attitude respectueuse et professionnelle.Points Clés
中文
在了解工作职责时，应注意场合和对象，正式场合应使用正式语言，非正式场合可以相对轻松。
拼音
French
Lors de la clarification des responsabilités du poste, tenez compte du contexte et de votre interlocuteur. Utilisez un langage formel en situation formelle et un ton plus détendu en situation informelle.Conseils Pratiques
中文
多练习不同情境下的问答，例如入职第一天、工作流程调整等。
与朋友或家人进行角色扮演，模拟场景对话。
注意语气的变化，根据情境调整表达方式。
拼音
French
Entraînez-vous à des séances de questions-réponses dans différents contextes, par exemple le premier jour de travail ou lors d'ajustements des processus de travail. Faites des jeux de rôle avec des amis ou des membres de votre famille pour simuler des conversations. Faites attention au ton de votre voix et ajustez votre expression en fonction de la situation.