Dialogue
了解课程
Pag-unawa sa mga Kurso
liǎojiě kèchéng
Dialogue 1
A
你好，我想了解一下你们学校的中文课程。
nǐ hǎo，wǒ xiǎng liǎojiě yīxià nǐmen xuéxiào de zhōngwén kèchéng。
Kumusta, gusto kong malaman ang higit pa tungkol sa inyong mga kurso sa wikang Tsino.
B
您好！我们学校开设多种中文课程，从初级到高级都有，请问您想学习哪个级别？
nín hǎo！wǒmen xuéxiào kāishè duō zhǒng zhōngwén kèchéng，cóng chūjí dào gāojí dōu yǒu，qǐngwèn nín xiǎng xuéxí nǎ ge jíbié？
Kumusta! Ang aming paaralan ay nag-aalok ng iba't ibang mga kurso sa wikang Tsino, mula sa beginner hanggang sa advanced. Anong level ang interesado ka?
C
我想学习中级课程，主要是听说读写。
wǒ xiǎng xuéxí zhōngjí kèchéng，zhǔyào shì tīngshuō dúxiě。
Gusto kong kumuha ng intermediate na kurso, na nakatuon sa pagsasalita, pakikinig, pagbabasa, at pagsusulat.
B
好的，中级课程注重实际应用，我们会安排一些小组活动和文化交流，帮助您更好地理解和运用中文。
hǎo de，zhōngjí kèchéng zhùzhòng shíjì yìngyòng，wǒmen huì ānpái yīxiē xiǎozǔ huódòng hé wénhuà jiāoliú，bāngzhù nín gèng hǎo de lǐjiě hé yìngyòng zhōngwén。
Sige, ang intermediate na kurso ay nagbibigay-diin sa praktikal na aplikasyon. Mag-aayos kami ng ilang mga grupo ng aktibidad at mga palitan ng kultura upang matulungan kang mas maunawaan at magamit ang wikang Tsino.
A
太好了，课程安排是怎样的？
tài hǎo le，kèchéng ānpái shì zěn yàng de？
Maganda! Paano ang iskedyul ng kurso?
B
每周三次课，每次两小时。具体时间和教室安排我们会发给您。您还有什么想了解的？
měi zhōu sān cì kè，měi cì liǎng xiǎoshí。jùtǐ shíjiān hé jiàoshì ānpái wǒmen huì fā gěi nín。nín hái yǒu shénme xiǎng liǎojiě de？
Tatlong beses sa isang linggo, dalawang oras bawat isa. Ipapadala namin sa iyo ang partikular na oras at mga ayos ng silid-aralan. Mayroon ka pa bang ibang mga katanungan?
A
没有了，谢谢！
méiyǒu le，xièxie！
Wala na, salamat!
Dialogue 2
A
你好，我想了解一下你们学校的中文课程。
Kumusta, gusto kong malaman ang higit pa tungkol sa inyong mga kurso sa wikang Tsino.
B
您好！我们学校开设多种中文课程，从初级到高级都有，请问您想学习哪个级别？
Kumusta! Ang aming paaralan ay nag-aalok ng iba't ibang mga kurso sa wikang Tsino, mula sa beginner hanggang sa advanced. Anong level ang interesado ka?
C
我想学习中级课程，主要是听说读写。
Gusto kong kumuha ng intermediate na kurso, na nakatuon sa pagsasalita, pakikinig, pagbabasa, at pagsusulat.
B
好的，中级课程注重实际应用，我们会安排一些小组活动和文化交流，帮助您更好地理解和运用中文。
Sige, ang intermediate na kurso ay nagbibigay-diin sa praktikal na aplikasyon. Mag-aayos kami ng ilang mga grupo ng aktibidad at mga palitan ng kultura upang matulungan kang mas maunawaan at magamit ang wikang Tsino.
A
太好了，课程安排是怎样的？
Maganda! Paano ang iskedyul ng kurso?
B
每周三次课，每次两小时。具体时间和教室安排我们会发给您。您还有什么想了解的？
Tatlong beses sa isang linggo, dalawang oras bawat isa. Ipapadala namin sa iyo ang partikular na oras at mga ayos ng silid-aralan. Mayroon ka pa bang ibang mga katanungan?
A
没有了，谢谢！
Wala na, salamat!