Dialogue
了解课程
コースの理解
liǎojiě kèchéng
Dialogue 1
A
你好，我想了解一下你们学校的中文课程。
nǐ hǎo，wǒ xiǎng liǎojiě yīxià nǐmen xuéxiào de zhōngwén kèchéng。
こんにちは、中国語のコースについてもっと知りたいのですが。
B
您好！我们学校开设多种中文课程，从初级到高级都有，请问您想学习哪个级别？
nín hǎo！wǒmen xuéxiào kāishè duō zhǒng zhōngwén kèchéng，cóng chūjí dào gāojí dōu yǒu，qǐngwèn nín xiǎng xuéxí nǎ ge jíbié？
こんにちは！当校では、初級から上級まで、様々な中国語コースを開講しています。どのレベルに興味がありますか？
C
我想学习中级课程，主要是听说读写。
wǒ xiǎng xuéxí zhōngjí kèchéng，zhǔyào shì tīngshuō dúxiě。
中級コースを学びたいです。主に、話す、聞く、読む、書くことを中心に。
B
好的，中级课程注重实际应用，我们会安排一些小组活动和文化交流，帮助您更好地理解和运用中文。
hǎo de，zhōngjí kèchéng zhùzhòng shíjì yìngyòng，wǒmen huì ānpái yīxiē xiǎozǔ huódòng hé wénhuà jiāoliú，bāngzhù nín gèng hǎo de lǐjiě hé yìngyòng zhōngwén。
承知いたしました。中級コースは実践的な応用を重視しており、中国語をより良く理解し、使えるように、グループ活動や文化交流などを企画しています。
A
太好了，课程安排是怎样的？
tài hǎo le，kèchéng ānpái shì zěn yàng de？
素晴らしいですね！授業のスケジュールはどうなっていますか？
B
每周三次课，每次两小时。具体时间和教室安排我们会发给您。您还有什么想了解的？
měi zhōu sān cì kè，měi cì liǎng xiǎoshí。jùtǐ shíjiān hé jiàoshì ānpái wǒmen huì fā gěi nín。nín hái yǒu shénme xiǎng liǎojiě de？
週3回、各2時間です。具体的な時間と教室については、後日お知らせします。他に何かご質問はありますか？
A
没有了，谢谢！
méiyǒu le，xièxie！
ありません、ありがとうございます！
Dialogue 2
A
你好，我想了解一下你们学校的中文课程。
B
您好！我们学校开设多种中文课程，从初级到高级都有，请问您想学习哪个级别？
C
我想学习中级课程，主要是听说读写。
B
好的，中级课程注重实际应用，我们会安排一些小组活动和文化交流，帮助您更好地理解和运用中文。
A
太好了，课程安排是怎样的？
B
每周三次课，每次两小时。具体时间和教室安排我们会发给您。您还有什么想了解的？
A
没有了，谢谢！