了解课程コースの理解 liǎojiě kèchéng

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：你好，我想了解一下你们学校的中文课程。
B：您好！我们学校开设多种中文课程，从初级到高级都有，请问您想学习哪个级别？
C：我想学习中级课程，主要是听说读写。
B：好的，中级课程注重实际应用，我们会安排一些小组活动和文化交流，帮助您更好地理解和运用中文。
A：太好了，课程安排是怎样的？
B：每周三次课，每次两小时。具体时间和教室安排我们会发给您。您还有什么想了解的？
A：没有了，谢谢！

拼音

A：nǐ hǎo，wǒ xiǎng liǎojiě yīxià nǐmen xuéxiào de zhōngwén kèchéng。
B：nín hǎo！wǒmen xuéxiào kāishè duō zhǒng zhōngwén kèchéng，cóng chūjí dào gāojí dōu yǒu，qǐngwèn nín xiǎng xuéxí nǎ ge jíbié？
C：wǒ xiǎng xuéxí zhōngjí kèchéng，zhǔyào shì tīngshuō dúxiě。
B：hǎo de，zhōngjí kèchéng zhùzhòng shíjì yìngyòng，wǒmen huì ānpái yīxiē xiǎozǔ huódòng hé wénhuà jiāoliú，bāngzhù nín gèng hǎo de lǐjiě hé yìngyòng zhōngwén。
A：tài hǎo le，kèchéng ānpái shì zěn yàng de？
B：měi zhōu sān cì kè，měi cì liǎng xiǎoshí。jùtǐ shíjiān hé jiàoshì ānpái wǒmen huì fā gěi nín。nín hái yǒu shénme xiǎng liǎojiě de？
A：méiyǒu le，xièxie！

Japanese

A：こんにちは、中国語のコースについてもっと知りたいのですが。
B：こんにちは！当校では、初級から上級まで、様々な中国語コースを開講しています。どのレベルに興味がありますか？
C：中級コースを学びたいです。主に、話す、聞く、読む、書くことを中心に。
B：承知いたしました。中級コースは実践的な応用を重視しており、中国語をより良く理解し、使えるように、グループ活動や文化交流などを企画しています。
A：素晴らしいですね！授業のスケジュールはどうなっていますか？
B：週3回、各2時間です。具体的な時間と教室については、後日お知らせします。他に何かご質問はありますか？
A：ありません、ありがとうございます！

ダイアログ 2

中文

Japanese

undefined

よく使う表現

了解课程

liǎojiě kèchéng

コースについて知る

文化背景

中文

在中国，了解课程通常指询问课程内容、时间、地点、师资力量等信息，也包括了解课程的学习目标和教学方法。在正式场合，语言应该正式一些；在非正式场合，可以随意一些。

拼音

zài zhōngguó，liǎojiě kèchéng tōngcháng zhǐ xúnwèn kèchéng nèiróng、shíjiān、dìdiǎn、shīzī lìliàng děng xìnxī，yě bāokuò liǎojiě kèchéng de xuéxí mùbiāo hé jiàoxué fāngfǎ。zài zhèngshì chǎnghé，yǔyán yīnggāi zhèngshì yīxiē；zài fēi zhèngshì chǎnghé，kěyǐ suíyì yīxiē。

Japanese

中国では、コースを理解するということは、コースの内容、時間、場所、講師陣、学習目標、教育方法などについて質問することを意味します。フォーマルな場ではフォーマルな言葉遣いを、インフォーマルな場ではくだけた言葉遣いを用いるのが一般的です。

高級表現

中文

请问贵校的中文课程是否涵盖了中国传统文化方面的知识？

请问课程的教学大纲方便提供吗？

这门课程的学习效果如何评估？

拼音

qǐngwèn guìxiào de zhōngwén kèchéng shìfǒu hángài le zhōngguó chuántǒng wénhuà fāngmiàn de zhīshì？

qǐngwèn kèchéng de jiàoxué dàgāng fāngbiàn tígōng ma？

zhè mén kèchéng de xuéxí xiàoguǒ rúhé pínggū？

Japanese

貴校の中国語コースでは、中国の伝統文化に関する知識も含まれていますか？コースのシラバスを提供していただけますか？このコースの学習成果はどのように評価されますか？

文化禁忌

中文

在询问课程信息时，避免直接问价格，可以委婉地询问“费用大概多少？”或“是否有奖学金或优惠政策？”。避免打断老师或工作人员的谈话。

拼音

zài xúnwèn kèchéng xìnxī shí，bìmiǎn zhíjiē wèn jiàgé，kěyǐ wěiwǎn de xúnwèn “fèiyòng dàgài duōshao？” huò “shìfǒu yǒu jiǎngxuéjīn huò yōuhuì zhèngcè？”。bìmiǎn dăduàn lǎoshī huò gōngzuò rényuán de tánhuà。

Japanese

コースに関する情報を尋ねる際に、料金を直接尋ねることは避け、やんわりと「費用はおおよそいくらですか？」や「奨学金や割引制度はありますか？」と尋ねるようにしましょう。講師や職員の話の邪魔をしないように注意しましょう。

使用キーポイント

中文

了解课程适用于各种年龄段和身份的人群，尤其是在选择学习课程时。关键点在于礼貌地表达需求，并获取准确的信息。常见错误包括语言表达不当，信息获取不完整。

拼音

liǎojiě kèchéng shìyòng yú gè zhǒng niánlíng duàn hé shēnfèn de rénqún，yóuqí shì zài xuǎnzé xuéxí kèchéng shí。guānjiàn diǎn zài yú lǐmào de biǎodá xūqiú，bìng huòqǔ zhǔnquè de xìnxī。chángjiàn cuòwù bāokuò yǔyán biǎodá bùdàng，xìnxī huòqǔ bù wánzhěng。

Japanese

コースに関する情報を理解することは、あらゆる年齢層や身分に属する人々にとって、特にコースを選ぶ際に役立ちます。重要なのは、礼儀正しくニーズを伝え、正確な情報を得ることです。よくある間違いとしては、適切でない言葉遣いや情報の不足などが挙げられます。

練習ヒント

中文

可以和朋友或家人一起练习对话，模拟真实的场景。

可以录音并反复听，纠正发音和表达中的错误。

可以尝试用不同的方式表达同一个意思，提高语言表达能力。

拼音

kěyǐ hé péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí duìhuà，mómǐ zhēnshí de chǎngjǐng。

kěyǐ lùyīn bìng fǎnfù tīng，jiūzhèng fāyīn hé biǎodá zhōng de cuòwù。

kěyǐ chángshì yòng bùtóng de fāngshì biǎodá tóng yīgè yìsi，tígāo yǔyán biǎodá nénglì。

Japanese

友人や家族とロールプレイングをして、実際の状況をシミュレートしながら練習することができます。録音して繰り返し聞き直し、発音や表現の誤りを修正しましょう。同じ意味を異なる表現方法で試すことで、言語表現能力を向上させることができます。