了解路况 Pag-unawa sa Sitwasyon ng Trapiko
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
A：您好，请问从这里到机场的路况怎么样？
B：您好，现在交通比较拥堵，建议您提前出发，或者考虑乘坐地铁。
A：地铁方便吗？需要多长时间？
B：地铁很方便，大约需要一个小时左右，您可以用手机地图软件查询更精确的时间。
A：好的，谢谢您的信息！
B：不客气，祝您旅途愉快！
拼音
Thai
A: Kumusta po, pwede po bang itanong kung ano ang sitwasyon ng trapiko mula rito papunta sa airport?
B: Kumusta po, medyo congested po ang traffic ngayon. Iminumungkahi ko pong umalis nang maaga, o kaya'y sumakay na lang po kayo ng subway.
A: Maganda po ba ang subway? Gaano po katagal?
B: Maganda po ang subway, mga isang oras po ang biyahe. Maaari po kayong gumamit ng app ng mapa sa inyong cellphone para sa mas eksaktong oras.
A: Opo, salamat po sa impormasyon!
B: Walang anuman po, magandang biyahe po!
Mga Dialoge 2
中文
A：师傅，请问这段路堵车严重吗？
B：堵车情况不太好，前面有事故，建议绕路走。
A：绕路大概需要多长时间？
B：绕路的话，大概需要多加二十分钟。
A：好的，谢谢您提醒。
拼音
Thai
A: Manong, malala po ba ang traffic sa daang ito?
B: Hindi po maganda ang sitwasyon ng trapiko, may aksidente po sa unahan, mas mainam pong kumuha ng ibang ruta.
A: Gaano po katagal ang pag-ikot ng daan?
B: Kung mag-iikot po kayo ng daan, mga dalawampung minuto pa po ang matatagalan.
A: Sige po, salamat po sa pagpapaalala.
Mga Karaniwang Mga Salita
路况
sitwasyon ng trapiko
堵车
trapiko
绕路
pag-ikot ng daan
交通状况
sitwasyon ng trapiko
建议
Iminumungkahi ko
Kultura
中文
在中国，了解路况通常会询问出租车司机或使用手机导航软件，在高峰期堵车是很常见的。
在询问路况时，可以礼貌地称呼对方为“师傅”（对于出租车司机）或“您好”（对于其他路人）。
拼音
Thai
Sa Pilipinas, kadalasan ay gumagamit ang mga tao ng mga navigation apps tulad ng Waze o Google Maps para malaman ang sitwasyon ng trapiko. Karaniwan ang mga traffic jams, lalo na sa peak hours.
Kapag nagtatanong tungkol sa traffic, maging magalang at gamitin ang mga salitang "po" at "opo" para maging mas respectful.
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
请问这段路程预计需要多长时间？
这段路目前车流量如何？
请问是否有道路施工或交通管制？
除了这条路以外，还有哪些替代路线？
拼音
Thai
Maaari ninyo bang sabihin sa akin ang tinatayang oras ng biyahe para sa rutang ito?
Ano ang kasalukuyang dami ng trapiko sa kalsadang ito?
May mga konstruksyon ba sa kalsada o mayroong mga pagkontrol sa trapiko?
Bukod sa kalsadang ito, mayroon pa bang ibang alternatibong ruta?
Mga Kultura ng Paglabag
中文
不要在公开场合大声讨论政治敏感话题，例如：交通管制的原因或政府的交通政策。
拼音
Bùyào zài gōngkāi chǎnghé dàshēng tǎolùn zhèngzhì mǐngǎn huàtí，lìrú：jiāotōng guǎnzhì de yuányīn huò zhèngfǔ de jiāotōng zhèngcè。
Thai
Huwag talakayin nang malakas sa pampublikong lugar ang mga sensitibong paksa na may kinalaman sa pulitika, tulad ng mga dahilan ng pagkokontrol sa trapiko o mga patakaran ng gobyerno hinggil sa trapiko.Mga Key Points
中文
了解路况对于出行规划至关重要，尤其是在交通拥堵的城市。建议使用手机导航软件实时查看路况信息。
拼音
Thai
Ang pag-unawa sa sitwasyon ng trapiko ay napakahalaga para sa pagpaplano ng biyahe, lalo na sa mga lungsod na maraming trapiko. Inirerekomenda na gumamit ng mobile navigation app para makita ang real-time na impormasyon sa trapiko.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
多练习用不同的方式询问路况，例如：使用不同的问句、语气和称呼。
模拟不同的交通状况，例如：堵车、畅通、事故等，练习不同的应答方式。
与朋友或家人一起练习，模拟真实的场景。
拼音
Thai
Magsanay sa pagtatanong tungkol sa sitwasyon ng trapiko sa iba't ibang paraan, tulad ng paggamit ng iba't ibang mga tanong, tono, at pantawag.
Gayahin ang iba't ibang sitwasyon ng trapiko, tulad ng mga traffic jam, walang aberya ang daloy ng trapiko, aksidente, at iba pa, at magsanay sa iba't ibang paraan ng pagtugon.
Makipagsanay sa mga kaibigan o kapamilya upang gayahin ang mga tunay na sitwasyon.