Dialogue
了解路况
Verkehrslage verstehen
liǎojiě lùkuàng
Dialogue 1
A
您好，请问从这里到机场的路况怎么样？
Hǎo，qǐngwèn cóng zhèlǐ dào jīchǎng de lùkuàng zěnmeyàng？
Guten Tag, wie ist denn die Verkehrslage vom hier zum Flughafen?
B
您好，现在交通比较拥堵，建议您提前出发，或者考虑乘坐地铁。
Hǎo，xiànzài jiāotōng bǐjiào yōngdǔ，jiànyì nín tíqián chūfā，huòzhě kǎolǜ chéngzuò dìtiě。
Guten Tag, im Moment ist es ziemlich verstopft. Ich empfehle Ihnen, früher loszufahren oder die U-Bahn zu nehmen.
A
地铁方便吗？需要多长时间？
Dìtiě fāngbiàn ma？xūyào duō jiǔ shíjiān？
Ist die U-Bahn bequem? Wie lange dauert es?
B
地铁很方便，大约需要一个小时左右，您可以用手机地图软件查询更精确的时间。
Dìtiě hěn fāngbiàn，dàyuē xūyào yīgè xiǎoshí zuǒyòu，nín kěyǐ yòng shǒujī dìtú ruǎnjiàn cháxún gèng jīngquè de shíjiān。
Die U-Bahn ist sehr bequem und dauert ungefähr eine Stunde. Sie können eine genauere Zeit mit einer Karten-App auf Ihrem Handy abfragen.
A
好的，谢谢您的信息！
Hǎo de，xièxie nín de xìnxī！
Okay, danke für die Information!
B
不客气，祝您旅途愉快！
Bù kèqì，zhù nín lǚtú yúkuài！
Gern geschehen, wünsche Ihnen eine gute Reise!
Dialogue 2
A
师傅，请问这段路堵车严重吗？
Shīfu，qǐngwèn zhè duàn lù dǔchē yánzhòng ma？
Herr Fahrer, ist der Stau hier schlimm?
B
堵车情况不太好，前面有事故，建议绕路走。
Dǔchē qíngkuàng bù tài hǎo，qiánmiàn yǒu shìgù，jiànyì ràolù zǒu。
Der Verkehr ist schlecht, es gab einen Unfall vor uns. Ich empfehle eine Umfahrung.
A
绕路大概需要多长时间？
Ràolù dàgài xūyào duō jiǔ shíjiān？
Wie lange dauert die Umfahrung?
B
绕路的话，大概需要多加二十分钟。
Ràolù de huà，dàgài xūyào duō jiā èrshí fēnzhōng。
Die Umfahrung dauert etwa 20 Minuten länger.
A
好的，谢谢您提醒。
Hǎo de，xièxie nín tíxǐng。
Okay, danke für den Hinweis.