Dialogue
了解路况
Понимание дорожной обстановки
liǎojiě lùkuàng
Dialogue 1
A
您好，请问从这里到机场的路况怎么样？
Hǎo，qǐngwèn cóng zhèlǐ dào jīchǎng de lùkuàng zěnmeyàng？
Здравствуйте, как обстоят дела с дорожным движением отсюда до аэропорта?
B
您好，现在交通比较拥堵，建议您提前出发，或者考虑乘坐地铁。
Hǎo，xiànzài jiāotōng bǐjiào yōngdǔ，jiànyì nín tíqián chūfā，huòzhě kǎolǜ chéngzuò dìtiě。
Здравствуйте, сейчас довольно сильные пробки. Рекомендую выехать пораньше или воспользоваться метро.
A
地铁方便吗？需要多长时间？
Dìtiě fāngbiàn ma？xūyào duō jiǔ shíjiān？
Метро удобно? Сколько времени это займет?
B
地铁很方便，大约需要一个小时左右，您可以用手机地图软件查询更精确的时间。
Dìtiě hěn fāngbiàn，dàyuē xūyào yīgè xiǎoshí zuǒyòu，nín kěyǐ yòng shǒujī dìtú ruǎnjiàn cháxún gèng jīngquè de shíjiān。
Метро очень удобно, примерно час. Вы можете посмотреть более точное время в приложении "Карты" на вашем телефоне.
A
好的，谢谢您的信息！
Hǎo de，xièxie nín de xìnxī！
Хорошо, спасибо за информацию!
B
不客气，祝您旅途愉快！
Bù kèqì，zhù nín lǚtú yúkuài！
Пожалуйста, приятной поездки!
Dialogue 2
A
师傅，请问这段路堵车严重吗？
Shīfu，qǐngwèn zhè duàn lù dǔchē yánzhòng ma？
Извините, здесь сильная пробка?
B
堵车情况不太好，前面有事故，建议绕路走。
Dǔchē qíngkuàng bù tài hǎo，qiánmiàn yǒu shìgù，jiànyì ràolù zǒu。
Пробки большие, впереди авария, советую объехать.
A
绕路大概需要多长时间？
Ràolù dàgài xūyào duō jiǔ shíjiān？
Сколько времени займет объезд?
B
绕路的话，大概需要多加二十分钟。
Ràolù de huà，dàgài xūyào duō jiā èrshí fēnzhōng。
Объезд займет около двадцати минут.
A
好的，谢谢您提醒。
Hǎo de，xièxie nín tíxǐng。
Хорошо, спасибо за предупреждение.