了解路况 道路状況を把握する
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
A：您好，请问从这里到机场的路况怎么样？
B：您好，现在交通比较拥堵，建议您提前出发，或者考虑乘坐地铁。
A：地铁方便吗？需要多长时间？
B：地铁很方便，大约需要一个小时左右，您可以用手机地图软件查询更精确的时间。
A：好的，谢谢您的信息！
B：不客气，祝您旅途愉快！
拼音
Japanese
A：すみません、ここから空港までの道路状況はどうですか？
B：すみません、今は交通渋滞がかなりあります。早めに出発するか、地下鉄を利用することをお勧めします。
A：地下鉄は便利ですか？どのくらい時間がかかりますか？
B：地下鉄はとても便利です。約1時間かかります。正確な時間は携帯電話の地図アプリで確認できます。
A：ありがとうございます！
B：どういたしまして。良い旅を！
ダイアログ 2
中文
A：师傅，请问这段路堵车严重吗？
B：堵车情况不太好，前面有事故，建议绕路走。
A：绕路大概需要多长时间？
B：绕路的话，大概需要多加二十分钟。
A：好的，谢谢您提醒。
拼音
Japanese
A：運転手さん、この道は渋滞がひどいですか？
B：渋滞状況はあまり良くありません。先に事故があり、迂回することをお勧めします。
A：迂回するとどのくらい時間がかかりますか？
B：迂回すると、約20分余計にかかります。
A：分かりました。教えてくれてありがとうございます。
よく使う表現
路况
道路状況
堵车
渋滞
绕路
迂回
交通状况
交通状況
建议
お勧めします
文化背景
中文
在中国，了解路况通常会询问出租车司机或使用手机导航软件，在高峰期堵车是很常见的。
在询问路况时，可以礼貌地称呼对方为“师傅”（对于出租车司机）或“您好”（对于其他路人）。
拼音
Japanese
日本では、カーナビやスマホのアプリを使って道路状況を確認したり、人に尋ねたりします。ラッシュアワーの渋滞はよくあります。
道行く人に尋ねるときは、「すみません」と丁寧な言葉遣いを心がけましょう。タクシーの運転手さんには「運転手さん」と呼びかけます。
高級表現
中文
请问这段路程预计需要多长时间？
这段路目前车流量如何？
请问是否有道路施工或交通管制？
除了这条路以外，还有哪些替代路线？
拼音
Japanese
このルートの所要時間はどれくらいですか？
この道路の現在の交通量はどれくらいですか？
道路工事や交通規制はありますか？
このルート以外にも、別のルートはありますか？
高速道路の現在の交通状況はどうですか？
文化禁忌
中文
不要在公开场合大声讨论政治敏感话题，例如：交通管制的原因或政府的交通政策。
拼音
Bùyào zài gōngkāi chǎnghé dàshēng tǎolùn zhèngzhì mǐngǎn huàtí，lìrú：jiāotōng guǎnzhì de yuányīn huò zhèngfǔ de jiāotōng zhèngcè。
Japanese
公共の場では、政治的にセンシティブな話題、例えば交通規制の理由や政府の交通政策について、大声で議論しないようにしましょう。使用キーポイント
中文
了解路况对于出行规划至关重要，尤其是在交通拥堵的城市。建议使用手机导航软件实时查看路况信息。
拼音
Japanese
道路状況を把握することは、特に交通渋滞の激しい都市では、旅行計画にとって非常に重要です。リアルタイムの交通情報を表示する携帯電話のナビゲーションソフトウェアを使用することをお勧めします。練習ヒント
中文
多练习用不同的方式询问路况，例如：使用不同的问句、语气和称呼。
模拟不同的交通状况，例如：堵车、畅通、事故等，练习不同的应答方式。
与朋友或家人一起练习，模拟真实的场景。
拼音
Japanese
様々な言い回しで道路状況を尋ねる練習をしましょう。例えば、質問の仕方、トーン、呼び方を変えてみてください。
渋滞、スムーズな流れ、事故など、様々な交通状況を想定して、それぞれの状況に合った返答の仕方を練習しましょう。
友達や家族と一緒に練習して、リアルな状況を想定してみましょう。