Dialogue
介绍家族历史
Panimula sa Kasaysayan ng Pamilya
jièshào jiāzú lìshǐ
Dialogue 1
A
您好，很高兴认识您！今天想跟您聊聊我们家的历史。
nínhǎo, hěn gāoxìng rènshi nín! jīntiān xiǎng gēn nín liáoliáo wǒmen jiā de lìshǐ.
Kumusta, masaya akong makilala ka! Ngayon, gusto kong makausap ka tungkol sa kasaysayan ng aming pamilya.
B
您好！很荣幸能了解您的家族历史，我很感兴趣。
nínhǎo! hěn róngxìng néng liǎojiě nín de jiāzú lìshǐ, wǒ hěn gòngxìng.
Kumusta! Isang karangalan na malaman ang kasaysayan ng inyong pamilya, interesado po ako.
A
我们家祖籍是浙江绍兴，已经有几百年的历史了。我的曾祖父是位有名的书画家……
wǒmen jiā zǔjí shì zhèjiāng shàoxīng, yǐjīng yǒu jǐ bǎi nián de lìshǐ le. wǒ de céngzǔfù shì wèi yǒumíng de shūhuàjiā……
Ang aming pamilya ay orihinal na mula sa Shaoxing, Zhejiang, at mayroong kasaysayan na umaabot sa daang-daang taon. Ang aking great-grandfather ay isang sikat na pintor at calligrapher...
B
哇，真是了不起！那您能详细说说吗？
wā, zhēnshi liǎobùqǐ! nà nín néng xiángxí shuōshuō ma？
Wow, kahanga-hanga! Maaari mo bang ikwento nang mas detalyado?
A
当然，我们家一直很重视教育和传承，每一代都有杰出的人物……
dāngrán, wǒmen jiā yīzhí hěn zhòngshì jiàoyù hé chuánchéng, měi yīdài dōu yǒu jiéchū de rénwù……
Siyempre, ang aming pamilya ay laging nagbibigay ng halaga sa edukasyon at pamana, ang bawat henerasyon ay may mga natatanging indibidwal...
B
真是一个充满故事的家族，期待您继续分享。
zhēnshi yīgè chōngmǎn gùshì de jiāzú, qídài nín jìxù fēnxiǎng.
Ang pamilya na puno ng mga kuwento, inaasahan ko ang pagpapatuloy ng pagbabahagi mo.