介绍家族历史

A

您好，很高兴认识您！今天想跟您聊聊我们家的历史。

nínhǎo, hěn gāoxìng rènshi nín! jīntiān xiǎng gēn nín liáoliáo wǒmen jiā de lìshǐ.

Xin chào, rất vui được làm quen với bạn! Hôm nay tôi muốn trò chuyện với bạn về lịch sử gia đình mình.

B

您好！很荣幸能了解您的家族历史，我很感兴趣。

nínhǎo! hěn róngxìng néng liǎojiě nín de jiāzú lìshǐ, wǒ hěn gòngxìng.

Xin chào! Thật vinh dự khi được biết đến lịch sử gia đình bạn, tôi rất quan tâm.

A

我们家祖籍是浙江绍兴，已经有几百年的历史了。我的曾祖父是位有名的书画家……

wǒmen jiā zǔjí shì zhèjiāng shàoxīng, yǐjīng yǒu jǐ bǎi nián de lìshǐ le. wǒ de céngzǔfù shì wèi yǒumíng de shūhuàjiā……

Gia đình tôi gốc ở Thiệu Hưng, Chiết Giang, và có lịch sử hàng trăm năm. Ông cố của tôi là một họa sĩ và nhà thư pháp nổi tiếng...

B

哇，真是了不起！那您能详细说说吗？

wā, zhēnshi liǎobùqǐ! nà nín néng xiángxí shuōshuō ma？

Ồ, thật tuyệt vời! Bạn có thể kể chi tiết hơn không?

A

当然，我们家一直很重视教育和传承，每一代都有杰出的人物……

dāngrán, wǒmen jiā yīzhí hěn zhòngshì jiàoyù hé chuánchéng, měi yīdài dōu yǒu jiéchū de rénwù……

Dĩ nhiên rồi, gia đình tôi luôn coi trọng giáo dục và truyền thống, mỗi thế hệ đều có những nhân vật xuất sắc...

B

真是一个充满故事的家族，期待您继续分享。

zhēnshi yīgè chōngmǎn gùshì de jiāzú, qídài nín jìxù fēnxiǎng.

Một gia đình đầy ắp những câu chuyện, tôi rất mong chờ được nghe bạn chia sẻ tiếp.