准备医药用品 Paghahanda ng mga Gamot zhǔnbèi yīyào yòngpǐn

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：我们去旅行，需要准备些药品。
B：是的，长途旅行最好带一些常用的药。
C：对，比如感冒药、肠胃药、创可贴之类的。
D：晕车药也要带，以防万一。
A：还有消炎药和止痛药，以备不时之需。
B：这些都挺重要的，都带上吧。

拼音

A：wǒmen qù lǚxíng, xūyào zhǔnbèi xiē yàopǐn。
B：shì de，chángtú lǚxíng zuì hǎo dài yīxiē chángyòng de yào。
C：duì，bǐrú gǎnmào yào，chángwèi yào，chuànguòtiē zhīlèi de。
D：yūncǐ yào yě yào dài，yǐ fáng wàn yī。
A：hái yǒu xiāoyán yào hé zhǐtòng yào，yǐ bèi bùshí zhī xū。
B：zhèxiē dōu tǐng zhòngyào de，dōu dài shang ba。

Thai

A: Pupunta tayo sa isang paglalakbay, kailangan nating maghanda ng ilang gamot.
B: Oo, para sa isang mahabang paglalakbay, pinakamagandang magdala ng ilang karaniwang gamot.
C: Tama, tulad ng gamot sa sipon, gamot sa tiyan, at band-aid.
D: Dapat din tayong magdala ng gamot sa pagkahilo, para lang sigurado.
A: Pati na rin ang mga anti-inflammatory at pain reliever, para lang sigurado.
B: Mahalaga ang lahat ng ito, dalhin na natin lahat.

Mga Karaniwang Mga Salita

准备医药用品

zhǔnbèi yàopǐn

Paghahanda ng mga gamot

Kultura

中文

出远门带药是中国人的普遍习惯，尤其长途旅行或探亲访友。

正式场合下，会更注重药品的质量和齐全，非正式场合则相对随意一些。

拼音

chū yuǎnmén dài yào shì zhōngguó rén de pǔbiàn xíguàn，yóuqí chángtú lǚxíng huò tànqīn fǎngyǒu。

zhèngshì chǎnghé xià，huì gèng zhòngshì yàopǐn de zhìliàng hé qí quán，fēi zhèngshì chǎnghé zé xiāngduì suíyì yīxiē。

Thai

Ang pagdadala ng gamot kapag naglalakbay ay isang karaniwang ugali sa Tsina, lalo na para sa mahabang paglalakbay o pagbisita sa mga kamag-anak at kaibigan.

Sa pormal na mga sitwasyon, binibigyang diin ang kalidad at kabuuan ng mga gamot, habang sa impormal na mga sitwasyon ay medyo mas kaswal

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

携带常用药品及急救药品

备好个人常用药，并了解其用法用量

拼音

xié dài chángyòng yàopǐn jí jíjiù yàopǐn

bèi hǎo gèrén chángyòng yào，bìng liǎojiě qí yòngfǎ yòngliàng

Thai

Magdala ng mga karaniwang gamot at mga gamot sa first aid

Ihanda ang mga karaniwang gamot na ginagamit at unawain ang paggamit at dosis nito

Mga Kultura ng Paglabag

中文

不要携带违禁药品。

拼音

búyào xiédài wéijìn yàopǐn。

Thai

Huwag magdala ng mga ipinagbabawal na gamot.

Mga Key Points

中文

根据自身健康状况和出行时间长短准备药品，注意药品的保质期。

拼音

gēnjù zìshēn jiànkāng zuàngkuàng hé chūxíng shíjiān chángduǎn zhǔnbèi yàopǐn，zhùyì yàopǐn de bǎozhìqī。

Thai

Maghanda ng mga gamot ayon sa iyong kalagayan sa kalusugan at haba ng paglalakbay, bigyang pansin ang petsa ng pag-expire.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

角色扮演：模拟旅行前准备药品的场景，练习不同情境下的对话。

情景模拟：假设在旅行途中出现意外情况，练习如何处理并寻求帮助。

拼音

juésè bànyǎn：mǒnì lǚxíng qián zhǔnbèi yàopǐn de chǎngjǐng，liànxí bùtóng qíngjìng xià de duìhuà。

qíngjǐng mǒnì：jiǎshè zài lǚxíng túzhōng chūxiàn yìwài qíngkuàng，liànxí rúhé chǔlǐ bìng xúnqiú bāngzhù。

Thai

Pagganap ng papel: Gayahin ang sitwasyon ng paghahanda ng mga gamot bago ang paglalakbay, at magsanay ng mga dayalogo sa iba't ibang sitwasyon.

Simulasyon ng sitwasyon: Ipagpalagay na may isang hindi inaasahang sitwasyon na mangyayari sa paglalakbay, magsanay kung paano ito haharapin at humingi ng tulong