Dialogue
分享诗歌创作
Pagbabahagi ng Paglikha ng Tula
Fēnxiǎng shīgē chuàngzuò
Dialogue 1
A
你好，最近在忙什么？
Nǐ hǎo, zuìjìn zài máng shénme？
Kumusta, ano ang ginagawa mo nitong mga nakaraang araw?
B
我最近在写诗，准备参加一个诗歌比赛。
Wǒ zuìjìn zài xiě shī, zhǔnbèi cānjiā yīgè shīgē bǐsài 。
Kamakailan lang ay nagsusulat ako ng mga tula, naghahanda para sa isang patimpalak sa tula.
C
哇，写诗啊，好浪漫！能分享一下你的作品吗？
Wā, xiě shī a, hǎo làngmàn! néng fēnxiǎng yīxià nǐ de zuòpǐn ma？
Wow, pagsusulat ng tula, ang romantiko! Maaari mo bang ibahagi ang ilan sa iyong mga akda?
A
当然可以，我写了一首关于秋天的诗，你想听吗？
Dāngrán kěyǐ, wǒ xiě le yī shǒu guānyú qiūtiān de shī, nǐ xiǎng tīng ma？
Syempre, sumulat ako ng tula tungkol sa taglagas, gusto mo bang pakinggan?
B
好啊，好啊！
Hǎo a, hǎo a！
Oo naman!
A
好的，我念给你听……（朗诵诗歌）
Hǎode, wǒ niàn gěi nǐ tīng……（lǎngsòng shīgē）
Sige, babasahin ko sa iyo… (binabasa ang tula)
B
好棒！意境很美，诗写得真好！
Hǎo bàng! Yìjìng hěn měi, shī xiě de zhēn hǎo！
Ang galing! Ang ganda ng damdamin, ang ganda talaga ng tula!
C
是啊，很有意境，你很有天赋呢！
Shì a, hěn yǒu yìjìng, nǐ hěn yǒu tài fēn ne！
Oo nga, ang ganda ng atmospera, may talento ka talaga!
Dialogue 2
A
你好，最近在忙什么？
Kumusta, ano ang ginagawa mo nitong mga nakaraang araw?
B
我最近在写诗，准备参加一个诗歌比赛。
Kamakailan lang ay nagsusulat ako ng mga tula, naghahanda para sa isang patimpalak sa tula.
C
哇，写诗啊，好浪漫！能分享一下你的作品吗？
Wow, pagsusulat ng tula, ang romantiko! Maaari mo bang ibahagi ang ilan sa iyong mga akda?
A
当然可以，我写了一首关于秋天的诗，你想听吗？
Syempre, sumulat ako ng tula tungkol sa taglagas, gusto mo bang pakinggan?
B
好啊，好啊！
Oo naman!
A
好的，我念给你听……（朗诵诗歌）
Sige, babasahin ko sa iyo… (binabasa ang tula)
B
好棒！意境很美，诗写得真好！
Ang galing! Ang ganda ng damdamin, ang ganda talaga ng tula!
C
是啊，很有意境，你很有天赋呢！
Oo nga, ang ganda ng atmospera, may talento ka talaga!