Dialogue
分享诗歌创作
Condivisione della creazione di poesie
Fēnxiǎng shīgē chuàngzuò
Dialogue 1
A
你好，最近在忙什么？
Nǐ hǎo, zuìjìn zài máng shénme？
Ciao, cosa hai fatto ultimamente?
B
我最近在写诗，准备参加一个诗歌比赛。
Wǒ zuìjìn zài xiě shī, zhǔnbèi cānjiā yīgè shīgē bǐsài 。
Ultimamente ho scritto poesie, mi sto preparando per un concorso di poesia.
C
哇，写诗啊，好浪漫！能分享一下你的作品吗？
Wā, xiě shī a, hǎo làngmàn! néng fēnxiǎng yīxià nǐ de zuòpǐn ma？
Wow, scrivere poesie, che romantico! Puoi condividere alcune delle tue opere?
A
当然可以，我写了一首关于秋天的诗，你想听吗？
Dāngrán kěyǐ, wǒ xiě le yī shǒu guānyú qiūtiān de shī, nǐ xiǎng tīng ma？
Certo, ho scritto una poesia sull'autunno, vuoi ascoltarla?
B
好啊，好啊！
Hǎo a, hǎo a！
Sì, per favore!
A
好的，我念给你听……（朗诵诗歌）
Hǎode, wǒ niàn gěi nǐ tīng……（lǎngsòng shīgē）
Ok, te la leggo… (legge la poesia)
B
好棒！意境很美，诗写得真好！
Hǎo bàng! Yìjìng hěn měi, shī xiě de zhēn hǎo！
Fantastico! L'atmosfera è bellissima, la poesia è davvero buona!
C
是啊，很有意境，你很有天赋呢！
Shì a, hěn yǒu yìjìng, nǐ hěn yǒu tài fēn ne！
Sì, è molto suggestiva, hai talento!
Dialogue 2
A
你好，最近在忙什么？
Ciao, cosa hai fatto ultimamente?
B
我最近在写诗，准备参加一个诗歌比赛。
Ultimamente ho scritto poesie, mi sto preparando per un concorso di poesia.
C
哇，写诗啊，好浪漫！能分享一下你的作品吗？
Wow, scrivere poesie, che romantico! Puoi condividere alcune delle tue opere?
A
当然可以，我写了一首关于秋天的诗，你想听吗？
Certo, ho scritto una poesia sull'autunno, vuoi ascoltarla?
B
好啊，好啊！
Sì, per favore!
A
好的，我念给你听……（朗诵诗歌）
Ok, te la leggo… (legge la poesia)
B
好棒！意境很美，诗写得真好！
Fantastico! L'atmosfera è bellissima, la poesia è davvero buona!
C
是啊，很有意境，你很有天赋呢！
Sì, è molto suggestiva, hai talento!