加入团队活动 Gawain sa Pagsali sa Team jiārù tuánduì huódòng

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

小王：大家好，我是小王，很高兴加入这个团队！
老李：欢迎欢迎，小王！我们团队氛围很好，大家都很乐于助人。
小张：是啊，有什么问题尽管问我们，大家一起解决。
小王：谢谢！我之前在其他公司工作，对这里还不熟悉，希望大家多多指教。
老李：不用客气，有什么不懂的，随时可以问我们，我们很愿意帮助你融入团队。
小张：对了，小王，你对我们团队的项目了解多少？
小王：我之前在网上看过一些介绍，但是具体细节还不清楚，希望能尽快了解。

拼音

Xiǎo Wáng: Dàjiā hǎo, wǒ shì Xiǎo Wáng, hěn gāoxìng jiārù zhège tuánduì!
Lǎo Lǐ: Huānyíng huānyíng, Xiǎo Wáng! Wǒmen tuánduì fēn wèi hěn hǎo, dàjiā dōu hěn lèyú zhùrén.
Xiǎo Zhāng: Shì a, yǒu shénme wèntí gěngjìn wèn wǒmen, dàjiā yīqǐ jiějué.
Xiǎo Wáng: Xièxie! Wǒ zhīqián zài qítā gōngsī gōngzuò, duì zhèli hái bù shúxī, xīwàng dàjiā duōduō zhǐjiào.
Lǎo Lǐ: Bù yòng kèqì, yǒu shénme bù dǒng de, suíshí kěyǐ wèn wǒmen, wǒmen hěn yuànyì bāngzhù nǐ róngrù tuánduì.
Xiǎo Zhāng: Duì le, Xiǎo Wáng, nǐ duì wǒmen tuánduì de xiàngmù liǎojiě duōshao?
Xiǎo Wáng: Wǒ zhīqián zài wǎngshàng kànguò yīxiē jièshào, dànshì jùtǐ xìjié hái bù qīngchǔ, xīwàng néng jǐnkuài liǎojiě.

Thai

Xiao Wang: Kumusta sa inyong lahat, ako si Xiao Wang, at napakasaya kong sumali sa team na ito!
Lao Li: Maligayang pagdating, maligayang pagdating, Xiao Wang! Napakaganda ng atmosphere sa team namin, lahat ay handang tumulong.
Xiao Zhang: Oo naman, kung mayroon kayong tanong, huwag mag-atubiling magtanong sa amin, sama-sama nating lutasin.
Xiao Wang: Salamat! Nagtrabaho ako sa ibang mga kompanya dati, kaya hindi pa ako gaanong pamilyar dito, sana ay gabayan ninyo ako.
Lao Li: Walang anuman, kung may hindi kayo maintindihan, maaari kayong magtanong sa amin anumang oras, matutuwa kaming tulungan kayong makasama sa team.
Xiao Zhang: Sa pagitan, Xiao Wang, gaano karami ang alam mo sa mga proyekto ng team namin?
Xiao Wang: Nakabasa na ako ng ilang mga introduction online dati, pero hindi pa malinaw ang mga detalye, sana ay matuto ako sa lalong madaling panahon.

Mga Karaniwang Mga Salita

加入团队

jiārù tuánduì

sumali sa team

Kultura

中文

中国企业文化注重团队合作，新员工融入团队通常会受到团队成员的热情欢迎和帮助。

拼音

Zhōngguó qǐyè wénhuà zhòngshì tuánduī hézuò, xīnyuángōng róngrù tuánduì tōngcháng huì shòudào tuánduī chéngyuán de rèqíng huānyíng hé bāngzhù。

Thai

Sa kulturang pang-korporasyon sa Pilipinas, pinahahalagahan ang pagtutulungan, at karaniwang tinatanggap nang may pag-iingat at tinutulungan ng mga miyembro ng pangkat ang mga bagong empleyado upang makasama sa pangkat.

Ang mga aktibidad sa pagbubuo ng pangkat ay karaniwan upang mapalakas ang damdamin ng pagiging kabilang at kapatiran sa mga miyembro ng pangkat at tulungan ang mga bagong empleyado na mas mabilis na makiisa sa pangkat

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

我很荣幸能加入这个充满活力和创造力的团队。

我期待着与大家一起合作，共同完成目标。

我相信，通过团队的共同努力，我们一定能够取得更大的成功。

拼音

Wǒ hěn róngxìng néng jiārù zhège chōngmǎn huólì hé chuàngzàolì de tuánduì。

Wǒ qídài zhe yǔ dàjiā yīqǐ hézuò, gòngtóng wánchéng mùbiāo。

Wǒ xiāngxìn, tōngguò tuánduì de gòngtóng nǔlì, wǒmen yīdìng nénggòu qǔdé gèng dà de chénggōng。

Thai

Isang karangalan na makasama sa dynamic at creative na team na ito.

Inaasahan kong makasama ang inyong lahat sa pagkamit ng mga common goals natin.

Naniniwala ako na sa pamamagitan ng pinagsamang pagsisikap ng team, tiyak na makakamit natin ang mas malaking tagumpay.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免在正式场合过于随意，注意称呼和礼仪。

拼音

Bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé guòyú suíyì, zhùyì chēnghū hé lǐyí。

Thai

Iwasan ang sobrang pagiging impormal sa mga pormal na okasyon, bigyang pansin ang pagtawag at asal.

Mga Key Points

中文

根据团队规模和活动性质选择合适的对话内容，注意语言的正式程度。

拼音

Gēnjù tuánduì guīmó hé huódòng xìngzhì xuǎnzé héshì de duìhuà nèiróng, zhùyì yǔyán de zhèngshì chéngdù。

Thai

Pumili ng angkop na nilalaman ng dayalogo batay sa laki ng team at uri ng aktibidad, at bigyang pansin ang antas ng pormalidad ng wika.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多练习不同场景下的对话，并注意语调和表情。

可以邀请朋友或同事一起练习，互相纠正错误。

可以根据实际情况调整对话内容，使其更贴切自然。

拼音

Duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà, bìng zhùyì yǔdiào hé biǎoqíng。

Kěyǐ yāoqǐng péngyou huò tóngshì yīqǐ liànxí, hùxiāng jiūzhèng cuòwù。

Kěyǐ gēnjù shíjì qíngkuàng tiáozhěng duìhuà nèiróng, shǐ qí gèng tiēqiè zìrán。

Thai

Magsanay ng mga dayalogo sa iba't ibang sitwasyon, at bigyang pansin ang intonasyon at ekspresyon.

Maaari mong anyayahan ang mga kaibigan o kasamahan upang magsanay nang sama-sama at iwasto ang mga pagkakamali ng isa't isa.

Maaari mong ayusin ang nilalaman ng dayalogo ayon sa aktwal na sitwasyon upang maging mas angkop at natural ito.