加入团队活动 Мероприятия по вхождению в команду
Диалоги
Диалоги 1
中文
小王：大家好，我是小王，很高兴加入这个团队！
老李：欢迎欢迎，小王！我们团队氛围很好，大家都很乐于助人。
小张：是啊，有什么问题尽管问我们，大家一起解决。
小王：谢谢！我之前在其他公司工作，对这里还不熟悉，希望大家多多指教。
老李：不用客气，有什么不懂的，随时可以问我们，我们很愿意帮助你融入团队。
小张：对了，小王，你对我们团队的项目了解多少？
小王：我之前在网上看过一些介绍，但是具体细节还不清楚，希望能尽快了解。
拼音
Russian
Сяо Ванг: Здравствуйте все, я Сяо Ванг, и я очень рад присоединиться к этой команде!
Лао Ли: Добро пожаловать, добро пожаловать, Сяо Ванг! У нас отличная атмосфера в команде, все очень отзывчивы и готовы помочь.
Сяо Чжан: Да, если у вас есть какие-либо вопросы, не стесняйтесь спрашивать нас, мы решим все вместе.
Сяо Ванг: Спасибо! Раньше я работал в других компаниях, поэтому я ещё не очень хорошо знаком с этим местом, надеюсь, все помогут мне.
Лао Ли: Пожалуйста, если что-то непонятно, вы можете спросить нас в любое время, мы будем рады помочь вам интегрироваться в команду.
Сяо Чжан: Кстати, Сяо Ванг, насколько хорошо вы знакомы с нашими командными проектами?
Сяо Ванг: Я читал некоторые описания в интернете, но конкретные детали мне пока неясны, надеюсь, я смогу разобраться как можно скорее.
Часто используемые выражения
加入团队
присоединиться к команде
Культурный фон
中文
中国企业文化注重团队合作，新员工融入团队通常会受到团队成员的热情欢迎和帮助。
拼音
Russian
В российской корпоративной культуре командная работа ценится, новых сотрудников обычно тепло приветствуют члены команды и помогают им адаптироваться. Часто проводятся тимбилдинговые мероприятия, чтобы укрепить чувство общности и товарищества между членами команды и помочь новичкам быстрее интегрироваться в коллектив.
Продвинутые выражения
中文
我很荣幸能加入这个充满活力和创造力的团队。
我期待着与大家一起合作，共同完成目标。
我相信，通过团队的共同努力，我们一定能够取得更大的成功。
拼音
Russian
Я очень рад присоединиться к этой динамичной и креативной команде.
Я с нетерпением жду возможности поработать вместе со всеми вами и достичь наших общих целей.
Я уверен, что благодаря общим усилиям команды мы обязательно добьемся ещё больших успехов.
Культурные запреты
中文
避免在正式场合过于随意，注意称呼和礼仪。
拼音
Bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé guòyú suíyì, zhùyì chēnghū hé lǐyí。
Russian
Избегайте излишней неформальности в официальной обстановке, следите за правилами обращения и этикета.Ключевые точки
中文
根据团队规模和活动性质选择合适的对话内容，注意语言的正式程度。
拼音
Russian
Выбирайте подходящее содержание диалога в зависимости от размера команды и характера мероприятия, обращая внимание на степень формальности языка.Советы для практики
中文
多练习不同场景下的对话，并注意语调和表情。
可以邀请朋友或同事一起练习，互相纠正错误。
可以根据实际情况调整对话内容，使其更贴切自然。
拼音
Russian
Тренируйтесь в диалогах в разных ситуациях, обращая внимание на интонацию и мимику.
Можете пригласить друзей или коллег попрактиковаться вместе и исправлять ошибки друг друга.
Можете корректировать содержание диалога в зависимости от реальной ситуации, чтобы сделать его более уместным и естественным.