反馈方式 Mga Paraan ng Feedback
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
A：您好，请问您对我们这次的演出有什么建议或反馈？
B：演出很精彩，特别是舞蹈部分，演员们非常专业。不过，我觉得灯光设计可以再改进一下，有些地方略显昏暗。
A：非常感谢您的反馈！我们会认真考虑您的建议，改进灯光设计，争取下次演出更完美。您还有什么其他建议吗？
B：没有了，谢谢！
A：谢谢您的支持！
拼音
Thai
A: Kumusta, mayroon ka bang mga mungkahi o feedback sa aming pagtatanghal ngayon?
B: Ang pagtatanghal ay kahanga-hanga, lalo na ang bahagi ng sayaw, ang mga artista ay napaka-propesyonal. Gayunpaman, sa palagay ko ay maaaring mapabuti ang disenyo ng ilaw, ang ilang mga bahagi ay medyo madilim.
A: Maraming salamat sa iyong feedback! Maingat naming isasaalang-alang ang iyong mga mungkahi at pagbutihin ang disenyo ng ilaw upang gawing mas mahusay ang susunod na pagtatanghal. Mayroon ka pa bang ibang mga mungkahi?
B: Wala na, salamat!
A: Salamat sa iyong suporta!
Mga Dialoge 2
中文
A：您好，请问您对我们这次的演出有什么建议或反馈？
B：演出很精彩，特别是舞蹈部分，演员们非常专业。不过，我觉得灯光设计可以再改进一下，有些地方略显昏暗。
A：非常感谢您的反馈！我们会认真考虑您的建议，改进灯光设计，争取下次演出更完美。您还有什么其他建议吗？
B：没有了，谢谢！
A：谢谢您的支持！
Thai
A: Kumusta, mayroon ka bang mga mungkahi o feedback sa aming pagtatanghal ngayon?
B: Ang pagtatanghal ay kahanga-hanga, lalo na ang bahagi ng sayaw, ang mga artista ay napaka-propesyonal. Gayunpaman, sa palagay ko ay maaaring mapabuti ang disenyo ng ilaw, ang ilang mga bahagi ay medyo madilim.
A: Maraming salamat sa iyong feedback! Maingat naming isasaalang-alang ang iyong mga mungkahi at pagbutihin ang disenyo ng ilaw upang gawing mas mahusay ang susunod na pagtatanghal. Mayroon ka pa bang ibang mga mungkahi?
B: Wala na, salamat!
A: Salamat sa iyong suporta!
Mga Karaniwang Mga Salita
请您对…提出宝贵意见
Mangyaring magbigay ng iyong mahahalagang komento sa...
您的反馈对我们非常重要
Napakahalaga sa amin ang iyong feedback
Kultura
中文
中国文化注重含蓄表达，反馈通常不会过于直接批评，而是委婉地提出建议。
正式场合反馈应注意措辞，语气要尊重礼貌。
非正式场合可以较为轻松随意，但也要避免冒犯他人。
拼音
Thai
Sa kulturang Pilipino, ang pagbibigay ng feedback ay madalas na ginagawa nang may paggalang at pagsasaalang-alang sa damdamin ng iba.
Ang pagiging direkta ay hindi palaging ang pinakamahusay na paraan, lalo na sa mga taong mas nakatatanda o nasa mas mataas na posisyon.
Mahalaga ang pagiging mahinahon at magalang sa pagpapahayag ng iyong feedback.
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
“您的建议对我们非常有帮助，我们会认真采纳。”
“感谢您的宝贵意见，我们将不断改进，以期提供更好的服务。”
“我们非常重视您的反馈，并将以此为基础改进工作。”
拼音
Thai
“Ang iyong mga mungkahi ay napaka-kapaki-pakinabang, at seryoso naming isasaalang-alang ang mga ito.”
“Salamat sa iyong mahalagang feedback. Patuloy kaming magsisikap na mapabuti ang aming serbisyo.”
“Lubos naming pinahahalagahan ang iyong feedback at gagamitin ito bilang batayan sa pagpapabuti ng aming trabaho.”
Mga Kultura ng Paglabag
中文
避免直接批评，特别是当面批评。应注意场合和对象，语气委婉，措辞谨慎。
拼音
bìmiǎn zhíjiē pīpíng，tèbié shì dāngmiàn pīpíng。yīng zhùyì chǎnghé hé duìxiàng，yǔqì wěiwǎn，cuòcí jǐnshèn。
Thai
Iwasan ang direktang pagpuna, lalo na kung harapan. Isaalang-alang ang konteksto at ang taong iyong kinakausap. Maging mahinahon at maingat sa pagpili ng mga salita.Mga Key Points
中文
反馈要具体，避免含糊不清。要真诚、客观，并准备好接受不同的意见。根据对象和场合调整反馈方式。
拼音
Thai
Dapat maging tiyak ang feedback at iwasan ang pagiging malabo. Dapat itong maging taos-puso at obhetibo, at dapat kang maging handa na tanggapin ang magkakaibang opinyon. Ayusin ang iyong paraan ng pagbibigay ng feedback ayon sa tao at konteksto.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
多练习不同情境下的反馈表达，例如对表演、服务、产品等的反馈。
可以和朋友或家人进行角色扮演，模拟反馈场景。
注意观察他人如何表达反馈，并学习借鉴。
拼音
Thai
Magsanay sa pagpapahayag ng feedback sa iba't ibang sitwasyon, tulad ng feedback sa mga pagtatanghal, serbisyo, o produkto.
Maaari kang mag-role-playing kasama ang mga kaibigan o pamilya upang gayahin ang mga sitwasyon ng feedback.
Panoorin kung paano nagbibigay ng feedback ang iba at matuto mula sa kanila.