反馈方式 Feedback Methods fǎnkuì fāngshì

Dialogues

Dialogues 1

中文

A：您好，请问您对我们这次的演出有什么建议或反馈？
B：演出很精彩，特别是舞蹈部分，演员们非常专业。不过，我觉得灯光设计可以再改进一下，有些地方略显昏暗。
A：非常感谢您的反馈！我们会认真考虑您的建议，改进灯光设计，争取下次演出更完美。您还有什么其他建议吗？
B：没有了，谢谢！
A：谢谢您的支持！

拼音

A：nínhǎo，qǐngwèn nín duì wǒmen zhè cì de yǎnchū yǒu shénme jiànyì huò fǎnkuì？
B：yǎnchū hěn jīngcǎi，tèbié shì wǔdǎo bùfèn，yǎnyuánmen fēicháng zhuānyè。bùguò，wǒ juéde dēngguāng shèjì kěyǐ zài gǎijìn yīxià，yǒuxiē dìfāng lüèxiǎn hū'àn。
A：fēicháng gǎnxiè nín de fǎnkuì！wǒmen huì rènzhēn kǎolǜ nín de jiànyì，gǎijìn dēngguāng shèjì，zhēngqǔ xià cì yǎnchū gèng wánměi。nín hái yǒu shénme qítā jiànyì ma？
B：méiyǒule，xièxie！
A：xièxie nín de zhīchí！

English

A: Hello, do you have any suggestions or feedback on our performance today?
B: The performance was wonderful, especially the dance part, the actors were very professional. However, I think the lighting design could be improved, some parts were a bit dark.
A: Thank you very much for your feedback! We will carefully consider your suggestions and improve the lighting design to make the next performance even better. Do you have any other suggestions?
B: No, thank you!
A: Thank you for your support!

Dialogues 2

中文

English

undefined

Common Phrases

请您对…提出宝贵意见

qǐng nín duì … tíchū bǎoguì yìjiàn

Please give your valuable comments on…

您的反馈对我们非常重要

nín de fǎnkuì duì wǒmen fēicháng zhòngyào

Your feedback is very important to us

Cultural Background

中文

中国文化注重含蓄表达，反馈通常不会过于直接批评，而是委婉地提出建议。

正式场合反馈应注意措辞，语气要尊重礼貌。

非正式场合可以较为轻松随意，但也要避免冒犯他人。

拼音

zhōngguó wénhuà zhòngshì hánxù biǎodá，fǎnkuì tōngcháng bù huì guòyú zhíjiē pīpíng，ér shì wěiwǎn de tíchū jiànyì。

zhèngshì chǎnghé fǎnkuì yīng zhùyì cuòcí，yǔqì yào zūnjìng lǐmào。

fēi zhèngshì chǎnghé kěyǐ jiào wéi qīngsōng suíyì，dàn yě yào bìmiǎn màofàn tārén。

English

In English-speaking cultures, direct feedback is often appreciated, but it's important to be constructive and tactful.

Focus on specific examples and avoid generalizations or personal attacks.

Maintain a respectful and professional tone, even in informal settings.

Advanced Expressions

中文

“您的建议对我们非常有帮助，我们会认真采纳。”

“感谢您的宝贵意见，我们将不断改进，以期提供更好的服务。”

“我们非常重视您的反馈，并将以此为基础改进工作。”

拼音

“nín de jiànyì duì wǒmen fēicháng yǒu bāngzhù，wǒmen huì rènzhēn cǎinà。”

“gǎnxiè nín de bǎoguì yìjiàn，wǒmen jiāng bùduàn gǎijìn，yǐ qī tígōng gèng hǎo de fúwù。”

“wǒmen fēicháng zhòngshì nín de fǎnkuì，bìng jiāng yǐ cǐ wéi jīchǔ gǎijìn gōngzuò。”

English

“Your suggestions are very helpful and we will take them seriously.”

“Thank you for your valuable feedback. We will continually improve to provide better service.”

“We highly value your feedback and will use it as a basis for improving our work.”

Cultural Taboos

中文

避免直接批评，特别是当面批评。应注意场合和对象，语气委婉，措辞谨慎。

拼音

bìmiǎn zhíjiē pīpíng，tèbié shì dāngmiàn pīpíng。yīng zhùyì chǎnghé hé duìxiàng，yǔqì wěiwǎn，cuòcí jǐnshèn。

English

Avoid direct criticism, especially in person. Be mindful of the context and the person you're addressing. Be tactful and choose your words carefully.

Key Points

中文

反馈要具体，避免含糊不清。要真诚、客观，并准备好接受不同的意见。根据对象和场合调整反馈方式。

拼音

fǎnkuì yào jùtǐ，bìmiǎn hánhu bù qīng。yào zhēnchéng、kèguān，bìng zhǔnbèi hǎo jiēshòu bùtóng de yìjiàn。gēnjù duìxiàng hé chǎnghé tiáo zhěng fǎnkuì fāngshì。

English

Feedback should be specific and avoid vagueness. It should be sincere and objective, and you should be prepared to accept different opinions. Adjust your feedback method according to the person and context.

Practice Tips

中文

多练习不同情境下的反馈表达，例如对表演、服务、产品等的反馈。

可以和朋友或家人进行角色扮演，模拟反馈场景。

注意观察他人如何表达反馈，并学习借鉴。

拼音

duō liànxí bùtóng qíngjìng xià de fǎnkuì biǎodá，lìrú duì biǎoyǎn、fúwù、chǎnpǐn děng de fǎnkuì。

kěyǐ hé péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn，mómǐ fǎnkuì chǎngjǐng。

zhùyì guānchá tārén rúhé biǎodá fǎnkuì，bìng xuéxí jièjiàn。

English

Practice expressing feedback in different situations, such as feedback on performances, services, or products.

You can role-play with friends or family to simulate feedback scenarios.

Observe how others give feedback and learn from them.