古玩市场淘宝 Pangangaso ng kayamanan sa merkado ng mga antique
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
顾客：老板，这件瓷器多少钱？
老板：这位先生，这可是清代的官窑瓷器，价值连城啊！我看您也是行家，30000元，不能再少了。
顾客：30000元？有点贵吧，我看其他的清代瓷器也就10000元左右。
老板：先生您有所不知，这件瓷器的釉色、纹理，都是上乘之作。您看这上面的纹饰，做工多么精细！
顾客：嗯，确实不错。那25000元怎么样？
老板：25000元？先生，您再加500元吧，就当交个朋友，我亏本卖给你了。
顾客：好吧，25500元成交！
拼音
Thai
Customer: Boss, magkano ito?
Boss: Sir, ito ay isang mamahaling porselanang galing sa Qing Dynasty! Mukhang eksperto ka rin, 30,000 yuan, hindi pwedeng bawasan.
Customer: 30,000 yuan? Medyo mahal ata, ang iba pang porselana ng Qing Dynasty ay mga 10,000 yuan lang.
Boss: Sir, hindi mo alam, ang glaze at texture ng porselanang ito ay magaganda. Tingnan mo ang mga disenyo, ang gaganda ng pagkakagawa!
Customer: Hmm, maganda nga. Paano kung 25,000 yuan?
Boss: 25,000 yuan? Sir, dagdagan mo pa ng 500 yuan, bilang kaibigan, binenta ko ito sa iyo ng may pagkalugi.
Customer: Sige, 25,500 yuan, deal!
Mga Karaniwang Mga Salita
这件古玩多少钱？
Magkano ang antique na ito?
能不能便宜点？
Pwedi bang magbigay ng discount?
太贵了，我再考虑一下。
Masyadong mahal, pag-iisipan ko pa.
Kultura
中文
讨价还价是中国重要的商业文化，尤其在古玩市场尤为常见。
买家通常会先试探性地询问价格，然后根据物品的实际情况和自身预算，逐步进行还价。
卖家也会根据买家的还价情况以及物品的价值，适时调整价格。
拼音
Thai
Ang pakikipagtawaran ay isang mahalagang bahagi ng kulturang pangkalakalan ng Tsina, lalo na sa mga merkado ng mga antigüedades. Karaniwan nang magsisimula ang mga mamimili sa pamamagitan ng pagtatanong nang may pag-aalinlangan sa presyo, pagkatapos ay unti-unting bababa ang presyo depende sa kundisyon ng produkto at sa kanilang badyet. Iuugnay din ng mga nagtitinda ang presyo depende sa mga alok ng mamimili at halaga ng produkto.
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
这件东西看着很老，应该有些年头了吧？
您能讲讲这件藏品的来历吗？
这个价位，考虑包邮吗？
拼音
Thai
Ang bagay na ito ay mukhang napakatanda, sigurado na mayroon itong maraming taon, tama ba? Maaari mo bang ikwento ang kwento ng koleksyon na ito? Sa presyong ito, kasama na ba ang shipping?
Mga Kultura ng Paglabag
中文
不要过于强硬地还价，要保持礼貌和尊重，注意避免一些可能会冒犯卖家的言行。
拼音
Bùyào guòyú qiángyìng de huánjià，yào bǎochí lǐmào hé zūnjìng，zhùyì bìmiǎn yīxiē kěnéng huì màofàn màijiā de yányíng。
Thai
Huwag masyadong maging matigas ang ulo sa pakikipagtawaran, maging magalang at magalang, at iwasan ang mga salita o kilos na maaaring makasakit sa damdamin ng nagtitinda.Mga Key Points
中文
在古玩市场淘宝，需要具备一定的鉴赏能力和谈判技巧，要仔细观察物品的真伪，以及价格的合理性。
拼音
Thai
Kapag nangangaso ng kayamanan sa mga merkado ng mga antigüedades, kailangan mong magkaroon ng isang tiyak na antas ng pagpapahalaga at mga kasanayan sa pakikipagnegosasyon, maingat na sinusuri ang pagiging tunay ng mga bagay, at ang katwiran ng presyo.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
多练习与卖家进行对话，熟悉讨价还价的流程。
可以先从一些价格比较低的物品开始练习。
要注意观察卖家的反应，根据情况调整自己的策略。
拼音
Thai
Sanayin ang mga dialogo sa mga nagtitinda upang maging pamilyar sa proseso ng pakikipagtawaran. Magsimula sa pamamagitan ng pagsasanay sa mga bagay na may mas mababang presyo. Bigyang pansin ang reaksyon ng nagtitinda at ayusin ang iyong diskarte nang naaayon.