古玩市场淘宝 Antique Market Treasure Hunt
Dialogues
Dialogues 1
中文
顾客：老板，这件瓷器多少钱？
老板：这位先生，这可是清代的官窑瓷器，价值连城啊！我看您也是行家，30000元，不能再少了。
顾客：30000元？有点贵吧，我看其他的清代瓷器也就10000元左右。
老板：先生您有所不知，这件瓷器的釉色、纹理，都是上乘之作。您看这上面的纹饰，做工多么精细！
顾客：嗯，确实不错。那25000元怎么样？
老板：25000元？先生，您再加500元吧，就当交个朋友，我亏本卖给你了。
顾客：好吧，25500元成交！
拼音
English
Customer: Boss, how much is this porcelain piece?
Boss: Sir, this is a priceless official kiln porcelain from the Qing Dynasty! I can see you're an expert, 30,000 yuan, no less.
Customer: 30,000 yuan? A bit expensive, I think. Other Qing Dynasty porcelain is around 10,000 yuan.
Boss: Sir, you don't understand. This porcelain's glaze and texture are top-notch. Look at the patterns, how exquisite the craftsmanship is!
Customer: Hmm, it's indeed very nice. How about 25,000 yuan?
Boss: 25,000 yuan? Sir, add another 500 yuan, consider it a friends' price, I'm selling it to you at a loss.
Customer: Alright, 25,500 yuan, it's a deal!
Common Phrases
这件古玩多少钱？
How much is this antique?
能不能便宜点？
Can you give me a discount?
太贵了，我再考虑一下。
It's too expensive, I'll think about it.
Cultural Background
中文
讨价还价是中国重要的商业文化，尤其在古玩市场尤为常见。
买家通常会先试探性地询问价格，然后根据物品的实际情况和自身预算，逐步进行还价。
卖家也会根据买家的还价情况以及物品的价值，适时调整价格。
拼音
English
Bargaining is an important part of Chinese commercial culture, particularly common in antique markets. Buyers usually start by tentatively asking the price, then gradually haggle based on the item's condition and their budget. Sellers will also adjust the price as needed based on the buyer's offers and the item's value.
Advanced Expressions
中文
这件东西看着很老，应该有些年头了吧？
您能讲讲这件藏品的来历吗？
这个价位，考虑包邮吗？
拼音
English
This item looks very old, must be quite some years old, right? Could you tell me the story of this collection? At this price, is shipping included?
Cultural Taboos
中文
不要过于强硬地还价，要保持礼貌和尊重，注意避免一些可能会冒犯卖家的言行。
拼音
Bùyào guòyú qiángyìng de huánjià，yào bǎochí lǐmào hé zūnjìng，zhùyì bìmiǎn yīxiē kěnéng huì màofàn màijiā de yányíng。
English
Don't haggle too aggressively, be polite and respectful, and avoid any words or actions that might offend the seller.Key Points
中文
在古玩市场淘宝，需要具备一定的鉴赏能力和谈判技巧，要仔细观察物品的真伪，以及价格的合理性。
拼音
English
When treasure hunting in antique markets, you need to have a certain level of appreciation and negotiation skills, carefully observing the authenticity of the items, and the reasonableness of the price.Practice Tips
中文
多练习与卖家进行对话，熟悉讨价还价的流程。
可以先从一些价格比较低的物品开始练习。
要注意观察卖家的反应，根据情况调整自己的策略。
拼音
English
Practice dialogues with sellers to familiarize yourself with the bargaining process. Start by practicing with lower-priced items. Pay attention to the seller's reaction and adjust your strategy accordingly.