商务会面 Pagpupulong sa Negosyo
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
李先生：您好，张先生，很高兴见到您。
张先生：您好，李先生，我也很高兴见到您。今天天气不错。
李先生：是的，今天是个好日子，适合洽谈合作。
张先生：非常同意您的说法。我们准备好了，可以开始讨论项目细节了吗？
李先生：当然可以，我们先从市场分析开始吧，您觉得怎么样？
张先生：好的，没问题。
拼音
Thai
Ginoo Li: Magandang araw, Ginoo Zhang, napakasaya kong makilala ka.
Ginoo Zhang: Magandang araw, Ginoo Li, ako rin ay natutuwa na makilala ka. Maganda ang panahon ngayon.
Ginoo Li: Oo, magandang araw ito, angkop para talakayin ang pakikipagtulungan.
Ginoo Zhang: Lubos akong sumasang-ayon sa iyo. Handa na kami, maaari na ba nating simulan ang pagtalakay sa mga detalye ng proyekto?
Ginoo Li: Siyempre, magsimula tayo sa pagsusuri sa merkado, ano sa palagay mo?
Ginoo Zhang: Mabuti, walang problema.
Mga Dialoge 2
中文
李先生：是的，今天是个好日子，适合洽谈合作。
Thai
Ginoo Li: Oo, magandang araw ito, angkop para talakayin ang pakikipagtulungan.
Mga Karaniwang Mga Salita
您好，很高兴见到您。
Napakasaya kong makilala ka.
我们开始讨论项目细节吧。
Maaari na ba nating simulan ang pagtalakay sa mga detalye ng proyekto?
您觉得怎么样？
Ano sa palagay mo?
Kultura
中文
商务会面通常比较正式，要注意礼貌用语和合适的着装。
见面时通常会进行简单的寒暄，例如问候天气、谈论一些轻松的话题。
在正式场合，通常会使用敬语。
拼音
Thai
Ang mga pagpupulong sa negosyo ay karaniwang pormal; bigyang-pansin ang magalang na pananalita at angkop na kasuotan.
Mayroong karaniwang kaunting usapan sa simula, tulad ng pagtatanong tungkol sa panahon o pakikipag-usap tungkol sa mga magaan na paksa.
Sa pormal na setting, kadalasang ginagamit ang magalang na pananalita
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
“贵公司在这一领域的实力令人敬佩。”
“我们双方合作，前景一片光明。”
“期待与贵公司建立长期稳定的合作伙伴关系。”
拼音
Thai
“Ang lakas ng inyong kompanya sa larangang ito ay kapuri-puri.”
“Ang ating pakikipagtulungan ay may maliwanag na kinabukasan.”
“Inaasahan kong makapagtayo ng isang pangmatagalan at matatag na pakikipagsosyo sa inyong kompanya.”
Mga Kultura ng Paglabag
中文
避免谈论政治、宗教等敏感话题，以及个人隐私。
拼音
Biànmiǎn tánlùn zhèngzhì, zōngjiào děng mǐngǎn huàtí, yǐjí gèrén yǐnsī。
Thai
Iwasan ang pagtalakay ng mga sensitibong paksa tulad ng pulitika, relihiyon, at personal na privacy.Mga Key Points
中文
商务会面的场合和双方身份会影响沟通方式，例如与领导的会面比与同事的会面更正式。
拼音
Thai
Ang konteksto ng pagpupulong sa negosyo at ang mga identidad ng mga taong sangkot ay makakaapekto sa istilo ng komunikasyon. Halimbawa, ang isang pagpupulong sa pamumuno ay mas pormal kaysa sa isang pagpupulong sa mga kasamahan.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
多进行模拟练习，熟悉常用的商务表达。
可以和朋友或家人进行角色扮演，提高实际应用能力。
注意语调和肢体语言，增强沟通效果。
拼音
Thai
Magsanay nang madalas upang maging pamilyar sa mga karaniwang ekspresyon sa negosyo.
Magsagawa ng role-playing sa mga kaibigan o pamilya upang mapabuti ang praktikal na aplikasyon.
Bigyang-pansin ang tono at wika ng katawan upang mapabuti ang komunikasyon.