商务会面

李先生

您好，张先生，很高兴见到您。

Nín hǎo, Zhāng xiānsheng, hěn gāoxìng jiàndào nín.

こんにちは、張さん、お会いできて嬉しいです。

张先生

您好，李先生，我也很高兴见到您。今天天气不错。

Nín hǎo, Lǐ xiānsheng, wǒ yě hěn gāoxìng jiàndào nín. Jīntiān tiānqì bùcuò.

こんにちは、李さん、私もお会いできて嬉しいです。今日は良い天気ですね。

李先生

是的，今天是个好日子，适合洽谈合作。

Shì de, jīntiān shì ge hǎo rìzi, shìhé qiàotán hézuò.

そうですね、今日は良い日です。協力関係について話し合うのに適しています。

张先生

非常同意您的说法。我们准备好了，可以开始讨论项目细节了吗？

Fēicháng tóngyì nín de shuōfǎ. Wǒmen zhǔnbèi hǎole, kěyǐ kāishǐ tǎolùn xiàngmù xìjié le ma?

全く同感です。準備できましたので、プロジェクトの詳細について話し合えますか？

李先生

当然可以，我们先从市场分析开始吧，您觉得怎么样？

Dāngrán kěyǐ, wǒmen xiān cóng shìchǎng fēnxī kāishǐ ba, nín juéde zěnmeyàng?

もちろんです、まずは市場分析から始めましょうか。どう思われますか？

张先生

好的，没问题。

Hǎo de, méi wèntí.

はい、問題ありません。

李先生

是的，今天是个好日子，适合洽谈合作。