Dialogue
商务宴会结束
Pagtatapos ng Business Banquet
shāngwù yànhuì jié shù
Dialogue 1
A
今晚的宴会真是精彩绝伦！谢谢您的款待。
jīn wǎn de yàn huì zhēnshi jīng cǎi jué lún！xiè xie nín de kuǎn dài。
Ang hapunan ngayong gabi ay talagang kahanga-hanga! Salamat sa inyong pagkamapagpatuloy.
B
哪里哪里，能与您共进晚餐是我的荣幸。
nǎ lǐ nǎ lǐ，néng yǔ nín gòng jìn wǎn cān shì wǒ de róng xìng。
Walang anuman, isang karangalan na makakain kasama ninyo.
C
是啊，我也非常享受今晚的交流。认识各位真是愉快。
shì a，wǒ yě fēicháng xiǎng shòu jīn wǎn de jiāo liú。rèn shi gè wèi zhēnshi yú kuài。
Oo, lubos kong nasiyahan ang pag-uusap ngayong gabi. Isang kasiyahan na makilala kayong lahat.
A
确实，希望以后有机会再合作。
què shí，xī wàng yǐ hòu yǒu jī huì zài hé zuò。
Sa katunayan, sana ay magkaroon pa tayo ng pagkakataong makipagtulungan sa hinaharap.
B
一定，我们也期待与您再次见面。
yī dìng，wǒmen yě qī dài yǔ nín zài cì miàn jiàn。
Tiyak, inaasahan din namin na makita ka ulit.
C
那么，我们就此告辞了，祝您晚安！
nà me，wǒmen jiù cǐ gào cí le，zhù nín wǎn ān！
Mabuti, aalis na kami ngayon. Magandang gabi!
A
晚安，一路顺风！
wǎn ān，yī lù shùn fēng！
Magandang gabi, at magkaroon ng ligtas na pag-uwi!
B
晚安，再见！
wǎn ān，zài jiàn！
Magandang gabi, paalam!
Dialogue 2
A
今天真是个愉快的夜晚，谢谢你们的盛情款待。
jīntiān zhēnshi gè yú kuài de yè wǎn，xiè xie nǐmen de shèng qíng kuǎn dài。
Ito ay naging isang talagang kasiya-siyang gabi, salamat sa inyong mainit na pagkamapagpatuloy.
B
哪里哪里，能和大家一起共度良宵，我们也很高兴。
nǎ lǐ nǎ lǐ，néng hé dà jiā yī qǐ gòng dù liáng xiāo，wǒmen yě hěn gāo xìng。
Walang anuman, kami rin ay lubos na natuwa na makasama ninyo sa magandang gabing ito.
C
是啊，这次交流收获颇丰，期待下次合作。
shì a，zhè cì jiāo liú shōu huò pō fēng，qī dài xià cì hé zuò。
Oo, ang palitan na ito ay naging napaka-bunga, inaasahan ko na ang susunod na pakikipagtulungan.
A
一定，让我们保持联系。
yī dìng，ràng wǒmen bǎo chí lián xì。
Tiyak, manatiling nakikipag-ugnayan tayo.
B
好啊，期待与您再次相聚！
hǎo a，qī dài yǔ nín zài cì xiāng jù！
Mahusay, inaasahan ko na makita ulit kayo!