商务宴会结束 Fim de um banquete de negócios
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：今晚的宴会真是精彩绝伦！谢谢您的款待。
B：哪里哪里，能与您共进晚餐是我的荣幸。
C：是啊，我也非常享受今晚的交流。认识各位真是愉快。
A：确实，希望以后有机会再合作。
B：一定，我们也期待与您再次见面。
C：那么，我们就此告辞了，祝您晚安！
A：晚安，一路顺风！
B：晚安，再见！
拼音
Portuguese
A：O banquete desta noite foi realmente maravilhoso! Obrigado por sua hospitalidade.
B：De nada, foi um prazer jantar com você.
C：Sim, aproveitei muito a troca de hoje à noite. Foi um prazer conhecer a todos.
A：De fato, espero que tenhamos outra oportunidade de cooperar no futuro.
B：Com certeza, esperamos encontrá-lo novamente.
C：Bem, vamos nos despedir agora. Boa noite!
A：Boa noite, e tenha uma boa viagem para casa!
B：Boa noite, adeus!
Diálogos 2
中文
A: 今天真是个愉快的夜晚，谢谢你们的盛情款待。
B: 哪里哪里，能和大家一起共度良宵，我们也很高兴。
C: 是啊，这次交流收获颇丰，期待下次合作。
A: 一定，让我们保持联系。
B: 好啊，期待与您再次相聚！
拼音
Portuguese
A：Foi uma noite realmente agradável hoje, obrigado pela sua calorosa hospitalidade.
B：De nada, nós também ficamos muito felizes em passar esta noite maravilhosa com vocês todos.
C：Sim, esta troca foi muito frutífera, aguardando a próxima cooperação.
A：Definitivamente, vamos manter contato.
B：Ótimo, ansioso para vê-lo novamente!
Expressões Comuns
宴会结束
Fim do banquete
谢谢款待
Obrigado pela sua hospitalidade
期待下次合作
Aguardando a próxima cooperação
祝您一路顺风
Tenha uma boa viagem para casa
保持联系
Vamos manter contato
Contexto Cultural
中文
商务宴会结束后，表达感谢和期待再次合作是必要的礼仪。
告别时，通常会说“祝您一路顺风”或类似的祝福语，体现对对方的关心。
正式场合下，语言应更正式、谨慎，避免口语化表达。
拼音
Portuguese
Após um banquete de negócios, expressar gratidão e esperar a cooperação futura é uma etiqueta necessária.
Ao se despedir, geralmente se diz "Tenha uma boa viagem para casa" ou bênçãos semelhantes, mostrando consideração pela outra parte.
Em ocasiões formais, a linguagem deve ser mais formal e cautelosa, evitando expressões coloquiais.
Expressões Avançadas
中文
承蒙各位厚爱，今晚的宴会非常成功，再次感谢大家的参与！
今晚的交流令人印象深刻，期待我们未来的合作能更上一层楼！
感谢各位的光临，希望我们能建立长期的良好合作关系！
拼音
Portuguese
Graças ao apoio de todos, o banquete desta noite foi muito bem-sucedido. Mais uma vez, obrigado pela participação de todos!
A troca de hoje à noite foi impressionante, e esperamos que nossa cooperação futura atinja novas alturas!
Obrigado pela sua presença. Esperamos poder estabelecer um relacionamento de cooperação de longo prazo e frutífero!
Tabus Culturais
中文
避免在告别时谈论敏感话题，例如政治、宗教等。应保持轻松愉快的氛围。
拼音
bìmiǎn zài gàobié shí tánlùn mǐngǎn huàtí，lìrú zhèngzhì、zōngjiào děng。yīng bǎochí qīngsōng yúkuài de fēnwéi。
Portuguese
Evite discutir tópicos sensíveis como política e religião ao se despedir. Mantenha um ambiente leve e agradável.Pontos Chave
中文
根据场合和对象调整语言表达，正式场合应使用更正式的语言。注意场合和身份，避免使用不合适的语言。
拼音
Portuguese
Ajuste a expressão da linguagem de acordo com a ocasião e o interlocutor. Em ocasiões formais, deve-se usar uma linguagem mais formal. Preste atenção ao contexto e à identidade, e evite usar linguagem inadequada.Dicas de Prática
中文
多练习不同场景下的告别语，提升语言表达能力。
与朋友或同事进行角色扮演，模拟商务宴会结束场景。
注意观察商务人士在宴会结束时的言行举止，学习他们的表达方式。
拼音
Portuguese
Pratique frases de despedida em diferentes cenários para melhorar suas habilidades de expressão de linguagem.
Faça role-playing com amigos ou colegas para simular a cena final de um banquete de negócios.
Observe as palavras e ações de profissionais no final do banquete para aprender seus métodos de expressão.