Dialogue
商务宴会结束
Kết thúc bữa tiệc chiêu đãi doanh nghiệp
shāngwù yànhuì jié shù
Dialogue 1
A
今晚的宴会真是精彩绝伦！谢谢您的款待。
jīn wǎn de yàn huì zhēnshi jīng cǎi jué lún！xiè xie nín de kuǎn dài。
Bữa tiệc tối nay thật tuyệt vời! Cảm ơn sự hiếu khách của anh/chị.
B
哪里哪里，能与您共进晚餐是我的荣幸。
nǎ lǐ nǎ lǐ，néng yǔ nín gòng jìn wǎn cān shì wǒ de róng xìng。
Không có gì, được dùng bữa tối với anh/chị là vinh hạnh của tôi.
C
是啊，我也非常享受今晚的交流。认识各位真是愉快。
shì a，wǒ yě fēicháng xiǎng shòu jīn wǎn de jiāo liú。rèn shi gè wèi zhēnshi yú kuài。
Vâng, tôi cũng rất thích buổi trò chuyện tối nay. Thật vui khi được gặp gỡ mọi người.
A
确实，希望以后有机会再合作。
què shí，xī wàng yǐ hòu yǒu jī huì zài hé zuò。
Đúng vậy, tôi hy vọng chúng ta sẽ có cơ hội hợp tác thêm nữa trong tương lai.
B
一定，我们也期待与您再次见面。
yī dìng，wǒmen yě qī dài yǔ nín zài cì miàn jiàn。
Chắc chắn rồi, chúng tôi cũng rất mong được gặp lại anh/chị.
C
那么，我们就此告辞了，祝您晚安！
nà me，wǒmen jiù cǐ gào cí le，zhù nín wǎn ān！
Vậy thì, chúng tôi xin phép cáo lui. Chúc anh/chị ngủ ngon!
A
晚安，一路顺风！
wǎn ān，yī lù shùn fēng！
Chúc anh/chị ngủ ngon và có một chuyến đi an toàn!
B
晚安，再见！
wǎn ān，zài jiàn！
Chúc anh/chị ngủ ngon, tạm biệt!
Dialogue 2
A
今天真是个愉快的夜晚，谢谢你们的盛情款待。
jīntiān zhēnshi gè yú kuài de yè wǎn，xiè xie nǐmen de shèng qíng kuǎn dài。
Đây quả là một buổi tối thật vui vẻ, cảm ơn sự đón tiếp nồng hậu của các bạn.
B
哪里哪里，能和大家一起共度良宵，我们也很高兴。
nǎ lǐ nǎ lǐ，néng hé dà jiā yī qǐ gòng dù liáng xiāo，wǒmen yě hěn gāo xìng。
Không có gì, chúng tôi cũng rất vui khi được trải qua buổi tối tuyệt vời này cùng với tất cả các bạn.
C
是啊，这次交流收获颇丰，期待下次合作。
shì a，zhè cì jiāo liú shōu huò pō fēng，qī dài xià cì hé zuò。
Đúng vậy, buổi giao lưu lần này rất hiệu quả, rất mong chờ sự hợp tác lần tới.
A
一定，让我们保持联系。
yī dìng，ràng wǒmen bǎo chí lián xì。
Chắc chắn rồi, hãy giữ liên lạc nhé.
B
好啊，期待与您再次相聚！
hǎo a，qī dài yǔ nín zài cì xiāng jù！
Tuyệt vời, rất mong được gặp lại các bạn!