Dialogue
安全问题
Isyu sa Kaligtasan
Anquan wenti
Dialogue 1
房东
您好，请问有什么需要帮忙的吗？
nin hao，qingwen you shenme xuyao bangmang de ma？
Kumusta po, may maitutulong po ba ako?
房客
您好，我发现房间里没有安全出口指示牌，这让我有点担心，万一发生火灾怎么办？
nin hao，wo faxian fangjian li meiyou anquan chu kou zhishi pai，zhe rang wo youdian danxin，wan yi fa sheng huozai zenme ban？
Kumusta po, napansin ko pong wala pong mga palatandaan ng emergency exit sa silid, medyo nakakapag-alala po ito. Paano po kung magkaroon ng sunog?
房东
哦，对不起，我这就去查看一下。
o，dui bu qi，wo jiu qu cha kan yi xia。
Ay, pasensya na po, titingnan ko po kaagad.
房客
好的，谢谢。
hao de，xie xie。
Okay lang po, salamat po.
房东
我已经找到了指示牌，它被不小心遮挡住了。我已经把它挂在显眼的位置了。非常抱歉给您带来了不便。
wo yijing zhaodao le zhishi pai，ta bei bu xiaoxin zhedang zhu le。wo yijing ba ta gua zai xianyan de weizhi le。feichang baoqian gei nin dailai le bu bian。
Nahanap ko na po yung palatandaan; natatakpan lang po pala. Inilagay ko na po ito sa kitang-kitang lugar. Pasensya na po sa abala.
房客
没关系，谢谢您的及时处理。
meiguanxi，xie xie nin de jishi chu li。
Ayos lang po, salamat po sa mabilis na pagtugon.
Dialogue 2
房客
请问，酒店的监控系统是否正常运行？
qingwen，jiudian de jiankong xitong shifou zhengchang yunxing？
Pasensya na po, gumagana po ba nang maayos ang surveillance system ng hotel?
前台
是的，先生/女士，我们的监控系统24小时全天候运行。
shi de，xiansheng/nvshi，women de jiankong xitong 24xiaoshi quan tiantian yunxing。
Opo, sir/ma'am, ang aming surveillance system ay gumagana po ng 24 oras kada araw.
房客
那太好了，这样我就更安心了。
na tai hao le，zheyang wo jiu geng anxin le。
Mabuti po, mas panatag na po ang loob ko.
前台
如果还有什么问题，请随时联系我们。
ruguo hai you shenme wenti，qing suíshí lianxi women。
Kung may iba pa po kayong katanungan, huwag po kayong mag-atubiling kontakin kami.
房客
好的，谢谢！
hao de，xie xie！
Sige po, salamat po!
Dialogue 3
房客A
这附近有没有什么安全隐患？
zhe fujin you meiyou shenme anquan yinhuaan？
May mga panganib ba sa kaligtasan sa malapit?
房客B
据说晚上比较黑，要注意安全，最好结伴出行。
ju shuo wanshang biao hei，yao zhuyi anquan， zui hao jieban chuxing。
Sinasabi nilang medyo madilim sa gabi, kaya dapat mag-ingat kayo at mas mabuting maglakbay nang magkasama.
房客A
好的，谢谢你的提醒。
hao de，xie xie ni de tixing。
Okay, salamat sa paalala.
房客B
不客气，互相帮助嘛！
bukeqi，huxiang bangzhu ma！
Walang anuman, nagtutulungan naman tayo!
房客A
对了，你有什么防身工具吗？
duile，ni you shenme fang shen gongju ma？
Pala, may dala ka bang pang-depensa sa sarili?
房客B
我带了防狼喷雾。
wo dai le fanglang penwu。
May dala akong pepper spray.