Dialogue
工作交接
Paglilipat ng Gawain
Gōngzuò jiāojiē
Dialogue 1
老李
小王，这份项目文件我已经检查过了，整体不错。你还有什么需要补充的吗？
Xiao Wang，zhe fen xiangmu wenjian wo yi jing jiancha guo le，zhengti bucuo。Ni hai you shenme xuyaobuchong de ma？
Xiao Wang, nasuri ko na ang proyektong ito, maayos naman. May iba ka pa bang gustong idagdag?
小王
李哥，我这边已经把所有数据都核对过了，相关文档也整理好了。您还有什么问题吗？
Li ge，wo zhe bian yi jing ba suoyou shuju dou hedui guo le，xiangguan wendang ye zhengli hao le。Nin hai you shenme wenti ma？
Lao Li, nasuri ko na ulit ang lahat ng datos, at naayos ko na ang mga kaugnay na dokumento. May iba ka pa bang katanungan?
老李
嗯，看起来很完善。不过，这个表格里的数据，建议你再核实一遍，以防万一。
En，kan qilai hen wan shan。Buguo，zhe ge biao li de shuju，jianyi ni zai heshi yi bian，yifangwanyi。
Hmm, mukhang kumpleto na. Pero, iminumungkahi kong suriin mo ulit ang datos sa talang ito, para sigurado.
小王
好的李哥，我这就再检查一遍。
Hao de Li ge，wo jiu zai jiancha yi bian。
Sige, Lao Li, susuriin ko ulit.
老李
嗯，辛苦你了。还有什么需要我帮忙的吗？
En，xinku ni le。Hai you shenme xuyao wo bangmang de ma？
Hmm, salamat sa iyong pagod. May iba ka pa bang kailangan ng tulong ko?
小王
暂时没有了，谢谢李哥！
Zanshi meiyou le，xiexie Li ge！
Wala na sa ngayon, salamat, Lao Li!
Dialogue 2
小张
王姐，关于这个项目的后续工作，我已经整理好了交接文件，你看一下。
Wang jie，guanyu zhege xiangmu de hushou gongzuo，wo yi jing zhengli hao le jiaojie wenjian，ni kan yixia。
Wang Jie, hinggil sa mga susunod na gawain para sa proyektong ito, naghanda na ako ng mga dokumento para sa paglilipat. Tingnan mo.
王姐
嗯，辛苦了小张，我看看。这个部分的数据来源是不是需要再补充说明一下？
En，xinku le Xiao Zhang，wo kankan。Zhege bufen de shuju laiyuan shi bushi xuyao zaibuchong shuomingshi yixia？
Sige, salamat sa iyong pagod, Xiao Zhang. Titingnan ko. Kailangan bang magdagdag pa ng paliwanag sa pinagmulan ng datos sa bahaging ito?
小张
好的王姐，我这就补充上。
Hao de Wang jie，wo jiu zaibuchong shang。
Sige, Wang Jie, idagdag ko na.
王姐
还有，这个流程图，建议你再优化一下，让它更清晰明了。
Haiyou，zhege liucheng tu，jianyi ni zai youhua yixia，rang ta geng qingxi mingliao。
Isa pa, iminumungkahi kong i-optimize mo pa ang flowchart na ito para maging mas malinaw.
小张
没问题王姐，我马上修改。
Mei wenti Wang jie，wo mashang xiugang。
Walang problema, Wang Jie, agad ko itong iaayos.
王姐
嗯，不错，基本没问题了，谢谢你！
En，bucuo，jibeng mei wenti le，xiexie ni！
Sige, maayos na. Wala nang problema, salamat!