描述左右方向 Paglalarawan ng mga direksyon sa kaliwa at kanan miaoshu zuǒyòu fāngxiàng

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：请问，邮局在哪个方向？
B：邮局在您左前方，穿过这条街就到了。往前走大约一百米，您会看到一个红色的建筑物，那就是邮局了。
A：谢谢！
B：不客气！

拼音

A：Qing wen, youju zai nage fangxiang？
B：Youju zai nin zuo qianfang, chuanguo zhe tiao jie jiu daole. Wang qian zou dayue yibai mi, nin hui kan dao yige hongse de jianzhuwu, na jiushi youju le.
A：Xie xie！
B：Bu ke qi！

Thai

A: Paumanhin, nasaang direksyon ang tanggapan ng koreo?
B: Ang tanggapan ng koreo ay nasa kaliwa at bahagyang nasa unahan mo, pagtawid lang sa kalye. Maglakad ng halos isang daang metro nang diretso; makakakita ka ng isang pulang gusali; iyon ang tanggapan ng koreo.
A: Salamat!
B: Walang anuman!

Mga Karaniwang Mga Salita

在左边

zai zuǒbian

sa kaliwa

Kultura

中文

在中国，人们通常会使用“左”、“右”、“前”、“后”、“左前方”、“右后方”等词语来描述方向。

拼音

zai Zhongguo, renmen tongchang hui shiyong "zuo", "you", "qian", "hou", "zuo qianfang", "you houfang" deng ciyu lai miaoshu fangxiang。

Thai

Sa Pilipinas, karaniwang ginagamit ang mga salitang "kaliwa", "kanan", "harap", "likod", "kaliwang harapan", "kanang likuran" upang ilarawan ang mga direksyon.

Karaniwan din ang paggamit ng mga landmark tulad ng mga gusali o kalye sa pagbibigay ng direksyon.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

您可以使用更详细的描述，例如“沿着这条街一直走，到第二个十字路口右转”

拼音

nin keyi shiyong geng xiangxi de miaoshu, liru "yanzhe zhe tiao jie yizhi zou, dao di er ge shizilukou youzhuan"

Thai

Maaari kang gumamit ng mas detalyadong mga paglalarawan, halimbawa, "Sundan ang lansangang ito hanggang sa ikalawang intersection at pagkatapos ay kumanan."

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免使用带有歧义或容易引起误解的表达方式。

拼音

bi mian shiyong daiyou qiyihuaorongyi yinqi wujie de biaodashi.

Thai

Iwasan ang paggamit ng mga ekspresyong may malabong kahulugan o madaling magdulot ng pagkalito.

Mga Key Points

中文

根据对方的年龄、身份和文化背景选择合适的表达方式。

拼音

genju duifang de nianling, shenfen he wenhuabèijing xuanze héshì de biaodashi。

Thai

Pumili ng angkop na mga ekspresyon batay sa edad, pagkakakilanlan, at kultural na konteksto ng ibang tao.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多练习使用不同的表达方式，并尝试在实际情境中运用。

拼音

duo lianxi shiyong butong de biaodashi, bing changshi zai shiji qingjing zhong yunyong。

Thai

Magsanay sa paggamit ng iba't ibang ekspresyon at subukang gamitin ang mga ito sa totoong buhay.

Gumamit ng mga mapa o larawan upang matulungan ang pag-visualize ng mga direksyon mo.