Dialogue
校园欺凌
Pang-aapi sa Paaralan
Xiàoyuán qīlíng
Dialogue 1
学生A
你看，他们又欺负小明了，总是抢他的东西，还推他。
nǐ kàn, tāmen yòu qīfù xiǎoming le, zǒngshì qiǎng tā de dōngxī, hái tuī tā.
Tingnan mo, binu-bully na naman nila si Xiao Ming. Lagi nilang kinukuha ang mga gamit niya at tinutulak siya.
学生B
是啊，太可恶了！我们应该告诉老师。
shì a, tài kě'è le! wǒmen yīnggāi gàosù lǎoshī.
Oo nga, ang sama-sama! Dapat nating sabihin sa guro.
学生A
可是，如果告诉老师，他们会不会报复我们？
kěshì, rúguǒ gàosù lǎoshī, tāmen huì bu huì bàofù wǒmen?
Pero kung sasabihin natin sa guro, hindi ba sila gaganti sa atin?
学生B
我们可以一起告诉老师，这样他们就不敢报复了。
wǒmen kěyǐ yīqǐ gàosù lǎoshī, zhèyàng tāmen jiù bù gǎn bàofù le.
Sabay-sabay nating sabihin sa guro, para hindi na nila magawang gumanti.
学生A
嗯，你说得对。我们现在就去告诉老师。
ēn, nǐ shuō de duì. wǒmen xiànzài jiù qù gàosù lǎoshī.
Oo nga, tama ka. Sabihin na natin sa guro ngayon.
Dialogue 2
学生A
你看，他们又欺负小明了，总是抢他的东西，还推他。
Tingnan mo, binu-bully na naman nila si Xiao Ming. Lagi nilang kinukuha ang mga gamit niya at tinutulak siya.
学生B
是啊，太可恶了！我们应该告诉老师。
Oo nga, ang sama-sama! Dapat nating sabihin sa guro.
学生A
可是，如果告诉老师，他们会不会报复我们？
Pero kung sasabihin natin sa guro, hindi ba sila gaganti sa atin?
学生B
我们可以一起告诉老师，这样他们就不敢报复了。
Sabay-sabay nating sabihin sa guro, para hindi na nila magawang gumanti.
学生A
嗯，你说得对。我们现在就去告诉老师。
Oo nga, tama ka. Sabihin na natin sa guro ngayon.