Dialogue
校园欺凌
Harcèlement scolaire
Xiàoyuán qīlíng
Dialogue 1
学生A
你看，他们又欺负小明了，总是抢他的东西，还推他。
nǐ kàn, tāmen yòu qīfù xiǎoming le, zǒngshì qiǎng tā de dōngxī, hái tuī tā.
Regarde, ils harcèlent encore Xiao Ming. Ils lui prennent toujours ses affaires et le poussent.
学生B
是啊，太可恶了！我们应该告诉老师。
shì a, tài kě'è le! wǒmen yīnggāi gàosù lǎoshī.
Oui, c’est horrible ! Il faut le dire au professeur.
学生A
可是，如果告诉老师，他们会不会报复我们？
kěshì, rúguǒ gàosù lǎoshī, tāmen huì bu huì bàofù wǒmen?
Mais si on le dit au professeur, est-ce qu’ils ne vont pas se venger ?
学生B
我们可以一起告诉老师，这样他们就不敢报复了。
wǒmen kěyǐ yīqǐ gàosù lǎoshī, zhèyàng tāmen jiù bù gǎn bàofù le.
On peut le dire au professeur ensemble, comme ça ils n’oseront pas se venger.
学生A
嗯，你说得对。我们现在就去告诉老师。
ēn, nǐ shuō de duì. wǒmen xiànzài jiù qù gàosù lǎoshī.
Oui, tu as raison. Allons le dire au professeur maintenant.
Dialogue 2
学生A
你看，他们又欺负小明了，总是抢他的东西，还推他。
学生B
是啊，太可恶了！我们应该告诉老师。
学生A
可是，如果告诉老师，他们会不会报复我们？
学生B
我们可以一起告诉老师，这样他们就不敢报复了。
学生A
嗯，你说得对。我们现在就去告诉老师。