Dialogue
校园欺凌
Bạo lực học đường
Xiàoyuán qīlíng
Dialogue 1
学生A
你看，他们又欺负小明了，总是抢他的东西，还推他。
nǐ kàn, tāmen yòu qīfù xiǎoming le, zǒngshì qiǎng tā de dōngxī, hái tuī tā.
Nhìn kìa, chúng lại bắt nạt Tiêu Minh nữa rồi. Chúng luôn lấy đồ của cậu ấy và đẩy cậu ấy.
学生B
是啊，太可恶了！我们应该告诉老师。
shì a, tài kě'è le! wǒmen yīnggāi gàosù lǎoshī.
Ừ, thật tệ! Chúng ta nên báo với thầy cô.
学生A
可是，如果告诉老师，他们会不会报复我们？
kěshì, rúguǒ gàosù lǎoshī, tāmen huì bu huì bàofù wǒmen?
Nhưng nếu báo với thầy cô, liệu chúng có trả thù chúng ta không?
学生B
我们可以一起告诉老师，这样他们就不敢报复了。
wǒmen kěyǐ yīqǐ gàosù lǎoshī, zhèyàng tāmen jiù bù gǎn bàofù le.
Chúng ta có thể cùng nhau báo với thầy cô, như vậy chúng sẽ không dám trả thù đâu.
学生A
嗯，你说得对。我们现在就去告诉老师。
ēn, nǐ shuō de duì. wǒmen xiànzài jiù qù gàosù lǎoshī.
Ừ, cậu nói đúng. Bây giờ chúng ta đi báo với thầy cô ngay thôi.
Dialogue 2
学生A
你看，他们又欺负小明了，总是抢他的东西，还推他。
Nhìn kìa, chúng lại bắt nạt Tiêu Minh nữa rồi. Chúng luôn lấy đồ của cậu ấy và đẩy cậu ấy.
学生B
是啊，太可恶了！我们应该告诉老师。
Ừ, thật tệ! Chúng ta nên báo với thầy cô.
学生A
可是，如果告诉老师，他们会不会报复我们？
Nhưng nếu báo với thầy cô, liệu chúng có trả thù chúng ta không?
学生B
我们可以一起告诉老师，这样他们就不敢报复了。
Chúng ta có thể cùng nhau báo với thầy cô, như vậy chúng sẽ không dám trả thù đâu.
学生A
嗯，你说得对。我们现在就去告诉老师。
Ừ, cậu nói đúng. Bây giờ chúng ta đi báo với thầy cô ngay thôi.