碳中和

A

你好，请问您了解碳中和吗？

nǐ hǎo，qǐng wèn nín liǎojiě tàn zhōng hé ma？

Kumusta, alam mo ba ang carbon neutrality?

B

您好，略知一二，听说碳中和是指二氧化碳的排放量与吸收量相等，实现净零排放。

nínhǎo，lüè zhī yī èr，tīng shuō tàn zhōng hé shì zhǐ èryǎnghuà tàn de páifàng liàng yǔ xīsōu liàng xiāng děng，shíxiàn jìng líng páifàng。

Kumusta, medyo. Narinig ko na ang carbon neutrality ay nangangahulugan na ang dami ng carbon dioxide emissions ay katumbas ng dami ng pagsipsip, na nagreresulta sa net-zero emissions.

A

是的，您说得对。在中国，我们正在积极推动碳中和，例如大力发展可再生能源，提高能源效率，植树造林等等。

shì de，nín shuō de duì。zài zhōngguó，wǒmen zhèngzài jījí tuīdòng tàn zhōng hé，lìrú dà lì fāzhǎn kě zàishēng néngyuán，tígāo néngyuán xiàolǜ，zhí shù zàolín děng děng。

Oo, tama ka. Sa China, aktibo naming isinusulong ang carbon neutrality, halimbawa, ang masiglang pagpapaunlad ng renewable energy, ang pagpapahusay ng energy efficiency, ang pagtatanim ng mga puno, at iba pa.

B

这些措施听起来很有效。你们在日常生活中是如何践行碳中和理念的呢？

zhèxiē cuòshī tīng qǐlái hěn yǒuxiào。nǐmen zài rìcháng shēnghuó zhōng shì rúhé jiànxíng tàn zhōng hé lǐniàn de ne？

Ang mga hakbang na ito ay mukhang napaka-epektibo. Paano ninyo isinasagawa ang konsepto ng carbon neutrality sa inyong pang-araw-araw na buhay?

A

我们日常生活中会尽量减少碳足迹，比如节约用水用电，选择公共交通工具，购买环保产品，减少食物浪费等等。

wǒmen rìcháng shēnghuó huì jǐnliàng jiǎnshǎo tàn zú jì，bǐrú jiéshě shuǐ yòng diàn，xuǎnzé gōnggòng jiāotōng gōngjù，gòumǎi huánbǎo chǎnpǐn，jiǎnshǎo shíwù làngfèi děng děng。

Sa aming pang-araw-araw na buhay, sinisikap naming bawasan ang aming carbon footprint hangga't maaari, halimbawa, ang pagtitipid ng tubig at kuryente, ang pagpili ng pampublikong transportasyon, ang pagbili ng mga produktong environment friendly, ang pagbabawas ng pag-aaksaya ng pagkain, at iba pa.

B

真棒！看来中国人民对环保事业非常重视。

zhēn bàng！kàn lái zhōngguó rénmín duì huánbǎo shìyè fēicháng zhòngshì。

Magaling! Mukhang ang mga tao sa China ay nagbibigay ng malaking halaga sa proteksyon ng kapaligiran.