碳中和

A

你好，请问您了解碳中和吗？

nǐ hǎo，qǐng wèn nín liǎojiě tàn zhōng hé ma？

Здравствуйте, вы знаете о углеродной нейтральности?

B

您好，略知一二，听说碳中和是指二氧化碳的排放量与吸收量相等，实现净零排放。

nínhǎo，lüè zhī yī èr，tīng shuō tàn zhōng hé shì zhǐ èryǎnghuà tàn de páifàng liàng yǔ xīsōu liàng xiāng děng，shíxiàn jìng líng páifàng。

Здравствуйте, немного. Я слышал, что углеродная нейтральность означает, что количество выбросов углекислого газа равно количеству поглощения, достигая нулевого чистого выброса.

A

是的，您说得对。在中国，我们正在积极推动碳中和，例如大力发展可再生能源，提高能源效率，植树造林等等。

shì de，nín shuō de duì。zài zhōngguó，wǒmen zhèngzài jījí tuīdòng tàn zhōng hé，lìrú dà lì fāzhǎn kě zàishēng néngyuán，tígāo néngyuán xiàolǜ，zhí shù zàolín děng děng。

Да, вы правы. В Китае мы активно продвигаем углеродную нейтральность, например,大力发展可再生能源, повышение энергоэффективности, лесоразведение и так далее.

B

这些措施听起来很有效。你们在日常生活中是如何践行碳中和理念的呢？

zhèxiē cuòshī tīng qǐlái hěn yǒuxiào。nǐmen zài rìcháng shēnghuó zhōng shì rúhé jiànxíng tàn zhōng hé lǐniàn de ne？

Эти меры звучат очень эффективно. Как вы применяете концепцию углеродной нейтральности в своей повседневной жизни?

A

我们日常生活中会尽量减少碳足迹，比如节约用水用电，选择公共交通工具，购买环保产品，减少食物浪费等等。

wǒmen rìcháng shēnghuó huì jǐnliàng jiǎnshǎo tàn zú jì，bǐrú jiéshě shuǐ yòng diàn，xuǎnzé gōnggòng jiāotōng gōngjù，gòumǎi huánbǎo chǎnpǐn，jiǎnshǎo shíwù làngfèi děng děng。

В нашей повседневной жизни мы стараемся максимально сократить наш углеродный след, например, экономя воду и электричество, выбирая общественный транспорт, покупая экологически чистые продукты, сокращая пищевые отходы и так далее.

B

真棒！看来中国人民对环保事业非常重视。

zhēn bàng！kàn lái zhōngguó rénmín duì huánbǎo shìyè fēicháng zhòngshì。

Отлично! Похоже, китайский народ придает большое значение охране окружающей среды。