税务办理 Pagpoproseso ng buwis
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
工作人员：您好，请问有什么可以帮您？
外国人：您好，我是来办理税务登记的，请问需要什么材料？
工作人员：需要您的护照、签证以及在中国的居住地址证明。
外国人：好的，我都有。请问办理流程是什么？
工作人员：请您填写这张表格，然后提交您的材料，我们会尽快审核。审核通过后，我们会通知您领取税务登记证。
外国人：好的，谢谢您！
工作人员：不客气，祝您生活愉快！
拼音
Thai
Staff: Kumusta, ano po ang maitutulong ko sa inyo?
Dayuhan: Kumusta, nandito ako para magparehistro ng buwis. Anong mga dokumento ang kailangan ko?
Staff: Kailangan ninyo ang inyong passport, visa, at patunay ng inyong tirahan sa China.
Dayuhan: Okay, meron po ako ng lahat ng iyon. Ano po ang proseso?
Staff: Pakisagutan po ang form na ito at isumite ang inyong mga dokumento. Susuriin po namin ito sa lalong madaling panahon. Kapag naaprubahan na, ipaalam po namin sa inyo para makuha ninyo ang inyong tax registration certificate.
Dayuhan: Okay po, salamat!
Staff: Walang anuman, magandang araw po!
Mga Dialoge 2
中文
外国人：你好，我想咨询一下关于个体户税务办理的问题。
工作人员：您好，请问您具体想了解什么？
外国人：我刚在中国开了一家小店，不太清楚具体的税务申报流程和需要缴纳哪些税种。
工作人员：好的，我们可以为您提供一些详细的资料，以及相关的政策解读。
外国人：太好了，谢谢！另外，我听说可以网上申报，这是真的吗？
工作人员：是的，现在已经可以支持网上申报，您可以在国家税务总局网站上操作。
外国人：谢谢你的帮助！
拼音
Thai
Dayuhan: Kumusta, gusto ko pong magtanong tungkol sa pagrerehistro ng buwis para sa mga indibidwal na negosyo.
Staff: Kumusta, ano po ang gusto ninyong malaman?
Dayuhan: Kakabukas ko lang ng isang maliit na tindahan sa China at hindi ako sigurado sa eksaktong proseso ng pagdedeklara ng buwis at mga uri ng buwis na kailangan kong bayaran.
Staff: Sige po, maibibigay po namin sa inyo ang mga detalye at interpretasyon ng mga nauugnay na polisiya.
Dayuhan: Maganda po ito, salamat! Bukod pa riyan, narinig ko pong pwedeng mag-file ng buwis online, totoo po ba iyon?
Staff: Oo naman po, sinusuportahan na po ang online filing. Magagawa ninyo ito sa website ng State Taxation Administration.
Dayuhan: Salamat po sa inyong tulong!
Mga Karaniwang Mga Salita
税务登记
Pagrerehistro ng buwis
税务申报
Pagdedeklara ng buwis
缴纳税款
Pagbabayad ng buwis
税务机关
Kawanihan ng buwis
税务咨询
Konsultasyon sa buwis
Kultura
中文
在中国，税务办理通常需要前往当地税务机关办理，也可以通过网上申报系统办理。 在中国办理税务业务需要携带身份证件等有效证件，以方便税务人员核实身份信息。 在中国，一般来说，税务机关的工作人员会非常热心且耐心，愿意帮助纳税人解决问题。 需要注意的是，中国的税法政策比较复杂，建议咨询专业人士，以便更好地理解和遵守。
拼音
Thai
Sa Pilipinas, ang mga usapin sa buwis ay karaniwang inaasikaso sa lokal na tanggapan ng buwis, ngunit maaari rin itong gawin sa pamamagitan ng online filing system. Kapag nag-aasikaso ng mga usapin sa buwis sa Pilipinas, kinakailangan ang mga wastong dokumento ng pagkakakilanlan tulad ng ID para sa pagpapatunay ng mga opisyal ng buwis. Sa pangkalahatan, ang mga tauhan ng tanggapan ng buwis sa Pilipinas ay napakamaasikaso at matiyaga at handang tumulong sa mga nagbabayad ng buwis na malutas ang mga problema. Dapat tandaan na ang mga batas at regulasyon sa buwis sa Pilipinas ay medyo komplikado, inirerekomenda na kumonsulta sa isang propesyonal para sa mas maayos na pag-unawa at pagsunod.
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
您可以参考国家税务总局网站上的相关政策解读。
针对您的具体情况，建议您寻求专业的税务咨询服务。
请务必妥善保管您的税务登记证和其他相关材料。
拼音
Thai
Maaari ninyong tingnan ang mga nauugnay na interpretasyon ng polisiya sa website ng State Taxation Administration. Dahil sa inyong partikular na sitwasyon, ipinapayo na humanap kayo ng mga propesyonal na serbisyo sa konsultasyon sa buwis. Siguraduhing ingatan ninyo ang inyong tax registration certificate at iba pang kaugnay na dokumento.
Mga Kultura ng Paglabag
中文
在与税务人员沟通时，保持尊重和礼貌，避免情绪激动或使用不当言辞。切勿试图行贿或隐瞒事实真相。
拼音
zai yu shuimu renyuan gou tong shi，baochichi zunzhong he limao，bimian qingxu jidao huo shiyong budang yanci。qie wu shi tu xinghui huo yinman shi shi zhenxiang。
Thai
Kapag nakikipag-usap sa mga opisyal ng buwis, maging magalang at magpakita ng paggalang, iwasan ang pagiging emosyonal o paggamit ng hindi angkop na mga salita. Huwag kailanman subukang magbigay ng suhol o itago ang katotohanan.Mga Key Points
中文
税务办理涉及个人或企业税务信息，需谨慎处理。不同类型的税务办理，所需材料、流程也不尽相同。请提前咨询相关部门，确认所需材料和办理流程。
拼音
Thai
Ang pagpoproseso ng buwis ay may kinalaman sa personal o business tax information at kailangan itong hawakan nang may pag-iingat. Ang iba't ibang uri ng pagpoproseso ng buwis ay may iba't ibang mga kinakailangang materyales at proseso. Mangyaring kumonsulta muna sa mga kaukulang departamento upang kumpirmahin ang mga kinakailangang materyales at proseso.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
模拟与税务人员的对话场景，练习清晰表达需求。
准备常用的税务术语，例如“税务登记”、“税务申报”等。
学习并理解不同类型税务办理的流程和所需材料。
练习用不同的方式表达同一个意思，提高语言表达的灵活度。
拼音
Thai
Gayahin ang isang sitwasyon ng pag-uusap sa isang opisyal ng buwis at sanayin ang pagpapahayag ng inyong mga pangangailangan nang malinaw. Ihanda ang mga karaniwang ginagamit na termino sa buwis, tulad ng “Pagrerehistro ng buwis”, “Pagdedeklara ng buwis”, atbp. Matuto at maunawaan ang mga proseso at mga kinakailangang materyales para sa iba't ibang uri ng pagpoproseso ng buwis. Sanayin ang pagpapahayag ng iisang kahulugan sa iba't ibang paraan upang mapahusay ang kakayahang umangkop ng pagpapahayag ng wika.