税务办理 Processamento fiscal
Diálogos
Diálogos 1
中文
工作人员：您好，请问有什么可以帮您？
外国人：您好，我是来办理税务登记的，请问需要什么材料？
工作人员：需要您的护照、签证以及在中国的居住地址证明。
外国人：好的，我都有。请问办理流程是什么？
工作人员：请您填写这张表格，然后提交您的材料，我们会尽快审核。审核通过后，我们会通知您领取税务登记证。
外国人：好的，谢谢您！
工作人员：不客气，祝您生活愉快！
拼音
Portuguese
Funcionário: Olá, em que posso ajudar?
Estrangeiro: Olá, estou aqui para fazer o meu registo fiscal. Que documentos preciso?
Funcionário: Precisa do seu passaporte, visto e comprovativo de morada na China.
Estrangeiro: Ok, tenho tudo isso. Qual é o processo?
Funcionário: Por favor, preencha este formulário e entregue os seus documentos. Iremos analisá-los o mais rapidamente possível. Após aprovação, avisaremos para levantar o seu certificado de registo fiscal.
Estrangeiro: Ok, obrigado!
Funcionário: De nada, tenha um bom dia!
Diálogos 2
中文
外国人：你好，我想咨询一下关于个体户税务办理的问题。
工作人员：您好，请问您具体想了解什么？
外国人：我刚在中国开了一家小店，不太清楚具体的税务申报流程和需要缴纳哪些税种。
工作人员：好的，我们可以为您提供一些详细的资料，以及相关的政策解读。
外国人：太好了，谢谢！另外，我听说可以网上申报，这是真的吗？
工作人员：是的，现在已经可以支持网上申报，您可以在国家税务总局网站上操作。
外国人：谢谢你的帮助！
拼音
Portuguese
Estrangeiro: Olá, gostaria de obter informações sobre o registo fiscal para trabalhadores independentes.
Funcionário: Olá, o que gostaria de saber exatamente?
Estrangeiro: Acabei de abrir uma pequena loja na China e não estou certo do processo de declaração de impostos e dos tipos de impostos que devo pagar.
Funcionário: Ok, podemos fornecer-lhe informações detalhadas e interpretações das políticas relevantes.
Estrangeiro: Ótimo, obrigado! Também ouvi dizer que é possível apresentar os impostos online, é verdade?
Funcionário: Sim, a apresentação online já está disponível. Pode fazê-lo no site da Administração Estatal de Impostos.
Estrangeiro: Obrigado pela ajuda!
Expressões Comuns
税务登记
Registo fiscal
税务申报
Declaração de impostos
缴纳税款
Pagar impostos
税务机关
Autoridade tributária
税务咨询
Consultoria fiscal
Contexto Cultural
中文
在中国，税务办理通常需要前往当地税务机关办理，也可以通过网上申报系统办理。 在中国办理税务业务需要携带身份证件等有效证件，以方便税务人员核实身份信息。 在中国，一般来说，税务机关的工作人员会非常热心且耐心，愿意帮助纳税人解决问题。 需要注意的是，中国的税法政策比较复杂，建议咨询专业人士，以便更好地理解和遵守。
拼音
Portuguese
Na China, assuntos fiscais são geralmente tratados na autoridade fiscal local, mas também podem ser tratados através do sistema de declaração online. Ao tratar de assuntos fiscais na China, são necessários documentos de identidade válidos, como o cartão de cidadão, para verificação por funcionários fiscais. Em geral, os funcionários da autoridade fiscal na China são muito prestativos e pacientes, e estão dispostos a ajudar os contribuintes a resolver problemas. Deve-se notar que as leis e regulamentos fiscais da China são bastante complexos, recomenda-se consultar um profissional para melhor compreensão e conformidade.
Expressões Avançadas
中文
您可以参考国家税务总局网站上的相关政策解读。
针对您的具体情况，建议您寻求专业的税务咨询服务。
请务必妥善保管您的税务登记证和其他相关材料。
拼音
Portuguese
Pode consultar as interpretações de políticas relevantes no site da Administração Estatal de Impostos. Dada a sua situação específica, recomenda-se que procure serviços profissionais de consultoria fiscal. Certifique-se de guardar em segurança o seu certificado de registo fiscal e outros documentos relevantes.
Tabus Culturais
中文
在与税务人员沟通时，保持尊重和礼貌，避免情绪激动或使用不当言辞。切勿试图行贿或隐瞒事实真相。
拼音
zai yu shuimu renyuan gou tong shi，baochichi zunzhong he limao，bimian qingxu jidao huo shiyong budang yanci。qie wu shi tu xinghui huo yinman shi shi zhenxiang。
Portuguese
Ao comunicar com os funcionários fiscais, mantenha respeito e cortesia, evite explosões emocionais ou linguagem inadequada. Nunca tente subornar ou esconder a verdade.Pontos Chave
中文
税务办理涉及个人或企业税务信息，需谨慎处理。不同类型的税务办理，所需材料、流程也不尽相同。请提前咨询相关部门，确认所需材料和办理流程。
拼音
Portuguese
O processamento de impostos envolve informações fiscais pessoais ou comerciais e precisa ser tratado com cuidado. Diferentes tipos de processamento de impostos terão diferentes materiais e processos necessários. Consulte os departamentos relevantes com antecedência para confirmar os materiais e processos necessários.Dicas de Prática
中文
模拟与税务人员的对话场景，练习清晰表达需求。
准备常用的税务术语，例如“税务登记”、“税务申报”等。
学习并理解不同类型税务办理的流程和所需材料。
练习用不同的方式表达同一个意思，提高语言表达的灵活度。
拼音
Portuguese
Simule um cenário de conversa com um funcionário fiscal e pratique a expressão clara das suas necessidades. Prepare termos fiscais comuns, como “Registo fiscal”, “Declaração de impostos”, etc. Aprenda e entenda os processos e materiais necessários para os diferentes tipos de processamento fiscal. Pratique expressar o mesmo significado de diferentes maneiras para melhorar a flexibilidade da expressão linguística.