税务办理

工作人员

您好，请问有什么可以帮您？

nin hao，qingwen you shenme keyi bang nin？

Xin chào, tôi có thể giúp gì cho bạn?

外国人

您好，我是来办理税务登记的，请问需要什么材料？

nin hao，wo shi lai banli shuimu dengjide，qingwen xuyao shenme cailiao？

Xin chào, tôi đến đây để đăng ký thuế. Tôi cần những giấy tờ gì?

工作人员

需要您的护照、签证以及在中国的居住地址证明。

xuyao ningde huzhao、qianzheng yi ji zai zhongguode juzhu dizhi zhengming。

Bạn cần hộ chiếu, visa và giấy tờ chứng minh địa chỉ cư trú tại Trung Quốc.

外国人

好的，我都有。请问办理流程是什么？

hao de，wo dou you。qingwen banli liucheng shi shenme？

Được rồi, tôi có đầy đủ cả. Quy trình là như thế nào?

工作人员

请您填写这张表格，然后提交您的材料，我们会尽快审核。审核通过后，我们会通知您领取税务登记证。

qing nin tianxie zhe zhang biaoge，ranhou tijiao ningde cailiao，women hui jin kuai shenhe。shenhe tongguo hou，women hui tongzhi nin lingqu shuimu dengjizheng。

Vui lòng điền vào mẫu đơn này và nộp giấy tờ của bạn. Chúng tôi sẽ xem xét sớm nhất có thể. Sau khi được phê duyệt, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn đến lấy giấy chứng nhận đăng ký thuế.

外国人

好的，谢谢您！

hao de，xiexie nin！

Được rồi, cảm ơn bạn!

工作人员

不客气，祝您生活愉快！

bukeqi，zhu nin shenghuo yukuai！

Không có gì, chúc bạn có một ngày tốt lành!

外国人

你好，我想咨询一下关于个体户税务办理的问题。

ni hao，wo xiang zixun yixia guanyu getihu shuimu banli de wenti。

Xin chào, tôi muốn hỏi về việc đăng ký thuế cho hộ kinh doanh cá thể.

工作人员

您好，请问您具体想了解什么？

nin hao，qingwen nin juti xiang lejie shenme？

Xin chào, bạn muốn tìm hiểu cụ thể điều gì?

外国人

我刚在中国开了一家小店，不太清楚具体的税务申报流程和需要缴纳哪些税种。

wo gang zai zhongguo kai le yi jia xiaodian，bu tai qingchu juti de shuimu shenbao liucheng he xuyao jiaona na xie shuzhong。

Tôi mới mở một cửa hàng nhỏ ở Trung Quốc và không rõ lắm về quy trình khai báo thuế và các loại thuế cần phải nộp.

工作人员

好的，我们可以为您提供一些详细的资料，以及相关的政策解读。

hao de，women keyi wei nin tigong yixie xiangxide ziliao，yi ji xiangguan de zhengce jiedu。

Được rồi, chúng tôi có thể cung cấp cho bạn một số thông tin chi tiết và cách hiểu chính sách liên quan.

外国人

太好了，谢谢！另外，我听说可以网上申报，这是真的吗？

tai hao le，xiexie！lingwai，wo tingshuo keyi wangshang shenbao，zhe shi zhen de ma？

Tuyệt vời, cảm ơn bạn! Ngoài ra, tôi nghe nói có thể khai thuế trực tuyến, điều đó có đúng không?

工作人员

是的，现在已经可以支持网上申报，您可以在国家税务总局网站上操作。

shi de，xianzai yijing keyi zhichi wangshang shenbao，nin keyi zai guojia shuimuzongju wangzhan shang caozuo。

Đúng vậy, hiện nay đã hỗ trợ khai thuế trực tuyến, bạn có thể thực hiện trên trang web của Tổng cục Thuế nhà nước.

外国人

谢谢你的帮助！

xiexie nide bangzhu！

Cảm ơn bạn đã giúp đỡ!