绿色能源 Berde na Enerhiya Lǜsè néngyuán

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A:听说你们村现在用上了太阳能发电,真是太棒了!这在以前可是想都不敢想的事情。
B:是啊,以前我们村经常停电,现在有了太阳能,不仅解决了用电问题,还保护了环境,一举两得。
C:那你们村的太阳能发电站是怎么建设的呢?
B:政府出资,请了专业的公司来建设,村民们也参与其中,既学到了技术,又为村里的发展贡献了一份力量。
A:那真是太厉害了,以后我也想学习你们村的经验,为我们家乡的环保事业贡献一份力量。
B:欢迎欢迎,大家一起努力,才能拥有更美好的未来。

拼音

A:tīngshuō nǐmen cūn xiànzài yòng shàng le tàiyángnéng fādiàn,zhēnshi tài bàng le!zhè zài yǐqián kěshì xiǎng dōu bù gǎn xiǎng de shìqing。
B:shì a,yǐqián wǒmen cūn chángcháng tíngdiàn,xiànzài yǒule tàiyángnéng,bùjǐn jiějué le yòngdiàn wèntí,hái bǎohù le huánjìng,yǐjǔ liǎngdé。
C:nà nǐmen cūn de tàiyángnéng fādiàn zhàn shì zěnme jiàn shè de ne?
B:zhèngfǔ chūzī,qǐng le zhuānyè de gōngsī lái jiàn shè,cūnmínmen yě cānyù qízhōng,jì xuéle jìshù,yòu wèi cūnlǐ de fāzhǎn gòngxiàn le yī fèn lìliàng。
A:nà zhēnshi tài lìhai le,yǐhòu wǒ yě xiǎng xuéxí nǐmen cūn de jīngyàn,wèi wǒmen jiāxiāng de huánbǎo shìyè gòngxiàn yī fèn lìliàng。
B:huānyíng huānyíng,dàjiā yīqǐ nǔlì,cáinéng yǒngyǒu gèng měihǎo de wèilái。

Thai

A: Narinig kong ang inyong nayon ay gumagamit na ngayon ng solar energy, kamangha-manghang! Dati'y hindi ito maisip.
B: Oo, madalas kaming mawalan ng kuryente noon. Ngayon, gamit ang solar energy, hindi lang namin nalutas ang problema sa kuryente, kundi napangalagaan din namin ang kapaligiran – panalo sa lahat.
C: Paano nga ba itinayo ang inyong solar power plant?
B: Ang gobyerno ang nagbigay ng pondo at kumuha ng isang propesyunal na kompanya para gawin ito. Nakilahok din ang mga taganayon, natuto ng mga bagong kasanayan, at nakilahok sa pag-unlad ng nayon.
A: Napakaganda! Gusto kong matuto mula sa karanasan ng inyong nayon at makatulong sa mga pagsisikap sa pangangalaga ng kapaligiran sa aking bayan.
B: Walang anuman! Sa pagtutulungan lang tayo magkakaroon ng mas magandang kinabukasan.

Mga Dialoge 2

中文

A:听说你们村现在用上了太阳能发电,真是太棒了!这在以前可是想都不敢想的事情。
B:是啊,以前我们村经常停电,现在有了太阳能,不仅解决了用电问题,还保护了环境,一举两得。
C:那你们村的太阳能发电站是怎么建设的呢?
B:政府出资,请了专业的公司来建设,村民们也参与其中,既学到了技术,又为村里的发展贡献了一份力量。
A:那真是太厉害了,以后我也想学习你们村的经验,为我们家乡的环保事业贡献一份力量。
B:欢迎欢迎,大家一起努力,才能拥有更美好的未来。

Thai

A: Narinig kong ang inyong nayon ay gumagamit na ngayon ng solar energy, kamangha-manghang! Dati'y hindi ito maisip.
B: Oo, madalas kaming mawalan ng kuryente noon. Ngayon, gamit ang solar energy, hindi lang namin nalutas ang problema sa kuryente, kundi napangalagaan din namin ang kapaligiran – panalo sa lahat.
C: Paano nga ba itinayo ang inyong solar power plant?
B: Ang gobyerno ang nagbigay ng pondo at kumuha ng isang propesyunal na kompanya para gawin ito. Nakilahok din ang mga taganayon, natuto ng mga bagong kasanayan, at nakilahok sa pag-unlad ng nayon.
A: Napakaganda! Gusto kong matuto mula sa karanasan ng inyong nayon at makatulong sa mga pagsisikap sa pangangalaga ng kapaligiran sa aking bayan.
B: Walang anuman! Sa pagtutulungan lang tayo magkakaroon ng mas magandang kinabukasan.

Mga Karaniwang Mga Salita

绿色能源

lǜsè néngyuán

Berde Enerhiya

Kultura

中文

中国积极发展可再生能源,如太阳能、风能、水能等,并在农村地区推广应用。

农村地区利用绿色能源的案例在中国越来越多,体现了中国对环保的重视和可持续发展的追求。

拼音

zhōngguó jījí fāzhǎn kě shǎngxīn néngyuán,rú tàiyángnéng,fēngnéng,shuǐnéng děng,bìng zài nóngcūn dìqū tuīguǎng yìngyòng。

nóngcūn dìqū lìyòng lǜsè néngyuán de ànlì zài zhōngguó yuè lái yuè duō,tǐxiàn le zhōngguó duì huánbǎo de zhòngshì hé kě chíxù fāzhǎn de zhuīqiú。

Thai

Ang Pilipinas ay aktibong nagpapaunlad ng mga renewable energy sources tulad ng solar, wind, at hydro power, at isinusulong ang paggamit nito sa mga rural areas. Ang dumaraming bilang ng mga kaso ng mga rural areas na gumagamit ng green energy sa Pilipinas ay nagpapakita ng pagbibigay-diin ng bansa sa pangangalaga ng kapaligiran at paghahanap ng sustainable development.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

因地制宜地推广绿色能源

积极探索绿色能源的可持续发展模式

推动绿色能源产业链的完善

拼音

yīn dì zhì yí de tuīguǎng lǜsè néngyuán

jījí tànsuǒ lǜsè néngyuán de kě chíxù fāzhǎn móshì

tuīdòng lǜsè néngyuán chǎnyè liàn de wánshàn

Thai

I-promote ang berde na enerhiya ayon sa mga lokal na kondisyon

Actively galugarin ang mga sustainable development models para sa berde na enerhiya

I-promote ang pagpapabuti ng industrial chain ng berde na enerhiya

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免谈论对政府环保政策的负面评价,以免造成不必要的误会。

拼音

bìmiǎn tánlùn duì zhèngfǔ huánbǎo zhèngcè de fùmiàn píngjià,yǐmiǎn zàochéng bù bìyào de wùhuì。

Thai

Iwasan ang pagbibigay ng mga negatibong komento patungkol sa mga polisiya sa kapaligiran ng gobyerno upang maiwasan ang mga hindi pagkakaunawaan.

Mga Key Points

中文

此场景适用于与外国人交流中国农村地区绿色能源发展情况,以及中国在环保方面的努力。年龄和身份没有特殊限制,但要注意语言表达的正式程度。

拼音

cǐ chǎngjǐng shìyòng yú yǔ wàiguórén jiāoliú zhōngguó nóngcūn dìqū lǜsè néngyuán fāzhǎn qíngkuàng,yǐjí zhōngguó zài huánbǎo fāngmiàn de nǔlì。niánlíng hé shēnfèn méiyǒu tèshū xiànzhì,dàn yào zhùyì yǔyán biǎodá de zhèngshì chéngdù。

Thai

Ang senaryong ito ay angkop para sa pagpapalitan ng impormasyon sa mga dayuhan tungkol sa pag-unlad ng berde na enerhiya sa mga rural areas ng Tsina at mga pagsisikap ng Tsina sa pangangalaga ng kapaligiran. Walang mga partikular na restriksyon sa edad o katayuan, ngunit dapat bigyang pansin ang pagiging pormal ng pagpapahayag ng wika.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多练习用不同方式表达相同意思

注意中英文表达习惯的差异

练习在不同语境下使用相关词汇和句型

拼音

duō liànxí yòng bùtóng fāngshì biǎodá xiāngtóng yìsi

zhùyì zhōngyīng wén biǎodá xíguàn de chāyì

liànxí zài bùtóng yǔjìng xià shǐyòng xiāngguān cíhuì hé jùxíng

Thai

Magsanay sa pagpapahayag ng iisang kahulugan sa iba't ibang paraan

Bigyang-pansin ang mga pagkakaiba sa mga kaugalian sa pagpapahayag ng Tsino at Ingles

Magsanay sa paggamit ng mga kaugnay na bokabularyo at mga pattern ng pangungusap sa iba't ibang konteksto