绿色设计 Green Design
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
中国设计师：您好，欢迎来到我们的绿色设计展！我们致力于通过创新材料和工艺，减少环境影响。
外国设计师：您好！你们的展品非常令人印象深刻，特别是那些利用可回收材料制作的家具。
中国设计师：谢谢！我们很自豪能将传统工艺与现代环保理念相结合。例如，这些竹制家具既轻便又坚固，而且竹子生长迅速，非常环保。
外国设计师：这真是个绝妙的主意！在我们的国家，人们也越来越关注可持续发展。我们也尝试使用天然材料，但工艺上还有待改进。
中国设计师：我们可以互相交流经验，共同进步。或许我们可以探索一下如何将你们的传统工艺与我们的环保理念结合起来？
外国设计师：非常乐意！我相信通过合作，我们可以创造出更多具有文化特色且环保的产品。
中国设计师：合作愉快！
拼音
Thai
Taga-disenyo ng Tsino: Kumusta, maligayang pagdating sa aming Green Design exhibition! Nakatuon kami sa pagbawas ng epekto sa kapaligiran sa pamamagitan ng mga makabagong materyales at proseso.
Taga-disenyo mula sa ibang bansa: Kumusta! Ang inyong mga exhibit ay napakaganda, lalo na ang mga muwebles na gawa sa recycled na materyales.
Taga-disenyo ng Tsino: Salamat! Ipinagmamalaki naming pagsamahin ang tradisyunal na paggawa ng mga gamit sa modernong eco-friendly na konsepto. Halimbawa, ang mga muwebles na ito na gawa sa kawayan ay magaan at matibay, at mabilis lumaki ang kawayan, kaya napakaganda nito para sa kalikasan.
Taga-disenyo mula sa ibang bansa: Napakagandang ideya iyan! Sa aming bansa, mas lalong nagiging interesado ang mga tao sa sustainable development. Sinusubukan din naming gumamit ng mga natural na materyales, pero kailangang paghusayin pa ang aming paggawa.
Taga-disenyo ng Tsino: Maaari tayong magpalitan ng mga karanasan at magkasamang umunlad. Marahil ay maaari nating tuklasin kung paano pagsasamahin ang inyong tradisyunal na mga kasanayan sa aming mga konsepto sa pangangalaga sa kapaligiran?
Taga-disenyo mula sa ibang bansa: Siyempre! Naniniwala akong sa pamamagitan ng pakikipagtulungan, makakagawa tayo ng higit pang mga eco-friendly na produkto na may mga katangiang pangkultura.
Taga-disenyo ng Tsino: Magandang makipagtulungan!
Mga Karaniwang Mga Salita
绿色设计
Green Design
Kultura
中文
绿色设计在中国越来越受到重视，许多企业和设计师都在积极探索可持续发展的理念。
拼音
Thai
Ang green design ay unti-unting nakakakuha ng atensyon sa China, at maraming kompanya at designer ang aktibong nagsasaliksik ng mga konsepto ng sustainable development. Ang paggamit ng kawayan at iba pang natural na materyales ay pangkaraniwan na.
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
可持续发展
低碳经济
循环经济
生态文明
拼音
Thai
sustainable development
low-carbon economy
circular economy
ecological civilization
Mga Kultura ng Paglabag
中文
避免使用带有负面环境色彩的词汇，例如污染、破坏等，应尽量使用积极向上的表达方式。
拼音
Bìmiǎn shǐyòng dài yǒu fùmiàn huánjìng sècǎi de cíhuì, lìrú wūrǎn, pòhuài děng, yīng jǐnliàng shǐyòng jījí xiàngshàng de biǎodá fāngshì。
Thai
Iwasan ang paggamit ng mga salitang may negatibong konotasyon sa kapaligiran, tulad ng polusyon at pagkasira. Subukang gumamit ng mga positibo at masayang ekspresyon.Mga Key Points
中文
此对话适用于设计师、环保人士及相关专业人士之间的交流。语言应正式或较为正式，避免使用口语化的表达。
拼音
Thai
Ang usapang ito ay angkop para sa pakikipag-usap sa pagitan ng mga designer, environmentalist, at mga propesyonal na may kaugnayan dito. Ang wika ay dapat na pormal o medyo pormal, at iwasan ang paggamit ng mga kolokyal na salita.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
多练习不同语境下的表达，例如面对不同国家背景的设计师时，如何调整沟通方式。
注意语言的准确性，避免出现歧义。
拼音
Thai
Magsanay sa pagpapahayag sa iba't ibang konteksto, halimbawa kung paano ayusin ang iyong istilo ng pakikipag-usap kapag nakikipag-usap sa mga designer mula sa iba't ibang bansa.
Mag-ingat sa katumpakan ng iyong lengguwahe para maiwasan ang pagiging malabo.