绿色设计 Design Écologique
Dialogues
Dialogues 1
中文
中国设计师：您好，欢迎来到我们的绿色设计展！我们致力于通过创新材料和工艺，减少环境影响。
外国设计师：您好！你们的展品非常令人印象深刻，特别是那些利用可回收材料制作的家具。
中国设计师：谢谢！我们很自豪能将传统工艺与现代环保理念相结合。例如，这些竹制家具既轻便又坚固，而且竹子生长迅速，非常环保。
外国设计师：这真是个绝妙的主意！在我们的国家，人们也越来越关注可持续发展。我们也尝试使用天然材料，但工艺上还有待改进。
中国设计师：我们可以互相交流经验，共同进步。或许我们可以探索一下如何将你们的传统工艺与我们的环保理念结合起来？
外国设计师：非常乐意！我相信通过合作，我们可以创造出更多具有文化特色且环保的产品。
中国设计师：合作愉快！
拼音
French
Designer chinois : Bonjour, bienvenue à notre exposition de design écologique ! Nous nous engageons à réduire l’impact environnemental grâce à des matériaux et des procédés innovants.
Designer étranger : Bonjour ! Vos expositions sont très impressionnantes, notamment les meubles fabriqués à partir de matériaux recyclés.
Designer chinois : Merci ! Nous sommes fiers de combiner l’artisanat traditionnel avec des concepts modernes respectueux de l’environnement. Par exemple, ces meubles en bambou sont légers et durables, et le bambou pousse rapidement, ce qui le rend très écologique.
Designer étranger : C’est une excellente idée ! Dans notre pays, les gens sont également de plus en plus préoccupés par le développement durable. Nous essayons aussi d’utiliser des matériaux naturels, mais le savoir-faire reste à améliorer.
Designer chinois : Nous pouvons échanger nos expériences et progresser ensemble. Peut-être pourrions-nous explorer comment combiner vos artisanats traditionnels avec nos concepts de protection de l’environnement ?
Designer étranger : Avec plaisir ! Je crois qu’en collaborant, nous pourrons créer davantage de produits écologiques aux caractéristiques culturelles.
Designer chinois : Le plaisir est pour nous !
Phrases Courantes
绿色设计
design écologique
Contexte Culturel
中文
绿色设计在中国越来越受到重视，许多企业和设计师都在积极探索可持续发展的理念。
拼音
French
Le design écologique est de plus en plus important en Chine, de nombreuses entreprises et designers explorant activement les concepts de développement durable.
La Chine dispose également d’un solide programme de recyclage.
Le bambou est un matériau populaire en Chine dans le design éco-responsable, reflétant une combinaison culturelle de durabilité et de patrimoine
Expressions Avancées
中文
可持续发展
低碳经济
循环经济
生态文明
拼音
French
développement durable
économie bas carbone
économie circulaire
civilisation écologique
Tabous Culturels
中文
避免使用带有负面环境色彩的词汇，例如污染、破坏等，应尽量使用积极向上的表达方式。
拼音
Bìmiǎn shǐyòng dài yǒu fùmiàn huánjìng sècǎi de cíhuì, lìrú wūrǎn, pòhuài děng, yīng jǐnliàng shǐyòng jījí xiàngshàng de biǎodá fāngshì。
French
Évitez d’utiliser des termes à connotation environnementale négative, comme pollution et destruction. Privilégiez des expressions positives et optimistes.Points Clés
中文
此对话适用于设计师、环保人士及相关专业人士之间的交流。语言应正式或较为正式，避免使用口语化的表达。
拼音
French
Cette conversation convient aux échanges entre designers, écologistes et professionnels concernés. Le langage doit être formel ou relativement formel, en évitant les expressions familières.Conseils Pratiques
中文
多练习不同语境下的表达，例如面对不同国家背景的设计师时，如何调整沟通方式。
注意语言的准确性，避免出现歧义。
拼音
French
Entraînez-vous à vous exprimer dans différents contextes, par exemple, comment adapter votre style de communication face à des designers de différents pays.
Soyez attentif à la précision de votre langage pour éviter les ambiguïtés.