网上学习群组 Online Study Group
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
A：大家好！欢迎来到我们的网上学习群！
B：你好！谢谢！很高兴加入这个群。
C：大家好，我是新手，请多多关照！
A：欢迎欢迎！大家一起学习进步！有什么问题尽管问。
B：好的，谢谢！
C：谢谢！我会的！
拼音
Thai
A: Kumusta sa inyong lahat! Maligayang pagdating sa aming online study group!
B: Kumusta! Salamat! Natutuwa akong sumali sa grupong ito.
C: Kumusta sa inyong lahat, bago lang ako, pakisuyong alagaan ninyo ako!
A: Maligayang pagdating, maligayang pagdating! Mag-aral at magsulong tayo nang sama-sama! Huwag mag-atubiling magtanong ng anumang katanungan.
B: Sige, salamat!
C: Salamat! Gagawin ko!
Mga Dialoge 2
中文
A：今天学习的怎么样？
B：还好，有些内容理解起来比较吃力。
C：我也是，特别是最后那个知识点。
A：大家可以互相帮助，不懂得可以提问。
B：好的，谢谢！
拼音
Thai
A: Kumusta ang pag-aaral ngayong araw?
B: Maganda naman, medyo mahirap intindihin ang ibang mga nilalaman.
C: Ako rin, lalo na ang huling punto.
A: Maaari kayong magtulungan, kung hindi ninyo naiintindihan, magtanong lang kayo.
B: Sige, salamat!
C: Salamat!
Mga Dialoge 3
中文
A：今天就先到这里吧，大家晚安！
B：晚安，明天见！
C：晚安，大家再见！
拼音
Thai
A: Tapusin na natin dito ngayon, magandang gabi sa inyong lahat!
B: Magandang gabi, bukas ulit!
C: Magandang gabi, paalam sa inyong lahat!
Mga Karaniwang Mga Salita
欢迎来到我们的网上学习群！
Maligayang pagdating sa aming online study group!
很高兴加入这个群。
Natutuwa akong sumali sa grupong ito.
请多多关照！
Pakisuyong alagaan ninyo ako!
一起学习进步！
Mag-aral at magsulong tayo nang sama-sama!
晚安！
Magandang gabi!
明天见！
Bukas ulit!
再见！
Paalam!
Kultura
中文
在中国，网上学习群组是一个非常普遍的现象，人们通过群组进行学习交流、资源共享和互相帮助。在群组里，问候和告别是日常交流的重要组成部分，体现了中国人的热情好客和礼貌谦逊。
正式场合一般使用更正式的问候语和告别语，例如“您好”、“再见”等；非正式场合则可以使用更随意一些的表达，例如“大家好”、“晚安”等。
拼音
Thai
Sa Pilipinas, ang mga online study group ay isang karaniwang pangyayari. Ginagamit ng mga tao ang mga grupo para magpalitan ng mga ideya, magbahagi ng mga resources, at magtulungan. Sa grupo, ang mga pagbati at pamamaalam ay mahahalagang bahagi ng pang-araw-araw na pakikipag-usap, na nagpapakita ng pagkamapagpatuloy at pagiging magalang ng mga Pilipino.
Sa pormal na mga okasyon, karaniwang ginagamit ang mas pormal na mga pagbati at pamamaalam, tulad ng “Magandang umaga” at “Paalam”; sa impormal na mga okasyon, maaaring gamitin ang mas kaswal na mga ekspresyon, tulad ng “Kumusta sa inyong lahat” at “Magandang gabi”.
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
承蒙各位的关照，我会努力学习的。
感谢大家的帮助，我会继续努力，争取早日取得好成绩。
希望在接下来的学习中，能与大家互相学习，共同进步。
拼音
Thai
Salamat sa inyong pag-aalaga, pag-aaralan ko nang mabuti.
Salamat sa tulong ninyong lahat, magpapatuloy akong magsikap para makamit ang magagandang resulta sa lalong madaling panahon.
Sana sa mga susunod na pag-aaral, ay matuto tayo sa isa't isa at umunlad nang sama-sama.
Mga Kultura ng Paglabag
中文
避免在群组中发表不当言论，例如政治敏感话题、色情内容、人身攻击等。尊重他人，维护良好的学习氛围。
拼音
Bìmiǎn zài qúnzǔ zhōng fābǐa bùdāng yánlùn，lìrú zhèngzhì mǐngǎn huàtí，sèqíng nèiróng，rénshēn gōngjī děng。Zūnjìng tārén，wéihù hǎo de xuéxí fēnwéi。
Thai
Iwasan ang pagbibigay ng hindi angkop na mga komento sa grupo, tulad ng mga sensitibong paksa sa pulitika, malalaswang nilalaman, o personal na mga pag-atake. Igalang ang iba at panatilihin ang positibong kapaligiran sa pag-aaral.Mga Key Points
中文
适用年龄和身份：网上学习群组适用于各个年龄段和身份的人群，只要有学习的需求即可加入。关键点：礼貌、尊重、积极参与。常见错误：语言不当、冒犯他人、不遵守群规。
拼音
Thai
Angkop na edad at identidad: Ang mga online study group ay angkop para sa mga taong may iba’t ibang edad at identidad, basta’t mayroon silang pangangailangan sa pag-aaral. Mga pangunahing punto: pagiging magalang, paggalang, aktibong pakikilahok. Karaniwang mga pagkakamali: hindi angkop na pananalita, pananakit ng damdamin ng iba, hindi pagsunod sa mga alituntunin ng grupo.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
多练习不同场合下的问候语和告别语，例如正式场合和非正式场合。
尝试与母语为其他语言的人进行练习，提高跨文化交流能力。
将学习到的问候语和告别语运用到实际生活中，并注意场合和对象。
拼音
Thai
Magsanay ng mga pagbati at pamamaalam sa iba’t ibang sitwasyon, tulad ng pormal at impormal na mga okasyon.
Subukang magsanay sa mga katutubong nagsasalita ng ibang mga wika upang mapabuti ang iyong mga kasanayan sa pakikipag-usap sa iba’t ibang kultura.
Ilapat ang mga natutunang pagbati at pamamaalam sa totoong buhay, at bigyang-pansin ang okasyon at ang taong kausap mo.