网上学习群组 オンライン学習グループ Wǎngshàng xuéxí qúnzǔ

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：大家好！欢迎来到我们的网上学习群！
B：你好！谢谢！很高兴加入这个群。
C：大家好，我是新手，请多多关照！
A：欢迎欢迎！大家一起学习进步！有什么问题尽管问。
B：好的，谢谢！
C：谢谢！我会的！

拼音

A：Dàjiā hǎo！Huānyíng lái dào wǒmen de wǎngshàng xuéxí qún！
B：Nǐ hǎo！Xièxie！Hěn gāoxìng jiārù zhège qún。
C：Dàjiā hǎo，wǒ shì xīnshǒu，qǐng duōduō guānzhào！
A：Huānyíng huānyíng！Dàjiā yīqǐ xuéxí jìnbù！Yǒu shénme wèntí jǐnguǎn wèn。
B：Hǎo de，xièxie！
C：Xièxie！Wǒ huì de！

Japanese

A：皆さん、こんにちは！私たちのオンライン学習グループへようこそ！
B：こんにちは！ありがとうございます！このグループに参加できて嬉しいです。
C：皆さん、こんにちは。初心者です。よろしくお願いします！
A：ようこそ、ようこそ！一緒に学習して成長しましょう！何か質問があれば、遠慮なくどうぞ。
B：はい、ありがとうございます！
C：ありがとうございます！頑張ります！

ダイアログ 2

中文

A：今天学习的怎么样？
B：还好，有些内容理解起来比较吃力。
C：我也是，特别是最后那个知识点。
A：大家可以互相帮助，不懂得可以提问。
B：好的，谢谢！

拼音

A：Jīntiān xuéxí de zěnmeyàng？
B：Hái hǎo，yǒuxiē nèiróng lǐjiě qǐlái bǐjiào chīlì。
C：Wǒ yěshì，tèbié shì zuìhòu nàge zhīshì diǎn。
A：Dàjiā kěyǐ hùxiāng bāngzhù，bù dǒng de kěyǐ tíwèn。
B：Hǎo de，xièxie！
C：Xièxie!

Japanese

A：今日の学習はどうでしたか？
B：まあまあです。いくつかの内容は理解するのが少し大変でした。
C：私もです。特に最後のポイントが難しかったです。
A：お互いに助け合って、わからないことがあれば質問しましょう。
B：はい、ありがとうございます！
C：ありがとうございます！

ダイアログ 3

中文

A：今天就先到这里吧，大家晚安！
B：晚安，明天见！
C：晚安，大家再见！

拼音

A：Jīntiān jiù xiān dào zhèlǐ ba，dàjiā wǎn'ān！
B：Wǎn'ān，míngtiān jiàn！
C：Wǎn'ān，dàjiā zàijiàn！

Japanese

A：今日はここまでにしましょう。皆さん、おやすみなさい！
B：おやすみなさい、明日会いましょう！
C：おやすみなさい、皆さん、さようなら！

よく使う表現

欢迎来到我们的网上学习群！

Huānyíng lái dào wǒmen de wǎngshàng xuéxí qún！

私たちのオンライン学習グループへようこそ！

很高兴加入这个群。

Hěn gāoxìng jiārù zhège qún。

このグループに参加できて嬉しいです。

请多多关照！

Qǐng duōduō guānzhào！

よろしくお願いします！

一起学习进步！

Yīqǐ xuéxí jìnbù！

一緒に学習して成長しましょう！

晚安！

Wǎn'ān！

おやすみなさい！

明天见！

Míngtiān jiàn！

明日会いましょう！

再见！

Zàijiàn！

さようなら！

文化背景

中文

在中国，网上学习群组是一个非常普遍的现象，人们通过群组进行学习交流、资源共享和互相帮助。在群组里，问候和告别是日常交流的重要组成部分，体现了中国人的热情好客和礼貌谦逊。

正式场合一般使用更正式的问候语和告别语，例如“您好”、“再见”等；非正式场合则可以使用更随意一些的表达，例如“大家好”、“晚安”等。

拼音

在中国文化中，问候和告别是人际交往中非常重要的环节。在网上学习群组中，这些表达方式体现了群组成员之间的尊重和友善。

正式场合与非正式场合的问候和告别方式有所不同。正式场合通常使用更正式、更礼貌的表达；非正式场合则可以相对随意一些。

Japanese

中国では、オンライン学習グループは非常に一般的な現象です。人々はグループを使って学習や意見交換、リソースの共有、相互支援を行っています。グループ内では、挨拶や別れは日常的なコミュニケーションの重要な一部であり、中国人のホスピタリティと礼儀正しさを反映しています。

フォーマルな場では、よりフォーマルな挨拶や別れを使用する傾向があります。例えば「您好」(nín hǎo)や「再见」(zài jiàn)などです。インフォーマルな場では、「大家好」(dàjiā hǎo)や「晚安」(wǎn ān)など、よりカジュアルな表現を使用することができます。

高級表現

中文

承蒙各位的关照，我会努力学习的。

感谢大家的帮助，我会继续努力，争取早日取得好成绩。

希望在接下来的学习中，能与大家互相学习，共同进步。

拼音

Chéngméng gèwèi de guānzhào，wǒ huì nǔlì xuéxí de。

Gǎnxiè dàjiā de bāngzhù，wǒ huì jìxù nǔlì，zhēngqǔ zǎorì qǔdé hǎo chéngjī。

Xīwàng zài jiēxiàlái de xuéxí zhōng，néng yǔ dàjiā hùxiāng xuéxí，gòngtóng jìnbù。

Japanese

皆様のご指導、ありがとうございます。一生懸命勉強します。

皆様のお力添えに感謝します。引き続き努力して、良い結果を出せるよう頑張ります。

今後の学習において、皆様と切磋琢磨し、共に成長していきたいです。

文化禁忌

中文

避免在群组中发表不当言论，例如政治敏感话题、色情内容、人身攻击等。尊重他人，维护良好的学习氛围。

拼音

Bìmiǎn zài qúnzǔ zhōng fābǐa bùdāng yánlùn，lìrú zhèngzhì mǐngǎn huàtí，sèqíng nèiróng，rénshēn gōngjī děng。Zūnjìng tārén，wéihù hǎo de xuéxí fēnwéi。

Japanese

グループ内で不適切な発言、例えば政治的にセンシティブな話題、わいせつな内容、個人攻撃などは避けてください。相手を尊重し、良い学習環境を維持しましょう。

使用キーポイント

中文

适用年龄和身份：网上学习群组适用于各个年龄段和身份的人群，只要有学习的需求即可加入。关键点：礼貌、尊重、积极参与。常见错误：语言不当、冒犯他人、不遵守群规。

拼音

Shìyòng niánlíng hé shēnfèn：Wǎngshàng xuéxí qúnzǔ shìyòng yú gège niánlíngduàn hé shēnfèn de rénqún，zhǐyào yǒu xuéxí de xūqiú jí kě jiārù。Guānjiàn diǎn：Lǐmào，zūnjìng，jījí cānyù。Chángjiàn cuòwù：Yǔyán bùdàng，màofàn tārén，bù zūnshou qúnguī。

Japanese

年齢や身分：オンライン学習グループは、学習の必要性があれば、年齢や身分を問わず誰でも参加できます。重要な点：礼儀正しさ、敬意、積極的な参加。よくある間違い：不適切な言葉遣い、他人の気分を害する発言、グループルールを守らないこと。

練習ヒント

中文

多练习不同场合下的问候语和告别语，例如正式场合和非正式场合。

尝试与母语为其他语言的人进行练习，提高跨文化交流能力。

将学习到的问候语和告别语运用到实际生活中，并注意场合和对象。

拼音

Duō liànxí bùtóng chǎnghé xià de wènhòuyǔ hé gàobièyǔ，lìrú zhèngshì chǎnghé hé fēi zhèngshì chǎnghé。

Chángshì yǔ mǔyǔ wèi qítā yǔyán de rén jìnxíng liànxí，tígāo kuà wénhuà jiāoliú nénglì。

Jiāng xuéxí dào de wènhòuyǔ hé gàobièyǔ yùnyòng dào shíjì shēnghuó zhōng，bìng zhùyì chǎnghé hé duìxiàng。

Japanese

フォーマルな場面とインフォーマルな場面など、さまざまな状況での挨拶や別れ方を練習しましょう。

他の言語のネイティブスピーカーと練習して、異文化コミュニケーション能力を高めましょう。

学んだ挨拶や別れ方を実際の生活で使い、場面や相手を意識しましょう。