评价反馈 Feedback
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
房东：您好，请问您对这次住宿体验有什么评价呢？
房客：总体来说还不错，房间干净整洁，地理位置也很好。不过空调有点小问题，制冷效果不太好。
房东：非常感谢您的反馈！对于空调的问题，我们会尽快安排维修人员进行检查和维修，给您带来的不便，我们深感抱歉。
房客：好的，谢谢。
房东：希望您下次入住能有更好的体验！
拼音
Thai
May-ari ng bahay: Kumusta, ano ang masasabi mo sa iyong karanasan sa pananatili dito?
Panauhin: Sa pangkalahatan, maayos naman. Malinis at maayos ang silid, at maganda ang lokasyon. Pero may kaunting problema ang aircon, hindi gaanong maganda ang paglamig.
May-ari ng bahay: Salamat sa iyong feedback! Aayusin namin ang isang maintenance personnel para suriin at ayusin ang aircon sa lalong madaling panahon. Taos-pusong humihingi kami ng paumanhin sa anumang abalang naidulot.
Panauhin: Okay, salamat.
May-ari ng bahay: Umaasa kaming magkakaroon ka ng mas magandang karanasan sa iyong susunod na pananatili!
Mga Karaniwang Mga Salita
房间干净整洁
Malinis at maayos ang silid
Kultura
中文
在中国的酒店民宿评价中，直接表达不满是常见的，但语气通常会比较委婉，比如用“有点小问题”代替“很糟糕”。
拼音
Thai
Sa Pilipinas, karaniwan na ang direktang pagbibigay ng feedback, kapwa positibo at negatibo, kapag nirerebyu ang mga hotel at renta. Pinahahalagahan ang pagiging magalang, ngunit inaasahan ang prangka at tapat na pagpuna, lalo na kung may kasamang mga mungkahi para sa pagpapabuti.
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
“这次入住体验总体令人满意，但希望酒店方面能够改进……””, “酒店设施先进，服务周到，但房间隔音效果有待提升。”],
de
[
Dieses Hotel bietet eine hervorragende Unterkunft, jedoch könnte der Service noch verbessert werden.
Die Ausstattung des Hotels ist modern und ansprechend, die Lage jedoch etwas abgelegen.
拼音
Thai
Ang aking pangkalahatang karanasan ay kasiya-siya, ngunit may ilang mga lugar na kailangang mapabuti...
Ang mga pasilidad ng hotel ay moderno, at ang serbisyo ay maalalahanin, ngunit kailangang mapabuti ang soundproofing.
Mga Kultura ng Paglabag
中文
避免使用过于激烈的语言，或者带有侮辱性的词语。尽量客观描述，并提出建设性的建议。
拼音
bìmiǎn shǐyòng guòyú jīliè de yǔyán，huòzhě dàiyǒu wǔrǔ xìng de cíyǔ。jǐnliàng kèguān miáoshù，bìng tíchū jiànshè xìng de jiànyì。
Thai
Iwasan ang paggamit ng masyadong agresibong wika o mga salitang nakakasakit. Subukang ilarawan ang sitwasyon nang obhetibo at magbigay ng mga mungkahi para sa pagpapabuti.Mga Key Points
中文
评价反馈适用于各种年龄段和身份的人群，但需要注意语言的正式程度。对服务人员的评价，应避免使用过于主观的评价。
拼音
Thai
Ang feedback ay naaangkop sa mga tao sa lahat ng edad at pinagmulan, ngunit maging maingat sa pagiging pormal ng iyong wika. Kapag sinusuri ang mga tauhan, iwasan ang labis na pagiging subhetibo sa pagsusuri.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
多阅读酒店民宿的评价，学习如何表达自己的感受和建议。
可以模仿对话练习，并尝试用不同的语气表达相同的观点。
找一个朋友进行角色扮演，模拟真实的评价场景。
拼音
Thai
Basahin ang mga review ng hotel at renta upang matuto kung paano ipahayag ang iyong damdamin at mga mungkahi.
Sanayin ang mga dayalogo at subukang ipahayag ang parehong mga pananaw sa iba't ibang tono.
Maghanap ng kaibigan para mag-role-playing, na sinusubukang gayahin ang mga sitwasyon ng pagsusuri sa totoong buhay.