询问未来天气 Pagtatanong tungkol sa hinaharap na panahon xúnwèn wèilái tiānqì

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：您好，请问明天北京的天气怎么样？
B：您好，明天北京的天气预报是晴天，最高气温25度，最低气温15度，风力不大。
A：谢谢！那后天呢？
B：后天北京的天气预报是多云转阴，有小雨，气温会下降一些，最高气温20度，最低气温10度。
A：好的，谢谢您的信息。
B：不客气，祝您有美好的一天！

拼音

A：nín hǎo，qǐngwèn míngtiān běijīng de tiānqì zěnmeyàng？
B：nín hǎo，míngtiān běijīng de tiānqì yùbào shì qíngtiān，zuìgāo qìwēn èrshíwǔ dù，zuìdī qìwēn shíwǔ dù，fēnglì bù dà。
A：xièxie！nà hòutiān ne？
B：hòutiān běijīng de tiānqì yùbào shì duōyún zhuǎn yīn，yǒu xiǎoyǔ，qìwēn huì xiàjiàng yīxiē，zuìgāo qìwēn èrshí dù，zuìdī qìwēn shí dù。
A：hǎode，xièxiè nín de xìnxī。
B：bú kèqì，zhù nín yǒu měihǎo de yītiān！

Thai

A: Kumusta, ano ang lagay ng panahon sa Beijing bukas?
B: Kumusta, ang taya ng panahon para sa Beijing bukas ay maaraw, na may pinakamataas na temperatura na 25 degrees at pinakamababang temperatura na 15 degrees. Maaliwalas ang hangin.
A: Salamat! Paano naman ang sa susunod na araw?
B: Ang taya ng panahon para sa Beijing sa susunod na araw ay maulap na may posibilidad ng kaunting ulan. Bahagyang bababa ang temperatura, na may pinakamataas na 20 degrees at pinakamababang 10 degrees.
A: Okay, salamat sa impormasyon.
B: Walang anuman, magkaroon ka ng magandang araw!

Mga Karaniwang Mga Salita

请问明天天气如何？

qǐngwèn míngtiān tiānqì rúhé？

Ano ang lagay ng panahon bukas?

未来几天的天气预报是怎样的？

wèilái jǐ tiān de tiānqì yùbào shì zěnyàng de？

Ano ang taya ng panahon para sa susunod na mga araw?

今天天气怎么样？

jīntiān tiānqì zěnmeyàng？

Ano ang lagay ng panahon ngayon?

Kultura

中文

在中国，询问天气是很常见的社交开场白，尤其是在见面或开始谈话时。人们通常会关心彼此的出行是否方便，以及对天气的感受。

天气预报信息来源广泛，电视、广播、手机APP等都提供了便利的查询途径。

拼音

zài zhōngguó，xúnwèn tiānqì shì hěn chángjiàn de shèjiāo kāichǎngbái，yóuqí shì zài jiànmiàn huò kāishǐ tán huà shí。rénmen tōngcháng huì guānxīn bǐcǐ de chūxíng shìfǒu fāngbiàn，yǐjí duì tiānqì de gǎnshòu。

tiānqì yùbào xìnxī láiyuán guǎngfàn，diànshì，guǎngbō，shǒujī APP děng dōu tígōng le biànlì de cháxún tújìng。

Thai

Sa Pilipinas, ang pagtatanong tungkol sa panahon ay isang karaniwang paraan upang simulan ang isang pag-uusap, lalo na kapag nakikipagkita sa isang tao o nagsisimula ng isang chat. Ang mga tao ay karaniwang nagmamalasakit sa kaginhawaan ng paglalakbay ng iba at kung ano ang kanilang nararamdaman tungkol sa panahon.

Ang impormasyon sa pagtataya ng panahon ay nagmumula sa iba't ibang pinagkukunan. Ang TV, radyo, at mga mobile phone app ay nagbibigay ng mga madaling paraan upang suriin ang pagtataya ng panahon.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

请问未来一周的天气趋势如何？

预计未来三天会有哪些天气变化？

您能提供更详细的未来天气预报吗？

拼音

qǐngwèn wèilái yī zhōu de tiānqì qūshì rúhé？

yùjì wèilái sān tiān huì yǒu nǎxiē tiānqì biànhuà？

nín néng tígōng gèng xiángxì de wèilái tiānqì yùbào ma？

Thai

Maaari mo bang sabihin sa akin ang trend ng panahon para sa susunod na linggo?

Anong mga pagbabago sa panahon ang inaasahan sa susunod na tatlong araw?

Maaari ka bang magbigay ng mas detalyadong pagtataya ng panahon?

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免在谈论天气时过于悲观或消极，尤其是在正式场合。

拼音

bìmiǎn zài tánlùn tiānqì shí guòyú bēiguān huò xiāojí，yóuqí shì zài zhèngshì chǎnghé。

Thai

Iwasan ang pagiging masyadong pesimista o negatibo kapag tinatalakay ang panahon, lalo na sa mga pormal na sitwasyon.

Mga Key Points

中文

询问未来天气时，可以根据需要指定具体的时间段（例如，明天、后天、未来三天、未来一周等），并关注气温、降水、风力等信息。在正式场合，语言应较为正式；在非正式场合，可以口语化一些。

拼音

xúnwèn wèilái tiānqì shí，kěyǐ gēnjù xūyào zhǐdìng jùtǐ de shíjiān duàn（lìrú，míngtiān，hòutiān，wèilái sān tiān，wèilái yī zhōu děng）， bìng guānzhù qìwēn，jiàngshuǐ，fēnglì děng xìnxī。zài zhèngshì chǎnghé，yǔyán yīng jiào wéi zhèngshì；zài fēi zhèngshì chǎnghé，kěyǐ kǒuyǔ huà yīxiē。

Thai

Kapag nagtatanong tungkol sa hinaharap na panahon, maaari mong tukuyin ang isang tiyak na tagal ng panahon (halimbawa, bukas, sa susunod na araw, ang susunod na tatlong araw, ang susunod na linggo, atbp.) ayon sa pangangailangan, at bigyang pansin ang impormasyon tulad ng temperatura, pag-ulan, at bilis ng hangin. Sa pormal na mga sitwasyon, ang wika ay dapat na mas pormal; sa mga impormal na sitwasyon, maaari itong maging mas kolokyal.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多练习用不同的句型询问天气，例如“请问明天北京的天气怎么样？”、“未来三天上海的天气如何？”等。

可以尝试用不同的方式表达对天气信息的关注，例如“听说明天要下雨，是真的吗？”、“这个周末的天气适合外出吗？”等。

注意根据不同的语境选择合适的表达方式，例如在与长辈交谈时，语言应更正式、恭敬。

拼音

duō liànxí yòng bùtóng de jùxíng xúnwèn tiānqì，lìrú “qǐngwèn míngtiān běijīng de tiānqì zěnmeyàng？”、“wèilái sān tiān shànghǎi de tiānqì rúhé？” děng。

kěyǐ chángshì yòng bùtóng de fāngshì biǎodá duì tiānqì xìnxī de guānzhù，lìrú “tīngshuō míngtiān yào xià yǔ，shì zhēn de ma？”、“zhège zhōumò de tiānqì shìhé wàichū ma？” děng。

zhùyì gēnjù bùtóng de yǔjìng xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì，lìrú zài yǔ chángbèi jiāotán shí，yǔyán yīng gèng zhèngshì gōngjìng。

Thai

Magsanay sa pagtatanong tungkol sa panahon gamit ang iba't ibang mga pattern ng pangungusap, tulad ng “Ano ang lagay ng panahon sa Beijing bukas?” o “Paano ang lagay ng panahon sa Shanghai sa susunod na tatlong araw?” atbp.

Subukan ang iba't ibang mga paraan upang ipahayag ang iyong pag-aalala tungkol sa impormasyon sa panahon, tulad ng “Narinig ko na uulan bukas, totoo ba iyon?” o “Angkop ba ang panahon para lumabas ngayong katapusan ng linggo?” atbp.

Mag-ingat sa pagpili ng tamang paraan ng pagpapahayag sa iba't ibang mga konteksto. Halimbawa, kapag nakikipag-usap sa mga nakatatanda, ang wika ay dapat na mas pormal at magalang.