Dialogue
说明气温骤降
Paglalarawan ng isang biglaang pagbaba ng temperatura
shuōmíng qìwēn zhòujiàng
Dialogue 1
甲
最近天气变化真大，气温骤降，感觉一下子入冬了。
Zuìjìn tiānqì biànhuà zhēn dà, qìwēn zhòujiàng, gǎnjué yīxiàzi rùdōng le.
Ang panahon ay nagbago nang husto kamakailan. Ang temperatura ay biglang bumagsak, parang biglang dumating ang taglamig.
乙
是啊，我都没准备好呢，感冒了。
Shì a, wǒ dōu méi zhǔnbèi hǎo ne, gǎnmào le.
Oo, hindi ako handa at nagkasakit ako ng sipon.
甲
要注意保暖啊，多喝热水。
Yào zhùyì bǎonuǎn a, duō hē rèshuǐ.
Dapat kang magpanatili ng init at uminom ng maraming maiinit na tubig.
乙
谢谢！你也注意保暖。
Xièxie! Nǐ yě zhùyì bǎonuǎn.
Salamat! Mag-ingat ka rin.
甲
嗯，对了，你听说过‘秋冻’的说法吗？
Ń, duì le, nǐ tīng shuō guò ‘qiūdòng’ de shuōfǎ ma?
Oo nga pala, narinig mo na ba ang kasabihan na "Qiudong"?
乙
没听说过，这是什么意思？
Méi tīng shuō guò, zhè shì shénme yìsi?
Hindi ko pa narinig. Ano ang ibig sabihin nito?
甲
就是说秋天适当冻一冻，增强抵抗力，能避免冬天感冒。
Jiùshì shuō qiūtiān shìdàng dòng yī dòng, zēngqiáng dǐkànglì, néng bìmiǎn dōngtiān gǎnmào.
Ang ibig sabihin nito ay dapat mong tiisin ang kaunting lamig sa taglagas para mapalakas ang resistensya at maiwasan ang pagkasakit ng sipon sa taglamig.
乙
这样啊，很有道理呢！
Zhèyàng a, hěn yǒu dàolǐ ne!
May katuturan!
Dialogue 2
甲
最近天气变化真大，气温骤降，感觉一下子入冬了。
Ang panahon ay nagbago nang husto kamakailan. Ang temperatura ay biglang bumagsak, parang biglang dumating ang taglamig.
乙
是啊，我都没准备好呢，感冒了。
Oo, hindi ako handa at nagkasakit ako ng sipon.
甲
要注意保暖啊，多喝热水。
Dapat kang magpanatili ng init at uminom ng maraming maiinit na tubig.
乙
谢谢！你也注意保暖。
Salamat! Mag-ingat ka rin.
甲
嗯，对了，你听说过‘秋冻’的说法吗？
Oo nga pala, narinig mo na ba ang kasabihan na "Qiudong"?
乙
没听说过，这是什么意思？
Hindi ko pa narinig. Ano ang ibig sabihin nito?
甲
就是说秋天适当冻一冻，增强抵抗力，能避免冬天感冒。
Ang ibig sabihin nito ay dapat mong tiisin ang kaunting lamig sa taglagas para mapalakas ang resistensya at maiwasan ang pagkasakit ng sipon sa taglamig.
乙
这样啊，很有道理呢！
May katuturan!