说明气温骤降

甲

最近天气变化真大，气温骤降，感觉一下子入冬了。

Zuìjìn tiānqì biànhuà zhēn dà, qìwēn zhòujiàng, gǎnjué yīxiàzi rùdōng le.

Погода сильно изменилась в последнее время. Температура резко упала, такое ощущение, что зима внезапно наступила.

乙

是啊，我都没准备好呢，感冒了。

Shì a, wǒ dōu méi zhǔnbèi hǎo ne, gǎnmào le.

Да, я не был готов и простыл.

甲

要注意保暖啊，多喝热水。

Yào zhùyì bǎonuǎn a, duō hē rèshuǐ.

Тебе нужно тепло одеваться и пить много горячей воды.

乙

谢谢！你也注意保暖。

Xièxie! Nǐ yě zhùyì bǎonuǎn.

Спасибо! Ты тоже будь осторожен.

甲

嗯，对了，你听说过‘秋冻’的说法吗？

Ń, duì le, nǐ tīng shuō guò ‘qiūdòng’ de shuōfǎ ma?

Да, кстати, ты слышал о выражении «秋冻 (Qiudong)»?

乙

没听说过，这是什么意思？

Méi tīng shuō guò, zhè shì shénme yìsi?

Нет. Что это значит?

甲

就是说秋天适当冻一冻，增强抵抗力，能避免冬天感冒。

Jiùshì shuō qiūtiān shìdàng dòng yī dòng, zēngqiáng dǐkànglì, néng bìmiǎn dōngtiān gǎnmào.

Это значит, что нужно немного терпеть холод осенью, чтобы укрепить иммунитет и избежать простуды зимой.

乙

这样啊，很有道理呢！

Zhèyàng a, hěn yǒu dàolǐ ne!

Логично!

甲

最近天气变化真大，气温骤降，感觉一下子入冬了。

Погода сильно изменилась в последнее время. Температура резко упала, такое ощущение, что зима внезапно наступила.

乙

是啊，我都没准备好呢，感冒了。

Да, я не был готов и простыл.

甲

要注意保暖啊，多喝热水。

Тебе нужно тепло одеваться и пить много горячей воды.

乙

谢谢！你也注意保暖。

Спасибо! Ты тоже будь осторожен.

甲

嗯，对了，你听说过‘秋冻’的说法吗？

Да, кстати, ты слышал о выражении «秋冻 (Qiudong)»?

乙

没听说过，这是什么意思？

Нет. Что это значит?

甲

就是说秋天适当冻一冻，增强抵抗力，能避免冬天感冒。

Это значит, что нужно немного терпеть холод осенью, чтобы укрепить иммунитет и избежать простуды зимой.

乙

这样啊，很有道理呢！

Логично!