说明气温骤降

甲

最近天气变化真大，气温骤降，感觉一下子入冬了。

Zuìjìn tiānqì biànhuà zhēn dà, qìwēn zhòujiàng, gǎnjué yīxiàzi rùdōng le.

Le temps a radicalement changé récemment. La température a chuté brutalement, on dirait que l'hiver est arrivé soudainement.

乙

是啊，我都没准备好呢，感冒了。

Shì a, wǒ dōu méi zhǔnbèi hǎo ne, gǎnmào le.

Oui, je n'étais pas préparé et j'ai attrapé un rhume.

甲

要注意保暖啊，多喝热水。

Yào zhùyì bǎonuǎn a, duō hē rèshuǐ.

Il faut que tu te tiennes au chaud et que tu boives beaucoup d'eau chaude.

乙

谢谢！你也注意保暖。

Xièxie! Nǐ yě zhùyì bǎonuǎn.

Merci ! Toi aussi, fais attention à toi.

甲

嗯，对了，你听说过‘秋冻’的说法吗？

Ń, duì le, nǐ tīng shuō guò ‘qiūdòng’ de shuōfǎ ma?

Oui, au fait, as-tu entendu parler de l'expression "Qiudong"?

乙

没听说过，这是什么意思？

Méi tīng shuō guò, zhè shì shénme yìsi?

Jamais entendu parler. Qu'est-ce que ça veut dire?

甲

就是说秋天适当冻一冻，增强抵抗力，能避免冬天感冒。

Jiùshì shuō qiūtiān shìdàng dòng yī dòng, zēngqiáng dǐkànglì, néng bìmiǎn dōngtiān gǎnmào.

Cela signifie qu'il faut supporter un peu de froid en automne pour renforcer l'immunité et éviter de tomber malade en hiver.

乙

这样啊，很有道理呢！

Zhèyàng a, hěn yǒu dàolǐ ne!

C'est logique !

甲

最近天气变化真大，气温骤降，感觉一下子入冬了。

乙

是啊，我都没准备好呢，感冒了。

甲

要注意保暖啊，多喝热水。

乙

谢谢！你也注意保暖。

甲

嗯，对了，你听说过‘秋冻’的说法吗？

乙

没听说过，这是什么意思？

甲

就是说秋天适当冻一冻，增强抵抗力，能避免冬天感冒。

乙

这样啊，很有道理呢！