质量控制 Kontrol ng Kalidad
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
A：李经理，咱们新产品的质量控制方案您看过了吗？
B：看过了，总体来说不错，但是我觉得在原材料的检验环节可以更严格一些。
C：对，我也觉得，可以增加一个第三方检测环节，确保万无一失。
A：这个建议很好，我会跟采购部沟通，增加这个环节。
B：另外，生产过程中的抽检频率是不是可以提高？
C：是的，提高抽检频率可以及时发现问题，避免批量生产后才发现问题。
A：好的，我会把这些问题都反映给生产部，争取尽快改进。
B：谢谢合作，我相信通过大家的共同努力，一定能把产品质量做好。
拼音
Thai
A: Manager Li, nasuri mo na bang sinuri ang quality control plan para sa ating bagong produkto?
B: Oo, maayos naman sa pangkalahatan, pero sa tingin ko mas mahigpit tayo sa inspeksyon ng mga raw materials.
C: Oo, sang-ayon ako. Maaari tayong magdagdag ng third-party inspection para masiguro ang perpektong kalidad.
A: Magandang suhestiyon yan. Kakausapin ko ang purchasing department para madagdagan ang step na ito.
B: Bukod pa rito, dapat ba nating dagdagan ang frequency ng random checks sa production?
C: Oo, ang pagdagdag sa frequency ng random checks ay makakatulong sa atin na ma-identify ang mga problema nang maaga, at maiiwasan ang pagkakatuklas ng mga problema pagkatapos lang ng mass production.
A: Okay, ipapadala ko ang mga isyung ito sa production department para sa agarang pagpapabuti.
B: Salamat sa kooperasyon. Naniniwala ako na sa ating pinagsamang pagsisikap, tiyak na magagawa natin ang mataas na kalidad ng produkto.
Mga Dialoge 2
中文
A：李经理，咱们新产品的质量控制方案您看过了吗？
B：看过了，总体来说不错，但是我觉得在原材料的检验环节可以更严格一些。
C：对，我也觉得，可以增加一个第三方检测环节，确保万无一失。
A：这个建议很好，我会跟采购部沟通，增加这个环节。
B：另外，生产过程中的抽检频率是不是可以提高？
C：是的，提高抽检频率可以及时发现问题，避免批量生产后才发现问题。
A：好的，我会把这些问题都反映给生产部，争取尽快改进。
B：谢谢合作，我相信通过大家的共同努力，一定能把产品质量做好。
Thai
A: Manager Li, nasuri mo na bang sinuri ang quality control plan para sa ating bagong produkto?
B: Oo, maayos naman sa pangkalahatan, pero sa tingin ko mas mahigpit tayo sa inspeksyon ng mga raw materials.
C: Oo, sang-ayon ako. Maaari tayong magdagdag ng third-party inspection para masiguro ang perpektong kalidad.
A: Magandang suhestiyon yan. Kakausapin ko ang purchasing department para madagdagan ang step na ito.
B: Bukod pa rito, dapat ba nating dagdagan ang frequency ng random checks sa production?
C: Oo, ang pagdagdag sa frequency ng random checks ay makakatulong sa atin na ma-identify ang mga problema nang maaga, at maiiwasan ang pagkakatuklas ng mga problema pagkatapos lang ng mass production.
A: Okay, ipapadala ko ang mga isyung ito sa production department para sa agarang pagpapabuti.
B: Salamat sa kooperasyon. Naniniwala ako na sa ating pinagsamang pagsisikap, tiyak na magagawa natin ang mataas na kalidad ng produkto.
Mga Karaniwang Mga Salita
质量控制
Pagkontrol ng kalidad
Kultura
中文
中国企业越来越重视质量控制，很多企业都设立了专门的质量管理部门。
中国制造的产品在国际市场上也越来越注重质量。
拼音
Thai
Ang mga kompanya sa Pilipinas ay nagbibigay ng malaking halaga sa quality control, at maraming kompanya ang nagtatatag ng mga espesyalisadong departamento para sa pamamahala ng kalidad.
Ang mga produktong gawa sa Pilipinas ay nagiging mas mahigpit sa mga tuntunin ng kalidad sa pandaigdigang merkado.
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
精益生产
全面质量管理
六西格玛管理
拼音
Thai
Lean manufacturing
Total Quality Management
Six Sigma
Mga Kultura ng Paglabag
中文
在谈论质量控制时，避免使用过于绝对的词语，例如“绝对完美”、“毫无瑕疵”，因为这可能被认为是不切实际的。
拼音
Zài tánlùn zhìliàng kòngzhì shí, bìmiǎn shǐyòng guòyú juéduì de cíyǔ, lìrú “juéduì wánměi”“háowú xiácī”, yīnwèi zhè kěnéng bèi rènwéi shì bù qiēshíjì de。
Thai
Kapag tinatalakay ang quality control, iwasan ang paggamit ng mga terminong masyadong absolute tulad ng “ganap na perpekto” o “walang depekto,” dahil maaaring ituring itong hindi makatotohanan.Mga Key Points
中文
质量控制是一个持续改进的过程，需要不断学习和实践。
拼音
Thai
Ang quality control ay isang patuloy na proseso ng pagpapabuti na nangangailangan ng patuloy na pag-aaral at pagsasanay.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
多进行模拟对话练习，模拟不同的场景和问题。
注意语音语调的运用，使对话更自然流畅。
多关注质量控制的专业术语，并在对话中灵活运用。
拼音
Thai
Magsanay ng mga simulated na diyalogo upang gayahin ang iba't ibang mga sitwasyon at problema.
Bigyang-pansin ang paggamit ng boses at tono upang maging mas natural at maayos ang diyalogo.
Tumutok sa mga propesyonal na terminolohiya ng quality control at gamitin ito nang may kakayahang umangkop sa pag-uusap.