赏花灯 Pista ng mga Parol
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
A：你看，今年的花灯真漂亮！各种各样的，都好精致。
B：是啊，尤其是那个孔雀灯，栩栩如生！听说今年的花灯主题是‘和平’，寓意很好。
C：我更喜欢那个十二生肖灯，每个都做得那么可爱！
D：是啊，做得真不错，这些花灯制作工艺真高超啊！
A：我们去看看那个大型的龙灯吧，听说有好多机关呢！
B：好呀！走，我们过去看看。
拼音
Thai
A: Tingnan mo, ang mga parol ngayong taon ay napakaganda! Ang dami ng iba't ibang uri, at lahat sila ay napakaganda.
B: Oo, lalo na ang parol na may hugis na paboreal, napakarealistiko! Narinig ko na ang tema ng mga parol ngayong taon ay 'kapayapaan', napakagandang kahulugan.
C: Mas gusto ko ang parol na may mga simbolo ng zodiac, ang bawat isa ay napakacute!
D: Oo, napakagaganda ng pagkakagawa! Ang galing ng paggawa ng mga parol na ito!
A: Puntahan natin ang malaking parol na dragon, narinig ko na may maraming mekanismo ito!
B: Maganda! Tara na.
Mga Karaniwang Mga Salita
赏花灯
Paghanga sa mga parol
Kultura
中文
赏花灯是中国传统节日元宵节的重要习俗，象征着喜庆、团圆和美好愿望。灯的造型丰富多样，有动物、人物、神话故事等，体现了中国文化的博大精深。
拼音
Thai
Ang paghanga sa mga parol ay isang mahalagang kaugalian sa tradisyunal na Chinese Lantern Festival, na sumisimbolo sa pagdiriwang, muling pagsasama-sama, at mabubuting hangarin. Ang mga hugis ng mga parol ay magkakaiba-iba, kabilang ang mga hayop, mga tauhan, at mga kuwento mula sa mitolohiya, na sumasalamin sa lawak at lalim ng kulturang Tsino
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
这盏花灯的工艺真是巧夺天工！
你看那灯彩，如同繁星点点，美轮美奂。
这些花灯的设计理念体现了中华文化的精髓。
拼音
Thai
Ang galing ng pagkakagawa ng parol na ito ay talagang kahanga-hanga!
Tingnan mo ang mga ilaw na iyon, parang mga bituin na hindi mabilang, maganda at nakakaakit.
Ang konsepto ng disenyo ng mga parol na ito ay sumasalamin sa diwa ng kulturang Tsino
Mga Kultura ng Paglabag
中文
在赏花灯时，要注意保持秩序，不要拥挤推搡，以免发生意外。同时，也要爱护花灯，不要随意破坏。
拼音
Zài shǎng huā dēng shí, yào zhùyì bǎochí zhìxù, bù yào yōngjǐ tuīsǎng, yǐmiǎn fāshēng yìwài. Tóngshí, yě yào àihù huā dēng, bù yào suíyì pòhuài.
Thai
Kapag humanga sa mga parol, maging maayos, iwasan ang pagsisiksikan at pagtulak upang maiwasan ang mga aksidente. Sa parehong panahon, protektahan din ang mga parol at huwag itong sirain nang basta-basta.Mga Key Points
中文
赏花灯一般在晚上进行，最好选择人较少的时间和地点，这样可以更好地欣赏花灯的美景，同时也能避免拥挤。
拼音
Thai
Ang pagtingin sa mga parol ay karaniwang ginagawa sa gabi. Pinakamainam na pumili ng oras at lugar na hindi gaanong maraming tao, para mas ma-enjoy mo ang ganda ng mga parol at makaiwas sa siksikan.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
可以提前了解当地的赏花灯活动信息，选择合适的路线和时间。
可以和朋友家人一起赏花灯，分享美好的节日时光。
可以拍摄照片或视频，记录下美好的回忆。
拼音
Thai
Maaari mong malaman ang impormasyon tungkol sa mga lokal na aktibidad sa pagtingin sa mga parol nang maaga at pumili ng angkop na ruta at oras.
Maaari mong hangaan ang mga parol kasama ang mga kaibigan at pamilya at ibahagi ang magagandang sandali ng kapistahan.
Maaari kang kumuha ng mga larawan o video upang maitala ang magagandang alaala