赏花灯

A

你看，今年的花灯真漂亮！各种各样的，都好精致。

Nǐ kàn, jīnnián de huā dēng zhēn piàoliang! Gè zhǒng gè yàng de, dōu hǎo jīng zhì.

Nhìn kìa, đèn lồng năm nay đẹp quá! Nhiều loại khác nhau, cái nào cũng tinh xảo.

B

是啊，尤其是那个孔雀灯，栩栩如生！听说今年的花灯主题是‘和平’，寓意很好。

Shì a, yóuqí shì nàge kǒng què dēng, xǔ xǔ shēng shēng! Tīng shuō jīnnián de huā dēng zhǔtí shì ‘hépíng’, yùyì hěn hǎo.

Đúng vậy, nhất là chiếc đèn lồng hình con công, trông sống động như thật! Nghe nói chủ đề đèn lồng năm nay là ‘hòa bình’, ý nghĩa thật tốt.

C

我更喜欢那个十二生肖灯，每个都做得那么可爱！

Wǒ gèng xǐhuan nàge shí'èr shēngxiào dēng, měi ge dōu zuò de nàme kě'ài!

Tôi thích chiếc đèn lồng con giáp hơn, mỗi con đều đáng yêu quá!

D

是啊，做得真不错，这些花灯制作工艺真高超啊！

Shì a, zuò de zhēn bùcuò, zhèxiē huā dēng zhìzuò gōngyì zhēn gāochāo a!

Đúng rồi, làm rất tốt, kĩ thuật làm đèn lồng này thật điêu luyện!

A

我们去看看那个大型的龙灯吧，听说有好多机关呢！

Wǒmen qù kànkan nàge dàxíng de lóng dēng ba, tīngshuō yǒu hǎoduo jīgān ne!

Mình đi xem chiếc đèn lồng rồng lớn kia nhé, nghe nói có nhiều cơ cấu lắm đấy!

B

好呀！走，我们过去看看。

Hǎo a! Zǒu, wǒmen guòqu kànkan.

Được thôi! Đi thôi nào.