赏花灯

A

你看，今年的花灯真漂亮！各种各样的，都好精致。

Nǐ kàn, jīnnián de huā dēng zhēn piàoliang! Gè zhǒng gè yàng de, dōu hǎo jīng zhì.

Schau mal, die Laternen in diesem Jahr sind wirklich wunderschön! So viele verschiedene, alle so kunstvoll gestaltet.

B

是啊，尤其是那个孔雀灯，栩栩如生！听说今年的花灯主题是‘和平’，寓意很好。

Shì a, yóuqí shì nàge kǒng què dēng, xǔ xǔ shēng shēng! Tīng shuō jīnnián de huā dēng zhǔtí shì ‘hépíng’, yùyì hěn hǎo.

Ja, besonders der Pfau ist lebensecht! Angeblich lautet das diesjährige Laternenfestthema 'Frieden', eine sehr schöne Symbolik.

C

我更喜欢那个十二生肖灯，每个都做得那么可爱！

Wǒ gèng xǐhuan nàge shí'èr shēngxiào dēng, měi ge dōu zuò de nàme kě'ài!

Ich mag den Tierkreis-Laternen-Zyklus lieber, jede einzelne Figur ist so niedlich!

D

是啊，做得真不错，这些花灯制作工艺真高超啊！

Shì a, zuò de zhēn bùcuò, zhèxiē huā dēng zhìzuò gōngyì zhēn gāochāo a!

Ja, wirklich toll gemacht, die Herstellung dieser Laternen ist echte Handwerkskunst!

A

我们去看看那个大型的龙灯吧，听说有好多机关呢！

Wǒmen qù kànkan nàge dàxíng de lóng dēng ba, tīngshuō yǒu hǎoduo jīgān ne!

Gehen wir zu dem großen Drachenlaterne, ich habe gehört, die hat viele Mechanismen.

B

好呀！走，我们过去看看。

Hǎo a! Zǒu, wǒmen guòqu kànkan.

Gerne! Lass uns hingehen.