路线查询 Pagtatanong ng Ruta
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
您好，请问从北京南站到天安门广场怎么走？
好的，谢谢您的指引。
请问您知道最近的地铁站吗？
好的，我知道了。
请问从地铁站到天安门广场怎么走，步行需要多久？
拼音
Thai
Paumanhin, paano ako makakarating sa Tiananmen Square mula sa Beijing South Railway Station?
Sige, salamat sa patnubay.
Alam mo ba kung nasaan ang pinakamalapit na istasyon ng subway?
Sige, naiintindihan ko na.
Paano ako makakarating sa Tiananmen Square mula sa istasyon ng subway, at gaano katagal ang lakad?
Mga Dialoge 2
中文
请问，去故宫博物院怎么坐车？
可以坐1路公交车，大约需要30分钟。
谢谢！请问1路公交车在哪里坐？
在您所在的街道附近有一个公交车站，您可以从那里乘坐1路车。
好的，谢谢！
拼音
Thai
undefined
Mga Karaniwang Mga Salita
请问怎么去……？
Paano pumunta sa…?
最近的地铁站在哪里？
undefined
步行需要多久？
undefined
Kultura
中文
在中国，询问路线通常会得到热情的帮助。人们乐于提供详细的指引，包括交通工具的选择、路线的描述和所需时间。
在公共场所，如车站、景点，通常会有工作人员提供路线咨询服务。
在正式场合，使用更正式的语言，例如“请问”，“您好”。在非正式场合，可以使用更口语化的表达，例如“你好”，“哎”。
拼音
Thai
Sa Tsina, ang pagtatanong ng direksyon ay kadalasang nakakatanggap ng masigasig na tulong. Masaya ang mga tao na magbigay ng detalyadong mga tagubilin, kabilang ang mga opsyon sa transportasyon, paglalarawan ng ruta, at tinatayang oras.
Sa mga pampublikong lugar, tulad ng mga istasyon at mga tanawin, karaniwang may mga tauhan na nagbibigay ng mga serbisyo sa pagkonsulta sa ruta.
Sa pormal na mga sitwasyon, gumamit ng mas pormal na wika, tulad ng “Paumanhin”, “Magandang umaga/hapon”. Sa impormal na mga setting, maaaring gamitin ang mas kolokyal na mga ekspresyon, tulad ng “Hi”, “Hoy”.
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
请问您能否提供更详细的路线指引？
请问是否有更便捷的交通方式？
请问周边是否有其他的交通枢纽？
拼音
Thai
Maaari bang magbigay ka ng mas detalyadong mga direksyon? Mayroon bang mas kombenyenteng mga opsyon sa transportasyon? Mayroon bang ibang mga hub ng transportasyon na malapit?
Mga Kultura ng Paglabag
中文
避免使用过于粗鲁或不尊重的语言。避免在公共场合大声喧哗或指手画脚。
拼音
bìmiǎn shǐyòng guòyú cūlǔ huò bù zūnjìng de yǔyán。bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá huò zhǐshǒuhuàjiǎo。
Thai
Iwasan ang paggamit ng labis na bastos o hindi magalang na wika. Iwasan ang pagsasalita nang malakas o pagturo sa publiko.Mga Key Points
中文
在不同的场合下，语言表达需要有所调整。例如，在与陌生人交流时，应该使用更正式的语言；而在与熟人交流时，则可以使用更口语化的语言。
拼音
Thai
Kailangang ayusin ang pagpapahayag ng wika sa iba't ibang sitwasyon. Halimbawa, kapag nakikipag-usap sa mga hindi kakilala, dapat gumamit ng mas pormal na wika; samantalang kapag nakikipag-usap sa mga kakilala, maaaring gumamit ng mas kolokyal na wika.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
多练习在不同的情境下如何询问路线。
尝试使用不同的表达方式来询问路线，例如，可以使用“请问……”、“请问您知道……”等。
与朋友或家人模拟练习路线查询的场景，并相互纠正错误。
拼音
Thai
Magsanay sa pagtatanong ng direksyon sa iba't ibang konteksto.
Subukang gumamit ng iba't ibang paraan upang magtanong ng direksyon, halimbawa, maaari mong gamitin ang “Paumanhin…” o “Alam mo ba…?”.
Magsanay ng mga sitwasyon sa pagtatanong ng ruta sa mga kaibigan o pamilya at iwasto ang mga pagkakamali ng bawat isa.