领取办公用品 Pagkuha ng mga Gamit sa Opisina língqǔ bànɡōng yǒngpǐn

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

员工A：您好，请问领取办公用品在哪里办理？
管理员：您好，在办公用品室，请您出示您的员工证。
员工A：好的，这是我的员工证。
管理员：请稍等，我帮您查一下您的申请。
管理员：好的，您可以领取一支笔、一个笔记本和一盒订书钉。
员工A：好的，谢谢您！
管理员：不客气，请您下次提前提交申请。

拼音

yuangong A：nin hao，qingwen lingqu bangong yongpin zai nali banli？
guanliyuan：nin hao，zai bangong yongpinshi，qing nin chushi nin de yuangongzheng。
yuangong A：hao de，zhe shi wo de yuangongzheng。
guanliyuan：qing shaodeng，wo bang nin cha yi xia nin de shenqing。
guanliyuan：hao de，nin keyi lingqu yizhi bi、yige riben he yihe ding shuding。
yuangong A：hao de，xiexie nin！
guanliyuan：bukeqi，qing nin xia ci tiqian tiao jiao shenqing。

Thai

Empleyado A: Magandang araw, saan ako makakakuha ng mga gamit sa opisina?
Tagapangasiwa: Magandang araw, sa silid ng mga gamit sa opisina. Pakibigay ang inyong ID ng empleyado.
Empleyado A: Sige po, ito po ang ID ko.
Tagapangasiwa: Sandali lang po, titingnan ko po ang inyong aplikasyon.
Tagapangasiwa: Sige po, maaari po kayong kumuha ng isang panulat, isang notebook, at isang kahon ng stapler.
Empleyado A: Sige po, salamat po!
Tagapangasiwa: Walang anuman po. Pakisumite po ang inyong aplikasyon nang maaga sa susunod.

Mga Karaniwang Mga Salita

领取办公用品

língqǔ bànɡōng yǒngpǐn

Pagkuha ng mga gamit sa opisina

Kultura

中文

在中国，许多公司都有专门的办公用品室，员工需要填写申请表或通过系统申请领取办公用品。这体现了公司内部管理的规范性。在非正式场合，同事之间可以直接互相借用办公用品，但正式场合下，还是建议通过正规渠道申请。

拼音

zai zhongguo，xuduogongsi dou you zhuanmen de bangong yongpinshi，yuangong xuyao tianxie shenqingbiao huo tongguo xitong shenqing lingqu bangong yongpin。zhe tixian le gongsi neibu guanli de guifanxing。zai feizhengshi changhe，tongshi zhijian keyi zhijie huxiang jieyong bangong yongpin，dan zhengshi changhe xia，haishi jianyi tongguo zhenggui qudao shenqing。

Thai

Sa maraming kompanya sa Tsina, mayroong itinalagang silid para sa mga gamit sa opisina kung saan kailangang mag-fill up ng application form ang mga empleyado o mag-apply sa pamamagitan ng system para makuha ang mga gamit sa opisina. Ipinapakita nito ang pagiging regular ng internal management ng kompanya. Sa mga impormal na okasyon, maaari nang magpahiram ng mga gamit sa opisina sa isa't isa ang mga empleyado, ngunit sa mga pormal na okasyon, inirerekomenda pa ring mag-apply sa pamamagitan ng pormal na channels.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

请问可以提前预约领取办公用品吗？

除了这些基本的办公用品，还有其他可选的吗？

请问领取的物品是否可以开具发票？

拼音

qingwen keyi tiqian yuyue lingqu bangong yongpin ma？ chule zhexie jiben de bangong yongpin，hai you qita kexuan de ma？ qingwen lingqu de wupin shifou keyi kaiju fa piao？

Thai

Maaari ba akong mag-appointment para makuha ang mga gamit sa opisina nang maaga? Bukod sa mga pangunahing gamit sa opisina na ito, mayroon bang iba pang mga opsyon na available? Maaari ba akong makakuha ng resibo para sa mga item na natanggap ko?

Mga Kultura ng Paglabag

中文

不要随意浪费办公用品，也不要私自拿走不属于自己的物品。要尊重公司规定，按流程领取。

拼音

buya suiyi langfei bangong yongpin，yebuya sizi nazou bushuyuziji de wupin。yao zunzhong gongsi guiding，an liucheng lingqu。

Thai

Huwag mag-aksaya ng mga gamit sa opisina o kumuha ng mga bagay na hindi sa iyo nang walang pahintulot. Igalang ang mga regulasyon ng kumpanya at sundin ang pamamaraan.

Mga Key Points

中文

领取办公用品需要出示员工证，有时还需要填写申请表。不同的公司可能有不同的流程。

拼音

lingqu bangong yongpin xuyao chushi yuangongzheng，you shi hai xuyao tianxie shenqingbiao。butong de gongsi keneng you butong de liucheng。

Thai

Para makuha ang mga gamit sa opisina, kailangan mong ipakita ang inyong ID ng empleyado, at kung minsan kailangan niyo ring mag-fill up ng application form. Ang iba't ibang kompanya ay may iba't ibang mga pamamaraan.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多练习不同的问法，例如：'请问如何领取办公用品？'、'办公用品领取处在哪里？'等。

练习不同情况下的回答，例如：'目前缺货，请稍后再领取'、'请您填写申请表'等。

注意语气，保持礼貌和尊重。

拼音

duo lianxi butong de wenfa，liru：'qingwen ruhe lingqu bangong yongpin？'、'bangong yongpin lingqu chu zai nali？'deng。 lianxi butong qingkuang xia de huida，liru：'muqian quehuo，qing shaohou zai lingqu'、'qing nin tianxie shenqingbiao'deng。 zhuyuyugi，baochilimao he zunzhong。

Thai

Magsanay ng iba't ibang paraan ng pagtatanong, halimbawa: 'Paano ako makakakuha ng mga gamit sa opisina?', 'Saan ang lugar ng pagkuha ng mga gamit sa opisina?', atbp. Magsanay ng pagsagot sa iba't ibang sitwasyon, halimbawa: 'Wala na sa stock sa ngayon, bumalik na lang po kayo mamaya' o 'Punan po ang application form', atbp. Bigyang-pansin ang inyong tono, manatiling magalang at magalang.